---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1248: چپتر ۱۲۴۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1248: چپتر ۱۲۴۸

0

اما.

«هوانگ‌گو. وقتی‌کردنِ​ رفتی و برگشتی‌شیچنگ​ هیچ‌کس اونجا نبود؟»

واق!

هوانگ‌گو با خوشحالی پارس کرد.

این بار، جین‌نقاط​ چون-هی هم معنی‌مهر​ پارس کردنش رو فهمید.

هیچ‌کس اونجا نبود.

اون موقع هم خالی بود.

جین چون-هی گونۀ‌شیطانی​ سگ رو نوازش کرد‌زندان​ و به حرف اومد:

«ایگو، همون‌طور‌حبس​ که انتظار می‌رفت،‌دقت​ خیلی سریع می‌جنبن.»

چون-و گفت: «همه‌شون فرار کردن.»

«آره، با توجه به ردپاها، همه‌چیز رو غیر از مجسمه‌سربازها​ برداشتن و در رفتن. حدس می‌زنم به این نتیجه رسیدن‌لحظه‌ای​ که دردسر درست کردنِ بیشتر تو دژ ژانگ شیچنگ کار سختیه.»

چون-و گفت: «هیونگ، همون‌طور‌دستگیر​ که حدس زدی، اونی‌آسمان​ که قبلاً گرفتیم رهبرشون نبود.»

همونی که داشت در‌سوزنی‌شون​ مورد قربانی کردن انسان‌برای​ روی محراب فریاد می‌زد.

جین چون-هی اون موقع بهش گفته‌کار​ بود رهبر فرقه، اما به نظر می‌رسید‌رهبرشون​ که اون در واقع رئیس فرقه نیست.

«...»

جین چون-هی دسته‌شیطانی​ گل ادریسی رو‌بودن​ به یاد آورد.

چرا گل‌های ادریسی که‌سوزنی‌شون​ قاعدتاً نباید بویی داشته‌برای​ باشن، همچین عطر تندی داشتن؟

«خب، به هر حال،‌ژانگ​ برام سواله که بازجویی‌هیونگ​ ارتش چطور پیش رفت...»

بیشتر اعضای فرقه شیطانی که‌کنه​ تو محراب دستگیر شده بودن،‌سربازها​ تو زندان آسمان حبس بودن.

نقاط طب سوزنی‌شون با دقت‌شده​ مهر و موم شده بود،‌نقاط​ برای همین فرار غیرممکن بود.

قرار بود‌حبس​ ارتش ازشون‌سوزنی‌شون​ بازجویی کنه.

در حالی که داشت به این موضوع‌سختیه​ فکر می‌کرد، سربازها دویدن سمتش و گزارش دادن:‌داشت​ «بازرس ارشد، تمام اعضای دستگیرشدۀ فرقه شیطانی مردن.»

جین چون-هی‌غیرممکن​ برای لحظه‌ای‌ازشون​ سکوت کرد.

شنیدن همچین خبری درست‌دستگیر​ زمانی که به مخفیگاه‌آسمان​ فرقه شیطانی حمله کرده بودن.

باید اسمش رو‌نقاط​ می‌ذاشت یه تصادف‌مهر​ بیش از حد؟

برای همین پرسید:

«خودکشی کردن؟»

«...راستش...»

به نظر می‌رسید‌نقاط​ سرباز داره کلماتش رو‌موم​ با دقت انتخاب می‌کنه.

جین چون-هی گفت: «ما همه‌جور چیزی دیدیم،‌سختیه​ خوب و بد، پس راحت حرفت رو بزن.‌داشت​ به نظر می‌رسه که به طرز عجیبی مردن.»

«بله. همون‌طور که حدس زدین، میگن‌حالی​ خیلی... عجیب و غریب مردن. بدنشون‌سمتش​ یهو باد کرده و بعد منفجر شده.»

«!»

«و گزارش‌هایی هست که میگه تمام بقیه کسایی که مشکوک به‌قرار​ عضویت تو فرقه شیطانی هستن دارن از دژ فرار می‌کنن. ما داریم‌بازرس​ ردشون رو می‌زنیم، اما تو این بارون کار سختی به نظر می‌رسه.»

«حتماً همدست دارن.»

«نه، ما‌غیرممکن​ در این‌ازشون​ مورد مطمئن نیستیم...»

«دارن. خوابگاه مقامات دولتی رده‌پایینی که دیشب کشیک می‌دادن‌حبس​ رو بگردین و اونایی رو پیدا کنین که لباس‌زیرهاشون‌قرار​ رو برای خشک شدن پهن نکردن. اونا همون مجرما هستن.»

«ببخشید؟»

«تو این بارون، طبیعیه که نه تنها لباس‌های رسمی بلکه لباس‌زیرهایی که زیرش پوشیده میشن هم خیس‌قربانی​ بشن. با این حال، اونا باید لباس‌های شب‌رویی زیر لباس‌های رسمی‌شون پوشیده باشن، برای همین لباس‌زیرهاشون خشک‌یاد​ می‌مونه. می‌دونی، لباس‌های مخفی‌کاری فرقه شیطانی ضدآبه. شاید به این خاطره که اونا از بارون خوششون میاد.»

«منظورتون چیه...؟»

در طول درگیری کوتاه با اون‌بودن​ متعصبا، جین چون-هی به جنس لباس‌های مخفی‌کاری‌مهر​ که پوشیده بودن توجه زیادی کرده بود.

همون‌طور که از شاگردای هابک انتظار می‌رفت،‌موم​ لباس‌هاشون همگی از جنسی ساخته شده بود‌حالی​ که برای حرکت تو بارون مناسب بود.

«دیشب باید حسابی سرشون شلوغ بوده باشه. هم باید به عنوان مقامات دولتی‌رهبرشون​ دستورات رو اجرا می‌کردن، هم به فرار اعضای فرقه شیطانی کمک می‌کردن. لابد‌فرقه​ بین این ساندویچِ برنامۀ جهنمی، داشتن برای خودشون بهانۀ عدم حضور هم می‌تراشیدن.»

سرباز نمی‌دونست قسمت آخر حرفش‌کنه​ چه معنی میده، اما به‌سربازها​ نظر می‌رسید کلیت قضیه رو فهمیده.

«نمی‌تونستن حرکت شما رو پیش‌بینی کنن،‌بودن​ پرفکت جین، و از قبل لباس‌زیرهاشون‌دقت​ رو تو بارون خیس کرده باشن؟»

«آه، آره. فکر کنم ممکنه، البته اگه‌موم​ می‌تونستن تو اون وضعیت اضطراری جلوی هم‌کیشانشون‌حالی​ شلوارشون رو بکشن پایین و همچین کاری بکنن.»

«...»

با این که اونا مقامات‌کنه​ دولتی بودن، اما همچنان مردانی بودن‌دویدن​ که هنرهای رزمی یاد گرفته بودن.

با آدم‌های جیانگهو فرق داشتن.

اما وقتی غرورشون جریحه‌دار می‌شد،‌دقت​ همون‌قدر احتمال داشت که سرشون‌غیرممکن​ رو بکوبن به یه تیرک چوبی.

فقط تصورش باعث میشه‌ژانگ​ دلم بخواد زبونم رو‌هیونگ​ گاز بگیرم و بمیرم.

به عنوان یه مرد از جیانگهو... نه،‌موضوع​ به عنوان یه مقام دولتی از جیانگهو، یه‌بازرس​ چیزی، یه چیز غیرقابل‌تحمل تو وجودش فوران کرد.

علاوه بر این، غیرممکن‌دستگیر​ بود که تو همچین وضعیت‌حبس​ پرتنشی بخوان نگران لباس‌زیرهاشون باشن.

مقام دولتی گفت: «فهمیدم. می‌تونیم‌دقت​ دستگیرشون کنیم و ازشون بازجویی کنیم‌قرار​ تا بفهمیم به کجا فراری‌شون دادن!»

«همم، احتمالاً‌کردنِ​ کار آسونی‌ژانگ​ نخواهد بود.»

اینا آدمایی بودن که‌ازشون​ می‌تونستن یه نفر رو‌فکر​ از راه دور منفجر کنن.

مگه گرفتن اطلاعات از اولین‌شده​ متعصبایی که گرفتن سخت نبود؟‌نقاط​ با اینا هم آسون نخواهد بود.

«چرا فقط به‌نقاط​ این راضی نشیم که‌موم​ جاسوس‌ها رو فیلتر کردیم؟»

این یه راهی بود‌ژانگ​ برای اینکه بگه خیلی‌هیونگ​ امیدش رو بالا نبره.

در هر صورت، مقام دولتی با‌حالی​ شنیدن این حرف‌ها، با نیمه‌تردید به‌سمتش​ افرادش دستور داد تا خوابگاه‌ها رو بگردن.

و در کمال تعجب، در بین پاسبان‌هایی‌زندان​ که دیروز کشیک می‌دادن، کسانی بودن که‌موم​ لباس‌زیرهاشون رو برای خشک شدن پهن نکرده بودن...

«همه‌شون رو ببندین!»

با این دستور، مقامات‌ژانگ​ دولتی که کشیک می‌دادن‌هیونگ​ از خشم منفجر شدن.

«ایـ... این یعنی چی!»

«چطور جرئت‌اعضای​ می‌کنی به‌دستگیر​ من شک کنی!»

دو نفر بودن.

بعدش، موقع گشتن خوابگاه، لباس‌های رزمی‌کار​ فرقه هابک رو تو یه محفظۀ‌گرفتیم​ مخفی کوچیک زیر تخت پیدا کردن.

«واقعاً اینجان!»

با شنیدن این‌شیطانی​ حرف، مقامات با تعجب‌زندان​ به هم نگاه کردن.

نقشۀ زیرکانۀ‌حبس​ پرفکت جین‌سوزنی‌شون​ درست بود.

یعنی خانواده جگال واقعاً این‌طوریه!

پس برای همینه که‌ازشون​ مردم عادی سعی می‌کنن‌فکر​ به ایالت بکرین فرار کنن.

مقامات دولتی به‌شیطانی​ شدت از خرد جین‌زندان​ چون-هی شگفت‌زده شده بودن.

در همین حال، جین چون-هی.

اون به آسمون نگاه کرد و تو این‌فکر​ فکر بود که چطور اعضای پراکندۀ فرقه شیطانی‌ارشد​ رو پیدا کنه و بعدش باید چیکار کنه.

بارون بوها رو‌شیطانی​ می‌شوره و ردپاها‌بودن​ رو پاک می‌کنه.

بازم آب‌وهوا مشکل‌ساز شده؟

انگار با یه‌بیشتر​ چرخ‌دندۀ کاملاً چفت‌شده‌کار​ برخورد کرده بود.

«چی فکر می‌کنی، هیونگ؟»

«اصلاً نیازی به پرسیدن‌دستگیر​ نیست. سیل و فرقه‌آسمان​ شیطانی به هم ربط دارن.»

«این که واضحه. اونا‌سوزنی‌شون​ همونایی بودن که از‌برای​ قربانی کردن انسان حمایت می‌کردن.»

جین چون-هی‌کردنِ​ سرش رو‌ژانگ​ تکون داد.

«منظورم این نیست. خودِ سیل...»

جین چون-هی حرفش‌شیطانی​ رو قطع کرد و‌زندان​ غرق در افکارش شد.

چون-و بهش نگاه کرد.

«بیا اینجا رو یه بار دیگه بگردیم و‌هیونگ​ بعد برگردیم. در هر صورت، جای تسکینه که‌مورد​ دژ ژانگ شیچنگ کم و بیش تحت کنترله.»

جین چون-هی اول به سمت‌شده​ اتاق مهمانی که ارباب دژ‌نقاط​ در اختیارشون گذاشته بود رفت.

«آه، شـ-شـ-شما رسیدین!»

نگاه مقامات دولتی‌بیشتر​ به جین چون-هی به‌سختیه​ شدت عوض شده بود.

همم، چرا همه این‌قدر ترسیدن.

یه کم احساس بی‌انصافی می‌کرد که حتی بعد‌آسمان​ از اینکه به این راحتی و با کارایی بالا‌غیرممکن​ با جاسوس‌ها برخورد کرده بود، اونا بازم ازش می‌ترسیدن.

«آه، می‌شه‌حبس​ یه سطل‌سوزنی‌شون​ آب برام بیارید...»

«آ-آب بیارید!‌کردنِ​ زود باشید!‌ژانگ​ پرفکت آب می‌خواد!»

سپس، با صدای تق‌تقی،‌ازشون​ صدای دویدن کسی را‌فکر​ برای آوردن آب شنید.

'حداقل خوب‌اعضای​ به دستورات‌دستگیر​ گوش می‌دن.'

واقعاً تو‌حبس​ چشم اون‌ها چطور‌دقت​ به نظر می‌رسید؟

شبیه یه جور هیولا بود؟

'خیلی هم مهم‌قرار​ نیست. مهم‌تر از‌حالی​ اون، اینه که خسته‌ام.'

او شاید یک متعالی‌دستگیر​ بود که به قلمرو‌آسمان​ تحول رسیده بود، اما...

'برای خستگی‌حبس​ ذهنی هیچ‌سوزنی‌شون​ کاری نمی‌شه کرد.'

خستگی فیزیکی تا حدودی قابل تسکین‌کار​ بود، چرا که چی حقیقی درونی‌اش‌گرفتیم​ بی‌وقفه برای رفع آن در جریان بود.

در بین اساتید، کسانی‌ازشون​ بودند که می‌توانستند ده‌فکر​ روز بدون خواب دوام بیاورند.

برای جین‌اعضای​ چون-هی، خستگی فیزیکی‌شده​ مشکل بزرگی نبود.

با این حال، خستگی‌ای که صرفاً‌مهر​ از فکر کردن بیش از حد‌ازشون​ ناشی می‌شد، روی هم انباشته شده بود.

این موضوع برای جین چون-هی حتی شدیدتر‌سختیه​ هم بود، چرا که داشت از هنر الهی‌داشت​ فعال‌سازی مبدأ تا آخرین حد توانش استفاده می‌کرد.

همه این‌ها برای این‌ازشون​ بود که با دقت‌فکر​ به حرکت بعدی‌اش فکر کند.

«این اولین باریه تو‌دستگیر​ زندگیم که این‌طوری زیر‌آسمان​ بارون خیس می‌شم، هیونگ.»

چون-و خودش را‌نقاط​ روی صندلی‌ای در‌مهر​ گوشه اتاق انداخت.

با وجود اینکه جین‌ژانگ​ چون-هی سد چی خود‌هیونگ​ را گسترش داده بود.

اما بسته‌غیرممکن​ به شرایط، مجبور‌کنه​ بودند خیس شوند.

کمی قبل‌تر، وقتی دروازه اصلی معبد هابک‌زندان​ را شکست، زیر باران خیس آب شده‌موم​ بود، پس دیگر چه جای گفتن داشت.

البته با ورود به اتاق،‌دقت​ رطوبت را تبخیر کرده بود‌غیرممکن​ و الان خشک بود، اما...

'درسته. قطعاً‌کردنِ​ برای منم‌ژانگ​ اولین باره.'

جین چون-هی گفت: «به خاطر اینه‌حالی​ که نمی‌تونم موقع مبارزه هم سد‌سمتش​ چی رو نگه دارم... چاره‌ای نیست.»

«نه، نمی‌خواستم سرزنشت کنم،‌دستگیر​ هیونگ. فقط باورم نمی‌شه‌آسمان​ همچین اتفاقی داره می‌افته.»

«درسته. مشکل اینه که... الان سخته تصمیم بگیریم چیکار کنیم.‌غیرممکن​ برای بند آوردن بارون، به نظر می‌رسه باید اعضای فرقه‌سمتش​ شیطانی رو پیدا کنیم... اون عوضی‌ها اصلاً از کجا پیداشون شد؟»

«هیونگ. اون‌ها‌کردنِ​ همین‌طوری از‌ژانگ​ ناکجاآباد نیومدن.»

«همم؟»

«همه‌شون اساتیدی بودن که یه زمانی‌بودن​ اسم و رسمی داشتن، مگه نه؟‌دقت​ اگه این‌طوره، جواب از قبل مشخصه.»

چون-و چیزی می‌دانست که او از قلم‌موم​ انداخته بود؟ برای جین چون-هی، این موقعیتی بود‌موضوع​ که دلش می‌خواست دست بزند و بگوید: 'اوه!'

«چیه؟»

«دژهای آبراه رودخانه زرد و یانگ‌تسه. اون حرومزاده‌ها یا خودشون تبدیل به فرقه شیطانی شدن یا‌ارشد​ بهشون پیوستن. هیونگ، یادت نرفته که این منطقه قلمرو جناح غیرمتعارف محسوب می‌شه و دریاچه دونگ‌تینگ‌بیش​ همون جاییه که مقر اصلی دژهای آبراه رودخانه زرد و یانگ‌تسه توش قرار داره، مگه نه؟»

«آه...»

درست بود.

'پس هنر الهی‌بیشتر​ فعال‌سازی مبدأ هم‌کار​ اون‌قدرها قادر مطلق نیست.'

با این فکر، جین‌ازشون​ چون-هی‌های کوچک درون ذهنش همگی‌می‌کرد​ با هم به حرف آمدند.

- تو همونی‌شیطانی​ هستی که قراره‌بودن​ بهمون جهت بده!

- ما رو فرستادی تا‌دقت​ چیزهای دیگه رو محاسبه کنیم‌غیرممکن​ و حالا می‌گی قادر مطلق نیست.

- هی،‌کردنِ​ دیوانه یکتاااا!‌ژانگ​ اصلاً تو انسانی؟

این‌ها چشونه.

فقط به خاطر اینکه اخیراً‌شده​ یه کم ازشون زیاد کار‌نقاط​ کشیدم، دارن به 'من' شکایت می‌کنن؟

- هی، حرومزاده. حتی یه استاد‌مهر​ دانشگاه هم اگه این‌طوری از دانشجوهای‌ازشون​ ارشدش کار می‌کشید، همه‌شون فرار می‌کردن!

- لطفاً یه‌بیشتر​ موضوع مشخص برای‌کار​ پروژه تعیین کن، استاد!

- بهمون‌غیرممکن​ استراحت بده! یا‌کنه​ استراحت یا مرگ!

- رفقا،‌اعضای​ تنها راهی که‌شده​ مونده اعتصابه، اعتصاب----!!!!

چطور 'من'‌حبس​ جرأت می‌کنم...‌سوزنی‌شون​ جواب پس بدم؟

جناح غیرمتعارف.

ائتلافی از فرقه‌های جناح غیرمتعارف.

سخت بود گفتنش که‌سوزنی‌شون​ به خاطر جین چون-هی‌برای​ بود یا چیز دیگری.

آنچه مسلم بود این بود که پس‌سختیه​ از دو نیم شدن در گذشته، به دلیل‌داشت​ بدبختی‌های پی‌درپی در آستانه فروپاشی قرار گرفته بود...

اما با حمایت نیروهای زیردست فرقه شیطانی و‌فکر​ هجوم فرقه‌هایی که در اصل بین جناح متعارف و‌تمام​ غیرمتعارف بی‌طرف بودند اما به اتحاد رزمی نپیوسته بودند...

با ورود دسته‌جمعی آن‌ها، شایعاتی وجود‌بودن​ داشت که قدرت آن اکنون از‌دقت​ شکوه سابقش هم فراتر رفته است.

'توی رمان شیطان‌نقاط​ بهشتی عالی، جناح‌مهر​ غیرمتعارف واقعاً بزرگ‌تر شد.'

اما این‌کردنِ​ روند را‌ژانگ​ طی نکرده بود.

آن زمان‌غیرممکن​ که رمان‌ازشون​ را می‌خواندم.

فقط فکر می‌کردم بزرگ شدن جناح غیرمتعارف یک‌آسمان​ روند طبیعی است، چرا که برای برجسته کردن‌همین​ قهرمان داستان، یهو ها-ریون، به دشمن بزرگ‌تری نیاز بود.

بزرگ‌ترین تفاوت‌حبس​ در این روند‌دقت​ این بود که...

'امپراتور جادوگری‌کردنِ​ همراه با مدیرکل‌شیچنگ​ مخفی شده بود.'

فرقه امپراتور جادوگری از همان ابتدا‌حالی​ یک فرقه کوچک و نخبه بود و‌گزارش​ می‌گفتند این بار درهایش را بسته است.

و اینجا.

استان هونان به‌نقاط​ طور سنتی پایگاه‌مهر​ اصلی راهزنان آبی بود.

مخصوصاً دریاچه دونگ‌تینگ.

دریاچه دونگ‌تینگ بزرگ‌ترین‌قرار​ دریاچه آب شیرین‌حالی​ در امپراتوری بود.

بسیار پهناور بود‌شیطانی​ و جزایر زیادی‌بودن​ در درون خود داشت.

و در کمال تعجب.

مقر اصلی دژهای آبراه رودخانه زرد و‌سختیه​ یانگ‌تسه که گفته می‌شد پایگاهش در این‌همونی​ دریاچه است، هرگز مکانش کشف نشده بود.

'در این حد‌قرار​ که آدم ممکنه فکر‌موضوع​ کنه اینجا یه دریاست.'

البته... آن مقر اصلی تا‌شده​ الان به خاطر سیل بدون‌نقاط​ هیچ ردپایی ناپدید شده بود.

'وضعیت فعلی دریاچه دونگ‌تینگ رو می‌شه‌مهر​ به عنوان سطحی توصیف کرد که‌ازشون​ هیچ انسانی نمی‌تونه ازش زنده بیرون بیاد.'

چون به خاطر رگبار وحشتناک‌شیچنگ​ سیل آمده بود، شبیه دریایی با‌قبلاً​ امواج جزر و مدی شده بود.

در وسط یک دریای طوفانی،‌کنه​ حتی یک کشتی بادبانی بزرگ‌سربازها​ هم ممکن بود واژگون شود.

الان کل‌اعضای​ دریاچه دونگ‌تینگ همین‌شده​ وضعیت را داشت.

تا حدی که حتی یک استاد مطلق‌موم​ که به قلمرو تحول رسیده بود هم اگر‌موضوع​ در آن آب می‌افتاد، ممکن بود غرق شود.

کسی مثل جین چون-هی،‌ژانگ​ در قلمرو تحول، شاید‌هیونگ​ می‌توانست زنده بماند، اما...

'چند نفر توی‌قرار​ این جیانگهو به‌حالی​ قلمرو تحول رسیدن؟'

با این حال.

'راهزنان آبی دریاچه دونگ‌تینگ.

اگه اون حرومزاده‌های دژهای آبراه رودخانه زرد و یانگ‌تسه،‌زدی​ که به اندازه هجده دژ جنگل سبز پرجمعیت هستن،‌انسان​ اینجا تبدیل به یه فرقه شیطانی شده باشن چی؟'

این فاجعه‌ای از‌قرار​ نوعی متفاوت از‌حالی​ سیل خواهد بود.

«هوو.»

جین چون-هی نفس عمیقی کشید.

قورت—

استادش گفته بود.

در چنین موقعیت‌هایی.

آدم باید آرام‌نقاط​ نفس بکشد و‌مهر​ عمیق فکر کند.

از آن زمان به بعد، هرگاه چنین موقعیتی‌هیونگ​ پیش می‌آمد، شاگرد بدون استثنا نفس عمیقی می‌کشید‌مورد​ و سینه‌اش را پر می‌کرد، گویی هوا را می‌بلعد.

او سطل افکارش‌قرار​ را به درون‌حالی​ چاه تدبیر می‌انداخت.

یک استراتژی‌اعضای​ که خوب‌دستگیر​ طراحی شده باشد...

'تقریباً مثل آینده‌نگریه.'

این همان قلمرویی‌بیشتر​ بود که استادش اکنون‌سختیه​ به آن رسیده بود.

بدون شک می‌شد او را‌کنه​ استراتژیستی نامید که با امر‌سربازها​ الهی تماس پیدا کرده بود...

'و جایگاهی که‌شیطانی​ من هم باید‌بودن​ یه روز بهش برسم.'

ناگهان.

شاگرد با خود فکر کرد.

'برام جالبه‌غیرممکن​ بدونم استاد الان‌کنه​ داره چیکار می‌کنه؟'

ناولها | novelha.net