چپتر 580: فصل ۵۸۰
0فرقه پنج سم تو یه‌حرف منطقه گرمسیر بود، برای همین‌سرش حمام کردن هیچ‌وقت اونجا مشکلی نبود.
بارون زیاد می‌بارید و آب فراوون‌جین بود، که همین حمام کردن رو‌همه‌چیز به یه کار راحت تبدیل می‌کرد.
اما قصر‌ممکنه یخی دریای‌خبرش شمالی فرق داشت.
آب بود، اما‌سرش هوا بیش از‌مطمئنم حد سرد بود.
بنابراین، حمام کردن‌باشه بدون هیزم هیچ‌گونگ‌سون فرقی با خودکشی نداشت.
«فکر کنم فاصله‌حرف طبقاتی از یه‌جین فرقه بدعت‌گذار هم ترسناک‌تره.
نه، حالا که فکرش‌خبرش رو می‌کنم، این دو‌شنیدن تا معمولاً با هم میان.»
وقتی فقیری، زیاد مریض‌تکون می‌شی و هر چی بیشتر‌غیرممکنه مریض بشی، قلبت ضعیف‌تر می‌شه.
و این دقیقاً‌باشه همون شکاف ضعفیه که‌یونگ فرقه‌ها ازش سوءاستفاده می‌کنن.
با اینکه فرقه جاودانه خون دینی بود که توش یوسون واقعاً در ازای‌شنیده قربانی کردن انسان‌ها برکت می‌داد... اما یه آدم مدرن کمتر به چشم یه دین‌کوچیکی بهش نگاه می‌کرد و بیشتر اون رو شبیه یه قتل‌عام سیستماتیک و تحریک‌شده می‌دید.
به هر حال، بعد‌خبرش از تموم شدن کارهای امدادی،حرف دوباره وسایلشون رو جمع کردن.
«ارباب قصر کسی رو‌تکون نمی‌فرسته؟ ممکنه هنوز خبرش‌شنیده به گوشش نرسیده باشه؟»
با شنیدن حرف‌باشه گونگ‌سون یونگ، جین چون-هی‌یونگ سرش رو تکون داد.
«مطمئنم همه‌چیز رو شنیده. غیرممکنه که‌جین ندونه. اینکه ما رو به حال‌همه‌چیز خودمون گذاشته یعنی به‌طور ضمنی رضایت داده.»
«ولی آخه چرا؟»
«کی می‌دونه.»
جین چون-هی آه کوچیکی کشید.
«راستی، چرا بریکت‌های زغال بدون دود رو مجانی پخش نکردی؟ هر‌مطمئنم چی باشه، جمع کردن این مبلغ ناچیز بیشتر برات ضرره. بهتر‌داده نبود حسن نیت مردم رو جلب می‌کردی و همین‌طوری بهشون می‌دادی؟»
جین چون-هی‌ممکنه در جواب سرش‌گوشش رو تکون داد.
«منم قبلاً یه جورایی همین‌طوری فکر می‌کردم، اما این‌طور نیست. روان آدمیزاد طوریه‌یعنی که اگه چیزی رو مجانی بگیره، فکر می‌کنه ارزشش هم صفره. نیازی نیست‌زغال جون‌نیانگ زیادی بگیری. فقط باید حداقل یه چیز کوچیک در ازاش دریافت کنی.»
این درسی بود که‌شنیدن وقت زدن واکسن آبله‌جین تو هانگژو یاد گرفته بود.
«همم.»
«شاید اگه اون درس رو تو هانگژو یاد نگرفته بودم،گونگ‌سون اوضاع فرق می‌کرد. با این حال، به خاطر همون درسیه‌غیرممکنه که یاد گرفتم الان اینی هستم که می‌بینی، مگه نه؟»
این رو‌چون گفت و‌تکون بلند شد.
«باید برای فردا آماده بشیم. باید بریکت‌های زغال بیشتری بخرم و همین‌طور... یه چرخی بزنم ببینم راهی برای گیر‌گذاشته آوردن آب چشمه آب‌گرم هست یا نه. خیلی حیفه که همچین محیط بی‌نقصی برای حمام کردن وجود داشته باشه،مبلغ اما فقط یه تعداد کمی از آدم‌های قصر یخی دریای شمالی بتونن اون آب رو تو انحصار خودشون داشته باشن.»
«راست می‌گی.»
و به این ترتیب، جین‌گوشش چون-هی برای خرید وسایل به‌گونگ‌سون سمت خیابون تاجرها راه افتاد.
وقتی داشت چیزهای لازم برای‌داد روز بعد رو می‌خرید، ناگهان‌ندونه یه نفر بهش نزدیک شد.
اون شخص تغییر‌باشه قیافه داده بود،گونگ‌سون اما هوانگ‌گو شناختش.
این یعنی‌شنیدن کسی بود‌گونگ‌سون که می‌شناختنش.
[بانوی مقدس هستن.هنوز اگه مشکلی نیست،نرسیده می‌تونیم صحبت کنیم؟]
این اولین باری‌سرش بود که این‌قدر مستقیم‌همه‌چیز با هم صحبت می‌کردن.
تاجر مخفیانه یه قدم به عقب‌گونگ‌سون برداشت و با چونش به یه‌داد در تو اون پشت اشاره کرد.
بانوی مقدس با‌حرف چشماش تایید کرد و‌چون اول وارد خونه شد.
جین چون-هی هم‌هنوز دنبالش رفت تا‌نرسیده به پشت مغازه رسیدن.
بانوی مقدس‌چون وسایل اونجا رو‌داد یکی‌یکی کنار زد.
حرکاتش نشون می‌داد‌باشه که قبلاً بارها این‌یونگ کار رو انجام داده.
بالاخره یه اتاق مخفی کوچیک که‌جین فقط به اندازه رد شدن یه‌همه‌چیز نفر از پهلو جا داشت، نمایان شد.
بانوی مقدس وارد شد.
جین چون-هی‌چون و همراهاش هم‌داد به دنبالش رفتن.
به محض اینکه به‌گونگ‌سون اتاق مخفی رسیدن، شاهزاده‌سرش هانبینگ به حرف اومد.
«این کارها برای چیه، خواهر؟»
«خیلی وقت گذشته،سرش برادر رزمی. دیدن‌مطمئنم سلامتیت خیلی خوشحالم می‌کنه.»
زن صدای‌نرسیده واضح و‌شنیدن رسایی داشت.
تغییر قیافه‌اش رو‌حرف برداشت و با‌جین شاهزاده هانبینگ احوال‌پرسی کرد.
«استاد جوان عمارت جین، دلیلی که شما رو‌شنیدن این‌قدر مخفیانه به اینجا کشوندم اینه که برای‌داد متوقف کردن این بیماری همه‌گیر ازتون کمک بخوام.»
دندون‌هاش رو‌چون روی هم‌تکون فشار داد.
«من تمام مسئولیت هزینه‌های لازم رو به عهده می‌گیرم. پدرم دیگه اون آدم سابق‌همه‌چیز نیست. پدری که الان می‌شناسم، مردمش رو رها کرده. به عنوان بانوی مقدس قصر‌می‌دونه یخی دریای شمالی و فرقه نگهبان، نمی‌تونم همین‌طوری دست روی دست بذارم و تماشا کنم.»
با وجود اینکه صداش‌گونگ‌سون آروم و پایین بود، اما‌تکون چشماش پر از قاطعیت بود.
جین چون-هی گفت:
«من به‌تنهایی نمی‌تونم این کار رو بکنم. چیزی که الان بیشتر از همه لازمه،به‌طور حمام کردن و شستن لباس‌هاست، اما انجام مداوم این کار تو این سرزمین سرد‌مجانی شمالی یعنی به استقبال مرگ رفتن. مگه اینکه بتونیم از آب چشمه آب‌گرم استفاده کنیم.»
«...»
بانوی مقدس چشماش رو بست.
بعد از چند لحظه گفت:
«فقط هیزم کافی نیست، نه؟»
«نه. هیزم هم پول می‌خواد. برای مردمِ‌یونگ الان، حفظ نظافت کافی برای جلوگیری از‌همه‌چیز تب آشوب یه چیز لوکس و دست‌نیافتنیه.»
«...»
شاهزاده هانبینگ گفت:
«تامین مخفیانه بودجه یه چیزه، اما می‌دونم که حتی برای شما هم‌گذاشته گرفتن اجازه استفاده از چشمه‌های آب‌گرم کار سختیه، خواهر. استاد دیگه اون‌راستی آدم سابق نیست؛ قطعا مجازات سنگینی براتون در نظر می‌گیره. زیاده‌روی نکنید.»
«...نه، هانبینگ، برادر‌باشه رزمی من. نمی‌تونم‌گونگ‌سون این کار رو بکنم.»
بانوی مقدس گفت:
«حتی اگه خلق‌وخوی پدرم عوض شده باشه،باشه باور دارم که دختر خودش رو به خاطر‌تکون کمک به مردم نمی‌کشه. یه راهی پیدا می‌کنم.»
هووو.
نفس عمیقی کشید.
تو تمام عمرش، همیشه به عنوان‌جین یه بانوی مقدس رفتار مناسبی داشت‌همه‌چیز و طبق حرف‌های پدرش زندگی کرده بود.
شاهزاده هانبینگ نوچ‌نوچ کرد.
«باورم نمی‌شه خواهر خوبم که‌داد همیشه به تک‌تک حرف‌های استاد‌ندونه گوش می‌داد، همچین تصمیمی بگیره.»
«فقط تا یه جایی می‌تونم دست روی دست‌جین بذارم و تماشا کنم. این اولین باریه که‌غیرممکنه از دستورات پدر سرپیچی می‌کنم، برای همین یکم ترسناکه.»
اون خیلی‌شنیدن لطیف و نازپرورده‌یونگ بزرگ شده بود.
خودش هم همین‌طور فکر می‌کرد.
با این حال، فقط به خاطر اینکه‌همه‌چیز مثل یه گل نازپرورده بزرگ شده بود،به‌طور به این معنی نبود که قلب جوانمردانه‌ای نداره.
«من... مادرم وقتی به دنیا اومدم فوت کرد. با زندگی به عنوان یه بانوی مقدس، چیزهای سخت یا خشن زیادی رو‌به‌طور تجربه نکردم. می‌دونم این به خاطر اینه که پدرم چقدر دوستم داشت و برام ارزش قائل بود، اما با این وضع،بهتر حتی کسی مثل من که از دنیا بی‌خبره هم می‌فهمه که قصر یخی دریای شمالی قراره از پایه و اساس متزلزل بشه.»
«...»
«تو باید بدونی، برادر رزمی من، مگه‌باشه نه؟ اینکه یه چیزی تو قصر یخی‌سرش دریای شمالی به طرز عجیبی سر جاش نیست.»
بالاخره، هانبینگ صادقانه حرف زد.
«چطور می‌تونم با چشمای خودم نبینمش؟ فقرایی که خیابون‌ها‌چون رو پر کردن. آخرین باری که به قصر یخی‌خودمون دریای شمالی اومدم، حداقل اوضاع تا این حد بد نبود.»
«آره. و بدتر از اون، متحد شدن با جناح غیرمتعارف و راه انداختن جنگ... با وجود یه بیماری همه‌گیر که‌ضمنی تو قصر یخی دریای شمالی بیداد می‌کنه، نمی‌فهمم چرا پدر همچین انتخابی کرده. پدری که من می‌شناختم یه زمانی اون‌قدر‌بهتر سرد و منطقی بود که شمشیر کریستال یخی رو فقط برای تسویه یه کینه به عمارت پزشکی فلس سفید فرستاد.»
«یعنی قصر‌ممکنه یخی دریای‌خبرش شمالی دنبال جنگه؟»
قدیسه به‌چون سؤال جین‌تکون چون-هی جواب داد:
«اوضاع از چند سال پیش شروع کرد به عجیب شدن. البته... اون موقع فقط‌همه‌چیز روش‌هاش بی‌رحمانه‌تر شده بود، اما چون فقط کسایی رو مجازات می‌کرد که قانون‌شکنی کرده‌می‌دونه بودن، می‌تونستم درکش کنم. بقیه هم فکر می‌کردن فقط یه حسه و ازش گذشتن. اما.»
دندان‌هایش را روی هم فشرد.
«...اما. وقتی اون بیماری همه‌گیر شدت گرفت،باشه پدر هم کم‌کم عجیب‌تر شد، و اتحاد‌سرش با جناح غیرمتعارف هم همون موقع شکل گرفت.»
«می‌گی با شدت‌سرش گرفتن اون بیماری‌مطمئنم همه‌گیر، تغییر کرد؟»
«بله. البته هنوز یه قدم با یه‌یونگ فاجعه خونین فاصله داره. ولی نمی‌تونم با‌همه‌چیز اطمینان بگم تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته.»
جین چون-هی پیشانی‌اش را مالید.
از میان انگشتان سفید‌خبرش و کشیده‌اش، درخشش آبی‌رنگی‌شنیدن در چشمانش نمایان بود.
«پس باید یه سؤال بپرسم.داد این مردی که اسمش سن‌ندونه ژرمنه، چند وقته اینجا ساکن شده؟»
«یادمه خیلی بیشتر‌باشه از ده سال‌گونگ‌سون می‌شه. آدم فوق‌العاده‌ایه.»
«که این‌طور. آدم قابل‌اعتمادی هست؟»
با شنیدن ناگهانی اسم سن ژرمن از زبان جین‌حرف چون-هی، قدیسه طوری که انگار متوجه منظور او نشده باشد،شنیده سرش را کج کرد، اما خیلی زود سر تکان داد.
«بله. اون مردیه که تو‌داد این منطقه احترام زیادی داره. من‌خودمون هم همین حس رو بهش دارم.»
«...همم. می‌فهمم. یه سؤال دیگه هم دارم. قدیسه دقیقاً تو فرقه‌تکون چیکار می‌کنه؟ آه، هاها. اصلاً قصد ندارم جنبه‌های مذهبی رو زیر سؤال‌رضایت ببرم. فقط با رسم و رسوم بیرون از دشت‌های مرکزی آشنا نیستم.»
سؤالی بود که می‌شد از آن‌جین برداشت اشتباهی کرد، برای همین با‌همه‌چیز کلمات ملایم‌تری آن را تلطیف کرد.
به نظر نمی‌رسید‌هنوز قدیسه ناراحت شده باشد‌باشه و فوراً جواب داد:
«من نگهبان قانون و مدیر سرزمین مقدس هستم. برای صعود‌ندونه به سرزمین مقدسی که در قله اون کوه بزرگ، یعنی‌چرا کوه یخی بهشتی قرار داره، باید مراسم‌ها رو براشون اجرا کنم.»
شاهزاده هانبینگ‌نرسیده هم حرفی‌شنیدن به میان آورد:
«اگه بخوام با اصطلاحات دشت‌های‌یونگ مرکزی بگم، می‌شه گفت یه‌داد آرایش خیلی خاص اونجا مستقر شده.»
«آها؟ این‌طوریه؟ چقدر جالب.»
«همین‌طور بین قدیسه‌های قبلی، کسانی بودن که صدای آسمان‌ها‌غیرممکنه رو می‌شنیدن و پیشگویی می‌کردن، اما باعث خجالته که من‌آخه تا حالا حتی یه بار هم اون صدا رو نشنیدم.»
شاید چیزی‌نرسیده شبیه به یه‌حرف توانایی پیشگویی جزئی.
در هر صورت، صورتش سرخ‌یونگ شد، انگار از اینکه هرگز آن‌مطمئنم صدا را نشنیده بود، خجالت می‌کشید.
شاهزاده هانبینگ سریع اضافه کرد:
«ولی تو مراسم‌ها رو با‌داد موفقیت انجام می‌دی. تو یه‌ندونه قدیسه فوق‌العاده و بی‌نقص هستی، خواهر.»
«ممنون بابت دلداریت،باشه برادر رزمی. لازم‌گونگ‌سون نیست نگران باشی.»
با وجود اینکه این‌گونگ‌سون را گفت، نتوانست صورت‌سرش قرمزش را پنهان کند.
به نظر می‌رسید‌هنوز توانایی شنیدن وحی‌نرسیده اهمیت زیادی داشت.
جین چون-هی خودش را‌تکون به آن راه زد‌شنیده و از موضوع گذشت.
«آها... در هر صورت، این من رو یه قدم به درک‌تکون فرقه نگهبان نزدیک‌تر کرد. امیدوارم یه روز بتونم چیزایی رو که بیرون‌رضایت از دشت‌های مرکزی دیدم و شنیدم تو یه کتاب جمع‌آوری کنم. ممنونم.»
با لحنی که عمداً‌گونگ‌سون شاد و پرانرژی نشان می‌داد‌تکون حرف زد و دوباره پرسید:
«خب، قدیسه. برای شکستن اتحاد با جناح‌باشه غیرمتعارف باید چیکار کرد؟ یا سرنخی هست که‌تکون چطور می‌تونیم ارباب قصر رو سر عقل بیاریم؟»
با سؤال مستقیم جین‌تکون چون-هی، قدیسه برای لحظه‌ای‌شنیده در افکارش غرق شد.
سپس به حرف آمد:
«شاید بررسی معدن‌حرف کریستال نور آبی‌جین بتونه سرنخی بهمون بده...؟»
«همم؟»
«از وقتی شخصیت پدر شروع به تغییر کرد، بازرسی‌های مداوم از‌خودمون شهر رو شروع کرد. اون همیشه به معدن کریستال نور آبی‌کوچیکی سر می‌زنه. حتی الان هم ماهی دو بار به اونجا می‌ره.»
«از اونجایی که کریستال نور آبی هم مثل‌جین کریستال‌های یخی تو قصر یخی دریای شمالی یه منبع‌ندونه مهمه، طبیعی نیست که زود به زود بازرسیش کنه؟»
با شنیدن‌شنیدن این حرف، سرش‌یونگ را تکان داد.
«خودم سعی کردم مخفیانه بررسیش کنم. اما یه‌شنیدن سری دخالت‌های عجیب مانعم شدن. حتی چند نفر‌داد از دستیاران نزدیکم رو فرستادم، اما ناپدید شدن.»
با شنیدن این حرف، جین چون-هی‌مطمئنم در ظاهر لبخند مهربانانه‌ای زد، اما‌گذاشته در دل با خودش فکر کرد:
«اوه، می‌گه ساده‌ست و تو یه محیط ایزوله‌جین بزرگ شده. اما به نظر می‌رسه زیرپوستی هر‌غیرممکنه کاری که لازم بوده رو انجام دادی، قدیسه.»
فرستادن آدم برای جاسوسی از پدر خودش به خاطر‌تکون رفتار مشکوکش یک چیز بود، اما اگر چند نفرشان‌یعنی ناپدید شده بودند، نباید حداقل کمی می‌ترسید و جا می‌زد؟
وقتی می‌دید که تمام این راه را تا پیش‌حرف او آمده و با صدای ضعیف و خجالتی زمزمه می‌کند‌شنیده که این وضعیت باید متوقف شود، فکری از ذهنش گذشت.
«...آه. تو آینده‌سرش هیچ‌وقت نباید با‌مطمئنم قدیسه دشمن بشم.»
در بیمارستان هم آدم‌هایی بودند که‌گونگ‌سون در ظاهر ملایم بودند اما از‌داد درون به‌شدت قوی و سرسخت بودند.
این آدم‌ها بی‌سروصدا کارشان‌گونگ‌سون را می‌کردند و مقاومت‌سرش بالایی در برابر استرس داشتند.
به عبارت‌ممکنه دیگر، آن‌ها‌خبرش همان پوست‌کلفت‌ها بودند.
همیشه خجالتی‌چون لبخند می‌زدند، و‌داد بعد یک روز...
فساد بیمارستان را‌باشه ثبت می‌کرد و‌گونگ‌سون می‌داد دست یک خبرنگار.
این مال زمانی بود‌گونگ‌سون که جین چون-هی هنوز‌سرش یک دکتر تازه‌کار بود.
بیمارستان زیر و رو شد، اما به‌باشه لطف خیلی‌ها، از جمله ارشدش که پا‌سرش پیش گذاشتند، اوضاع توانست رو به راه شود.
«وقتی جوون بودم نمی‌دونستم. وقتی ارشدم می‌دوید، منم‌شنیده می‌دویدم. وقتی ارشدم می‌گفت برو فلان سایت و یه‌داده طومار رو امضا کن، منم این کار رو می‌کردم.»
حالا که بزرگ‌تر و عاقل‌تر شده بود،یونگ فهمید دلیل اینکه آن همه آدم طوری پا‌شنیده پیش گذاشتند که انگار منتظر چنین فرصتی بودند...
شاید به خاطر این بود که آن پرستار ساکت قبل‌داد از اینکه سوت را بزند و همه‌چیز را لو بدهد،ضمنی از همه کمک خواسته بود و به آن‌ها آماده‌باش داده بود؟
«اون پرستار ساکت‌هنوز بعد از حل‌نرسیده و فصل ماجرا رفت.»
به او گفته بود‌تکون نگران نباشد، چون همه‌جا‌شنیده به پرستار نیاز دارند.
گفته بود با اینکه زندگی از نظر فیزیکی‌جین سخت می‌شود، اما هیچ‌وقت از گرسنگی نمی‌میرد، و‌غیرممکنه یک عالمه خوراکی روی میز جین چون-هی گذاشته بود.
داشت می‌رفت، اما برای ارشدی‌یونگ که قرار بود بماند، یک‌داد سبد پر از خوراکی داده بود.
با صدای آرومی گفته بود که این‌باشه یک هدیه برای رفیقی است که در‌سرش آینده قرار است بیشتر از همه زجر بکشد.
ارشد مثل یک شیطان لبخند‌داد زده بود و شکلات‌ها را‌ندونه بین همه پخش کرده بود.
«این آدمای شجاع‌باشه هستن که دنیا‌گونگ‌سون رو تغییر می‌دن.»
در عین حال، همین‌گونگ‌سون آدم‌های شجاع بودند که‌سرش زودتر از همه ناپدید می‌شدند.
چقدر تلاش کرده‌هنوز بود تا جلوی‌نرسیده این اتفاق را بگیرد.
اشتباهات و حسرت‌های‌سرش آن زمان حالا تبدیل‌همه‌چیز به تجربه شده بود.
آن‌ها تبدیل به ستون‌شنیدن فقراتی شده بودند که قلبش‌چون را سر پا نگه می‌داشت.
«می‌فهمم. من می‌رم.»
«روی شما‌ممکنه حساب می‌کنم، استاد‌گوشش جوان عمارت جین.»
قدیسه عمیقاً تعظیم کرد،تکون صدایش ضعیف بود، اما‌شنیده چشمانش قدرتمند و مصمم می‌درخشید.