چپتر 580: فصل ۵۸۰
0فرقه پنج سم تو یهشکاف منطقه گرمسیر بود، برای همینمیکنن حمام کردن هیچوقت اونجا مشکلی نبود.
بارون زیاد میبارید و آب فراوونهمهچیز بود، که همین حمام کردن رویعنی به یه کار راحت تبدیل میکرد.
اما قصرگونگسون یخی دریایجین شمالی فرق داشت.
آب بود، اماخودمون هوا بیش ازبهطور حد سرد بود.
بنابراین، حمام کردندقیقاً بدون هیزم هیچضعفیه فرقی با خودکشی نداشت.
«فکر کنم فاصلهتکون طبقاتی از یههمهچیز فرقه بدعتگذار هم ترسناکتره.
نه، حالا که فکرشجین رو میکنم، این دوداد تا معمولاً با هم میان.»
وقتی فقیری، زیاد مریضگذاشته میشی و هر چی بیشترداده مریض بشی، قلبت ضعیفتر میشه.
و این دقیقاًدقیقاً همون شکاف ضعفیه کهفرقهها فرقهها ازش سوءاستفاده میکنن.
با اینکه فرقه جاودانه خون دینی بود که توش یوسون واقعاً در ازایبهطور قربانی کردن انسانها برکت میداد... اما یه آدم مدرن کمتر به چشم یه دینمجانی بهش نگاه میکرد و بیشتر اون رو شبیه یه قتلعام سیستماتیک و تحریکشده میدید.
به هر حال، بعدجین از تموم شدن کارهای امدادی،مطمئنم دوباره وسایلشون رو جمع کردن.
«ارباب قصر کسی روگذاشته نمیفرسته؟ ممکنه هنوز خبرشرضایت به گوشش نرسیده باشه؟»
با شنیدن حرفدقیقاً گونگسون یونگ، جین چون-هیفرقهها سرش رو تکون داد.
«مطمئنم همهچیز رو شنیده. غیرممکنه کههمهچیز ندونه. اینکه ما رو به حالیعنی خودمون گذاشته یعنی بهطور ضمنی رضایت داده.»
«ولی آخه چرا؟»
«کی میدونه.»
جین چون-هی آه کوچیکی کشید.
«راستی، چرا بریکتهای زغال بدون دود رو مجانی پخش نکردی؟ هرگذاشته چی باشه، جمع کردن این مبلغ ناچیز بیشتر برات ضرره. بهترکشید نبود حسن نیت مردم رو جلب میکردی و همینطوری بهشون میدادی؟»
جین چون-هیگونگسون در جواب سرشچون رو تکون داد.
«منم قبلاً یه جورایی همینطوری فکر میکردم، اما اینطور نیست. روان آدمیزاد طوریهمیدونه که اگه چیزی رو مجانی بگیره، فکر میکنه ارزشش هم صفره. نیازی نیستضرره جوننیانگ زیادی بگیری. فقط باید حداقل یه چیز کوچیک در ازاش دریافت کنی.»
این درسی بود کههمون وقت زدن واکسن آبلهازش تو هانگژو یاد گرفته بود.
«همم.»
«شاید اگه اون درس رو تو هانگژو یاد نگرفته بودم،همهچیز اوضاع فرق میکرد. با این حال، به خاطر همون درسیهداده که یاد گرفتم الان اینی هستم که میبینی، مگه نه؟»
این روندونه گفت وگذاشته بلند شد.
«باید برای فردا آماده بشیم. باید بریکتهای زغال بیشتری بخرم و همینطور... یه چرخی بزنم ببینم راهی برای گیرقربانی آوردن آب چشمه آبگرم هست یا نه. خیلی حیفه که همچین محیط بینقصی برای حمام کردن وجود داشته باشه،تموم اما فقط یه تعداد کمی از آدمهای قصر یخی دریای شمالی بتونن اون آب رو تو انحصار خودشون داشته باشن.»
«راست میگی.»
و به این ترتیب، جینچون چون-هی برای خرید وسایل بههمهچیز سمت خیابون تاجرها راه افتاد.
وقتی داشت چیزهای لازم براییعنی روز بعد رو میخرید، ناگهانولی یه نفر بهش نزدیک شد.
اون شخص تغییردقیقاً قیافه داده بود،ضعفیه اما هوانگگو شناختش.
این یعنیسرش کسی بودداد که میشناختنش.
[بانوی مقدس هستن.یونگ اگه مشکلی نیست،سرش میتونیم صحبت کنیم؟]
این اولین باریخودمون بود که اینقدر مستقیمضمنی با هم صحبت میکردن.
تاجر مخفیانه یه قدم به عقبضعفیه برداشت و با چونش به یهجاودانه در تو اون پشت اشاره کرد.
بانوی مقدس باتکون چشماش تایید کرد وشنیده اول وارد خونه شد.
جین چون-هی همیونگ دنبالش رفت تاسرش به پشت مغازه رسیدن.
بانوی مقدسندونه وسایل اونجا رویعنی یکییکی کنار زد.
حرکاتش نشون میداددقیقاً که قبلاً بارها اینفرقهها کار رو انجام داده.
بالاخره یه اتاق مخفی کوچیک کههمهچیز فقط به اندازه رد شدن یهیعنی نفر از پهلو جا داشت، نمایان شد.
بانوی مقدس وارد شد.
جین چون-هیندونه و همراهاش همیعنی به دنبالش رفتن.
به محض اینکه بهداد اتاق مخفی رسیدن، شاهزادهغیرممکنه هانبینگ به حرف اومد.
«این کارها برای چیه، خواهر؟»
«خیلی وقت گذشته،خودمون برادر رزمی. دیدنبهطور سلامتیت خیلی خوشحالم میکنه.»
زن صدایمیشه واضح وهمون رسایی داشت.
تغییر قیافهاش روتکون برداشت و باهمهچیز شاهزاده هانبینگ احوالپرسی کرد.
«استاد جوان عمارت جین، دلیلی که شما روداد اینقدر مخفیانه به اینجا کشوندم اینه که براییعنی متوقف کردن این بیماری همهگیر ازتون کمک بخوام.»
دندونهاش روندونه روی همگذاشته فشار داد.
«من تمام مسئولیت هزینههای لازم رو به عهده میگیرم. پدرم دیگه اون آدم سابقدینی نیست. پدری که الان میشناسم، مردمش رو رها کرده. به عنوان بانوی مقدس قصربهش یخی دریای شمالی و فرقه نگهبان، نمیتونم همینطوری دست روی دست بذارم و تماشا کنم.»
با وجود اینکه صداشداد آروم و پایین بود، اماندونه چشماش پر از قاطعیت بود.
جین چون-هی گفت:
«من بهتنهایی نمیتونم این کار رو بکنم. چیزی که الان بیشتر از همه لازمه،کوچیکی حمام کردن و شستن لباسهاست، اما انجام مداوم این کار تو این سرزمین سردحسن شمالی یعنی به استقبال مرگ رفتن. مگه اینکه بتونیم از آب چشمه آبگرم استفاده کنیم.»
«...»
بانوی مقدس چشماش رو بست.
بعد از چند لحظه گفت:
«فقط هیزم کافی نیست، نه؟»
«نه. هیزم هم پول میخواد. برای مردمِفرقهها الان، حفظ نظافت کافی برای جلوگیری ازدینی تب آشوب یه چیز لوکس و دستنیافتنیه.»
«...»
شاهزاده هانبینگ گفت:
«تامین مخفیانه بودجه یه چیزه، اما میدونم که حتی برای شما همچرا گرفتن اجازه استفاده از چشمههای آبگرم کار سختیه، خواهر. استاد دیگه اونناچیز آدم سابق نیست؛ قطعا مجازات سنگینی براتون در نظر میگیره. زیادهروی نکنید.»
«...نه، هانبینگ، برادردقیقاً رزمی من. نمیتونمضعفیه این کار رو بکنم.»
بانوی مقدس گفت:
«حتی اگه خلقوخوی پدرم عوض شده باشه،تکون باور دارم که دختر خودش رو به خاطرگذاشته کمک به مردم نمیکشه. یه راهی پیدا میکنم.»
هووو.
نفس عمیقی کشید.
تو تمام عمرش، همیشه به عنوانهمهچیز یه بانوی مقدس رفتار مناسبی داشتیعنی و طبق حرفهای پدرش زندگی کرده بود.
شاهزاده هانبینگ نوچنوچ کرد.
«باورم نمیشه خواهر خوبم کهیعنی همیشه به تکتک حرفهای استادولی گوش میداد، همچین تصمیمی بگیره.»
«فقط تا یه جایی میتونم دست روی دستازش بذارم و تماشا کنم. این اولین باریه کهیوسون از دستورات پدر سرپیچی میکنم، برای همین یکم ترسناکه.»
اون خیلیسرش لطیف و نازپروردهمطمئنم بزرگ شده بود.
خودش هم همینطور فکر میکرد.
با این حال، فقط به خاطر اینکهضمنی مثل یه گل نازپرورده بزرگ شده بود،کوچیکی به این معنی نبود که قلب جوانمردانهای نداره.
«من... مادرم وقتی به دنیا اومدم فوت کرد. با زندگی به عنوان یه بانوی مقدس، چیزهای سخت یا خشن زیادی روبرکت تجربه نکردم. میدونم این به خاطر اینه که پدرم چقدر دوستم داشت و برام ارزش قائل بود، اما با این وضع،دوباره حتی کسی مثل من که از دنیا بیخبره هم میفهمه که قصر یخی دریای شمالی قراره از پایه و اساس متزلزل بشه.»
«...»
«تو باید بدونی، برادر رزمی من، مگهتکون نه؟ اینکه یه چیزی تو قصر یخیخودمون دریای شمالی به طرز عجیبی سر جاش نیست.»
بالاخره، هانبینگ صادقانه حرف زد.
«چطور میتونم با چشمای خودم نبینمش؟ فقرایی که خیابونهاسوءاستفاده رو پر کردن. آخرین باری که به قصر یخیازای دریای شمالی اومدم، حداقل اوضاع تا این حد بد نبود.»
«آره. و بدتر از اون، متحد شدن با جناح غیرمتعارف و راه انداختن جنگ... با وجود یه بیماری همهگیر کهمیدونه تو قصر یخی دریای شمالی بیداد میکنه، نمیفهمم چرا پدر همچین انتخابی کرده. پدری که من میشناختم یه زمانی اونقدرهمینطوری سرد و منطقی بود که شمشیر کریستال یخی رو فقط برای تسویه یه کینه به عمارت پزشکی فلس سفید فرستاد.»
«یعنی قصرگونگسون یخی دریایجین شمالی دنبال جنگه؟»
قدیسه بهندونه سؤال جینگذاشته چون-هی جواب داد:
«اوضاع از چند سال پیش شروع کرد به عجیب شدن. البته... اون موقع فقطدینی روشهاش بیرحمانهتر شده بود، اما چون فقط کسایی رو مجازات میکرد که قانونشکنی کردهبهش بودن، میتونستم درکش کنم. بقیه هم فکر میکردن فقط یه حسه و ازش گذشتن. اما.»
دندانهایش را روی هم فشرد.
«...اما. وقتی اون بیماری همهگیر شدت گرفت،تکون پدر هم کمکم عجیبتر شد، و اتحادخودمون با جناح غیرمتعارف هم همون موقع شکل گرفت.»
«میگی با شدتخودمون گرفتن اون بیماریبهطور همهگیر، تغییر کرد؟»
«بله. البته هنوز یه قدم با یهفرقهها فاجعه خونین فاصله داره. ولی نمیتونم بادینی اطمینان بگم تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته.»
جین چون-هی پیشانیاش را مالید.
از میان انگشتان سفیدجین و کشیدهاش، درخشش آبیرنگیداد در چشمانش نمایان بود.
«پس باید یه سؤال بپرسم.یعنی این مردی که اسمش سنولی ژرمنه، چند وقته اینجا ساکن شده؟»
«یادمه خیلی بیشتردقیقاً از ده سالضعفیه میشه. آدم فوقالعادهایه.»
«که اینطور. آدم قابلاعتمادی هست؟»
با شنیدن ناگهانی اسم سن ژرمن از زبان جینمطمئنم چون-هی، قدیسه طوری که انگار متوجه منظور او نشده باشد،رضایت سرش را کج کرد، اما خیلی زود سر تکان داد.
«بله. اون مردیه که تویعنی این منطقه احترام زیادی داره. منآخه هم همین حس رو بهش دارم.»
«...همم. میفهمم. یه سؤال دیگه هم دارم. قدیسه دقیقاً تو فرقهاینکه چیکار میکنه؟ آه، هاها. اصلاً قصد ندارم جنبههای مذهبی رو زیر سؤالآدم ببرم. فقط با رسم و رسوم بیرون از دشتهای مرکزی آشنا نیستم.»
سؤالی بود که میشد از آنهمهچیز برداشت اشتباهی کرد، برای همین بایعنی کلمات ملایمتری آن را تلطیف کرد.
به نظر نمیرسیدیونگ قدیسه ناراحت شده باشدتکون و فوراً جواب داد:
«من نگهبان قانون و مدیر سرزمین مقدس هستم. برای صعودولی به سرزمین مقدسی که در قله اون کوه بزرگ، یعنیمجانی کوه یخی بهشتی قرار داره، باید مراسمها رو براشون اجرا کنم.»
شاهزاده هانبینگمیشه هم حرفیهمون به میان آورد:
«اگه بخوام با اصطلاحات دشتهایمطمئنم مرکزی بگم، میشه گفت یهخودمون آرایش خیلی خاص اونجا مستقر شده.»
«آها؟ اینطوریه؟ چقدر جالب.»
«همینطور بین قدیسههای قبلی، کسانی بودن که صدای آسمانهاداده رو میشنیدن و پیشگویی میکردن، اما باعث خجالته که مندود تا حالا حتی یه بار هم اون صدا رو نشنیدم.»
شاید چیزیمیشه شبیه به یهشکاف توانایی پیشگویی جزئی.
در هر صورت، صورتش سرخمطمئنم شد، انگار از اینکه هرگز آنگذاشته صدا را نشنیده بود، خجالت میکشید.
شاهزاده هانبینگ سریع اضافه کرد:
«ولی تو مراسمها رو بایعنی موفقیت انجام میدی. تو یهولی قدیسه فوقالعاده و بینقص هستی، خواهر.»
«ممنون بابت دلداریت،دقیقاً برادر رزمی. لازمضعفیه نیست نگران باشی.»
با وجود اینکه اینداد را گفت، نتوانست صورتغیرممکنه قرمزش را پنهان کند.
به نظر میرسیدیونگ توانایی شنیدن وحیسرش اهمیت زیادی داشت.
جین چون-هی خودش راگذاشته به آن راه زدرضایت و از موضوع گذشت.
«آها... در هر صورت، این من رو یه قدم به درکاینکه فرقه نگهبان نزدیکتر کرد. امیدوارم یه روز بتونم چیزایی رو که بیرونآدم از دشتهای مرکزی دیدم و شنیدم تو یه کتاب جمعآوری کنم. ممنونم.»
با لحنی که عمداًداد شاد و پرانرژی نشان میدادندونه حرف زد و دوباره پرسید:
«خب، قدیسه. برای شکستن اتحاد با جناحتکون غیرمتعارف باید چیکار کرد؟ یا سرنخی هست کهگذاشته چطور میتونیم ارباب قصر رو سر عقل بیاریم؟»
با سؤال مستقیم جینگذاشته چون-هی، قدیسه برای لحظهایرضایت در افکارش غرق شد.
سپس به حرف آمد:
«شاید بررسی معدنتکون کریستال نور آبیهمهچیز بتونه سرنخی بهمون بده...؟»
«همم؟»
«از وقتی شخصیت پدر شروع به تغییر کرد، بازرسیهای مداوم ازآخه شهر رو شروع کرد. اون همیشه به معدن کریستال نور آبینکردی سر میزنه. حتی الان هم ماهی دو بار به اونجا میره.»
«از اونجایی که کریستال نور آبی هم مثلازش کریستالهای یخی تو قصر یخی دریای شمالی یه منبعواقعاً مهمه، طبیعی نیست که زود به زود بازرسیش کنه؟»
با شنیدنسرش این حرف، سرشمطمئنم را تکان داد.
«خودم سعی کردم مخفیانه بررسیش کنم. اما یهداد سری دخالتهای عجیب مانعم شدن. حتی چند نفریعنی از دستیاران نزدیکم رو فرستادم، اما ناپدید شدن.»
با شنیدن این حرف، جین چون-هیبهطور در ظاهر لبخند مهربانانهای زد، اماچرا در دل با خودش فکر کرد:
«اوه، میگه سادهست و تو یه محیط ایزولهازش بزرگ شده. اما به نظر میرسه زیرپوستی هریوسون کاری که لازم بوده رو انجام دادی، قدیسه.»
فرستادن آدم برای جاسوسی از پدر خودش به خاطرندونه رفتار مشکوکش یک چیز بود، اما اگر چند نفرشانآخه ناپدید شده بودند، نباید حداقل کمی میترسید و جا میزد؟
وقتی میدید که تمام این راه را تا پیشمطمئنم او آمده و با صدای ضعیف و خجالتی زمزمه میکندرضایت که این وضعیت باید متوقف شود، فکری از ذهنش گذشت.
«...آه. تو آیندهخودمون هیچوقت نباید بابهطور قدیسه دشمن بشم.»
در بیمارستان هم آدمهایی بودند کهضعفیه در ظاهر ملایم بودند اما ازجاودانه درون بهشدت قوی و سرسخت بودند.
این آدمها بیسروصدا کارشانداد را میکردند و مقاومتغیرممکنه بالایی در برابر استرس داشتند.
به عبارتگونگسون دیگر، آنهاجین همان پوستکلفتها بودند.
همیشه خجالتیندونه لبخند میزدند، ویعنی بعد یک روز...
فساد بیمارستان رادقیقاً ثبت میکرد وضعفیه میداد دست یک خبرنگار.
این مال زمانی بودداد که جین چون-هی هنوزغیرممکنه یک دکتر تازهکار بود.
بیمارستان زیر و رو شد، اما بهتکون لطف خیلیها، از جمله ارشدش که پاخودمون پیش گذاشتند، اوضاع توانست رو به راه شود.
«وقتی جوون بودم نمیدونستم. وقتی ارشدم میدوید، منمرضایت میدویدم. وقتی ارشدم میگفت برو فلان سایت و یهبریکتهای طومار رو امضا کن، منم این کار رو میکردم.»
حالا که بزرگتر و عاقلتر شده بود،فرقهها فهمید دلیل اینکه آن همه آدم طوری پاتوش پیش گذاشتند که انگار منتظر چنین فرصتی بودند...
شاید به خاطر این بود که آن پرستار ساکت قبلخودمون از اینکه سوت را بزند و همهچیز را لو بدهد،میدونه از همه کمک خواسته بود و به آنها آمادهباش داده بود؟
«اون پرستار ساکتیونگ بعد از حلسرش و فصل ماجرا رفت.»
به او گفته بودگذاشته نگران نباشد، چون همهجارضایت به پرستار نیاز دارند.
گفته بود با اینکه زندگی از نظر فیزیکیازش سخت میشود، اما هیچوقت از گرسنگی نمیمیرد، ویوسون یک عالمه خوراکی روی میز جین چون-هی گذاشته بود.
داشت میرفت، اما برای ارشدیمطمئنم که قرار بود بماند، یکخودمون سبد پر از خوراکی داده بود.
با صدای آرومی گفته بود که اینتکون یک هدیه برای رفیقی است که درخودمون آینده قرار است بیشتر از همه زجر بکشد.
ارشد مثل یک شیطان لبخندیعنی زده بود و شکلاتها راولی بین همه پخش کرده بود.
«این آدمای شجاعدقیقاً هستن که دنیاضعفیه رو تغییر میدن.»
در عین حال، همینداد آدمهای شجاع بودند کهغیرممکنه زودتر از همه ناپدید میشدند.
چقدر تلاش کردهیونگ بود تا جلویسرش این اتفاق را بگیرد.
اشتباهات و حسرتهایخودمون آن زمان حالا تبدیلضمنی به تجربه شده بود.
آنها تبدیل به ستونهمون فقراتی شده بودند که قلبشسوءاستفاده را سر پا نگه میداشت.
«میفهمم. من میرم.»
«روی شماگونگسون حساب میکنم، استادچون جوان عمارت جین.»
قدیسه عمیقاً تعظیم کرد،گذاشته صدایش ضعیف بود، امارضایت چشمانش قدرتمند و مصمم میدرخشید.