چپتر 563: فصل ۵۶۳
0جین چون-هی‌برام بحث را‌نیستن عوض کرد.
«به جای این حرف‌ها، می‌تونی‌حدود بپرسی شهر یا روستای بعدی‌داره چقدر راهه؟ اسمش رو هم بپرس.»
نقشه‌ای بیرون آورد‌کنار و به دست‌حدود گونگ‌سون یونگ داد.
گونگ‌سون یونگ نقشه را‌باارزشه گرفت و به گفتگوش‌می‌زنی با چوپان ادامه داد.
با اینکه چون-هی نمی‌توانست حرف‌هایشان را کامل بفهمد،جون از تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ استفاده کرد تا‌میدان کلمات و مفهومشان را مدام به خاطر بسپارد.
سپس کلماتی که گونگ‌سون یونگ به او‌اسب‌سواری یاد داده بود را به یاد آورد‌واقعاً و سعی کرد آن‌ها را کنار هم بچیند.
«گفت شهر حدود یه روز اسب‌سواری‌حدود با اینجا فاصله داره. و اسمش‌خاباروفسک هم... خاباروفسک؟ خاباروفسک؟ خاپاروفسکی؟ تلفظش واقعاً سخته.»
«فعلاً همون خاباروفسک صداش می‌زنیم.»
«باشه. همین کار رو می‌کنیم. به هر حال‌جون ما غریبه‌ایم. فهمیدن حرف تاجرها راحت بود، اما این‌دیدشان یکی چون با لهجه محلی قاطی شده یکم سخته.»
گونگ‌سون یونگ غرولند کرد، کیسه‌ای‌حدود گوشت گاو خشک‌شده از لباسش درآورد‌خاباروفسک و به سمت چوپان پرت کرد.
چوپان آن را گرفت.
گونگ‌سون یونگ قبل از‌باارزشه اینکه اسبش را برگرداند،می‌زنی یک چیز دیگر هم گفت.
«چی گفتی؟»
«ازش به خاطر راهنمایی خوبش‌حدود تشکر کردم. بهش غذا دادم چون‌خاباروفسک غذا هر جا که بری باارزشه.»
«اوه...! شبیه محافظ‌ها حرف می‌زنی.»
گونگ‌سون یونگ‌دادم با شنیدن‌باارزشه حرفش خندید.
«محافظ نه. رئیس‌ناآشنا گروه محافظین. مأموریت‌های‌سوی اسکورت برام ناآشنا نیستن.»
گونگ‌سون یونگ این‌بچیند را گفت و‌روز به اسبش هی زد.
«خب، پس‌آن‌ها پیش به سوی‌گفت خاباروفسک. بچه جون.»
سپس با اعتماد‌بری به نفس در‌شبیه جلو حرکت کرد.
رسیدن به خاباروفسک.
یک دیوار‌آن‌ها سنگی در میدان‌گفت دیدشان پدیدار شد.
لباس مردم ترکیبی از استایل قرن‌شبیه چهاردهم اروپا، سبک امپراتوری هوآ و‌محافظ لباس‌های قبایل عشایری مثل سوکسین بود.
خلاصه بگویم، تا زمانی‌نیستن که لباس گرم می‌پوشیدی،جون هر چیزی قابل قبول بود.
موهای سفید، نقره‌ای و بلوند‌حدود دیده می‌شد و رنگ چشم‌ها‌داره از مشکی تا آبی متغیر بود.
جین چون-هی با خودش‌بچیند فکر کرد: استاد اینجا‌اسب‌سواری زیاد جلب توجه نمی‌کنه.
وقتی گونگ‌سون یونگ چیزی به نگهبان‌شبیه دروازه گفت، آن‌ها راحت‌تر از چیزی‌محافظ که انتظار می‌رفت اجازه عبور دادند.
در حالی‌برام که وارد می‌شدند،پیش گونگ‌سون یونگ گفت:
«همه به هوانگ‌گو حسودی می‌کنن.»
«حسودی؟ کنجکاو نشدن؟»
«همه سگ‌های این منطقه بزرگن،اوه مگه نه؟ به نظر می‌رسه سگ‌های‌خندید دیگه‌ای هم هم‌اندازه هوانگ‌گو پیدا بشن.»
«برام سؤاله که آیا اونا هم‌سوی جانوران روحی‌ان یا بدون اینکه جانور روحی‌رسیدن باشن می‌تونن این‌قدر بزرگ بشن. چقدر جالب.»
با شنیدن این‌بچیند حرف، هوانگ‌گو با‌روز خوشحالی پارس کرد.
«معلوم شد قبلاً چند باری به این مکان، یعنی‌اینجا خاباروفسک، اومدم. چون تو دشت‌های مرکزی اسم دیگه‌ای داره،همون گیج شده بودم. تازه وقتی مناظر آشنا رو دیدم شناختمش.»
«تو دشت‌های‌دادم مرکزی بهش‌باارزشه چی می‌گن؟»
«هانوکسی.»
«فقط سیلاب اولش‌بچیند شبیهه. کلاً یه‌روز کلمه دیگه‌ست، مگه نه؟»
«همین‌طوره.»
این را گفت‌بری و بعد خیلی‌شبیه طبیعی اسبش را چرخاند.
«یه مسافرخونه هست که‌نیستن یه نفر از امپراتوری هوآ‌اعتماد ادارش می‌کنه. بیا بریم اونجا.»
جای شکرش باقی بود.
شاید به خاطر اینکه مدت زیادی‌حدود در فضای باز چادر زده بودند،خاباروفسک بدجوری هوس غذای مسافرخانه را کرده بود.
وقتی به مسافرخانه رسیدند، یک اقامتگاه سنگی‌محافظ‌ها بی‌نظم و درهم‌برهم که ترکیبی از سبک‌های‌گروه امپراتوری هوآ، اروپایی و عشایری بود، نمایان شد.
لحظه‌ای که در را باز کردند،سوی ابری از بخار همراه با بوی‌حرکت انواع و اقسام غذاها بیرون زد.
بوی الکل هم شدید بود؛ به‌روز نظر می‌رسید مردم پادشاهی آیشا به طور‌تلفظش کلی از مشروبات الکلی سنگین لذت می‌بردند.
آنجا کاملاً بزرگ بود؛ فضای‌گفت خوردن و نوشیدن تقریباً به اندازه‌داره یک سالن بزرگ به نظر می‌رسید.
درست داخل ورودی،بری یک پیشخوان و‌شبیه صاحب مسافرخانه قرار داشتند.
مردی تنومند که‌ناآشنا شبیه رئیس راهزن‌ها‌سوی بود، آنجا نشسته بود.
او آن‌ها را‌بچیند دید و به زبان‌اسب‌سواری دشت‌های مرکزی صحبت کرد.
«خوش اومدین. این‌کنار چیه؟ این همون بچه‌روز از خانواده گونگ‌سون نیست؟»
به نظر می‌رسید‌بری گونگ‌سون یونگ را که‌محافظ‌ها جلوتر بود، شناخته است.
«عمو سوک، خیلی وقت گذشته.»
«بازم اومدی که سرت کلاه‌حدود بذارن؟ خواهرت واقعاً یه چیزیه. اگه‌خاباروفسک من بودم، دستات رو قطع می‌کردم.»
«ها... من که نمی‌خوام تو کار تجارت باشم.اسب‌سواری همش به خاطر خواهرمه که مجبورم می‌کنه... به هر‌فعلاً حال، بی‌خیال اون. این دفعه برای کار دیگه‌ای اومدم.»
«به خاطر این‌بری زیبای بی‌همتاست که پشت‌محافظ‌ها سرت ایستاده، مگه نه؟»
همان‌طور که از‌ناآشنا یک صاحب مسافرخانه‌سوی انتظار می‌رفت، تیزهوش بود.
جین چون-هی کلاه خزدار‌گفت شنلش را پایین کشید‌اینجا و برف‌ها را تکاند.
«خواهر، اینجا‌آن‌ها حسابی گرمه،بچیند مگه نه؟»
«متوجه شدی؟ هاهاهاها. به خاطر‌اوه اوندوله. من اولین نفر تو‌حرفش شهر بودم که نصبش کردم.»
«ها؟»
«می‌گن استاد جوان عمارت از عمارت پزشکی فلس سفید اختراعش‌داره کرده، درسته؟ همونی که لقب دکتر دیوانه چشم‌آبی رو داره.باشه اون واقعاً یه دیوانه‌ست. کلمه دیوانه رو الکی تو لقبش نذاشتن.»
«هاهاهاها!»
گونگ‌سون یونگ‌دادم دلش را‌باارزشه گرفت و خندید.
«عمو. این روزها، به‌نیستن اون دکتر دیوانه چشم‌آبی‌جون می‌گن دیوانه یکتای آسمان‌ها.»
«تا این حد‌بچیند پیش رفته؟ خب.روز یه همچین فکری می‌کردم.»
«کیاهات! هاهاهاها!»
در حالی که گونگ‌سون یونگ‌اوه به خندیدن ادامه می‌داد، سوک جونگ‌هو‌خندید یکی از ابروهایش را بالا انداخت.
«این دیگه چشه؟»
«اوه...»
در حالی که جین چون-هی با‌حدود چهره‌ای معذب در جواب دادن تردید‌خاباروفسک داشت، گونگ‌سون یونگ به حرف آمد.
«ایشون همون دیوانه یکتای‌باارزشه آسمان‌ها هستن. استاد جوان عمارت‌شنیدن از عمارت پزشکی فلس سفید.»
«چی؟!»
با تعجب به‌بچیند گونگ‌سون یونگ و‌روز جین چون-هی خیره شد.
تازه آن موقع متوجه شد چیزی که با‌اسب‌سواری جین چون-هی وارد شده، یک گاو نر نیست،سخته بلکه یک سگ غول‌پیکر و یک پرنده غول‌پیکر است.
«اوه، اوه، اوه؟ ایگـو.باارزشه عذرخواهی می‌کنم، استاد جوان‌می‌زنی عمارت... دهنم بی‌موقع باز شد.»
عجب تغییر رفتار باورنکردنی‌ای.
رفتار قبلی‌اش دود‌بچیند شد و رفت هوا‌اسب‌سواری و بلافاصله مؤدب شد.
گونگ‌سون یونگ با دیدن این‌گفت صحنه، که برایش خیلی خنده‌دار‌فاصله بود، دوباره زد زیر خنده.
جین چون-هی‌دادم با آرامش اوضاع‌اوه را مدیریت کرد.
«مشکلی نیست. لطفاً راحت حرف‌پیش بزنید. من و بانوی جوان‌نفس گونگ‌سون یونگ مثل خواهر و برادریم...»
«... راحت باشم؟»
یعنی بدون اینکه حتی‌بچیند سه بار تعارف کند،اسب‌سواری همان اول قبول کرد؟
اما در همین حین، مردمی‌اوه که آن اطراف بودند شروع‌حرفش به فریاد زدن چیزی کردند.
با لهجه پادشاهی آیشا‌نیستن بود، اما به نظر می‌رسید‌اعتماد دارند می‌گویند دکتر دیوانه چشم‌آبی.
«دکتر دیوانه چشم‌آبی؟»
«دکتر دیوانه چشم‌آبی!»
افراد زیادی هیجان‌زده شدند‌باارزشه و شروع به تند تند‌شنیدن حرف زدن با یکدیگر کردند.
«اوه... چرا این‌طوری می‌کنن؟»
قبل از اینکه کسی بتواند جواب جین چون-هی‌اینجا را بدهد، بقیه از جایشان پریدند و لیوان‌های‌فعلاً بزرگ و ضخیمی از مشروب به او تعارف کردند.
«دکتر دیوانه چشم‌آبی! اسپاسیبو!»
«اسپاسیبو...»
کلمه‌ای که‌برام به سختی‌نیستن آن را می‌شناخت.
سوک جونگ‌هو ادامه داد.
«یعنی ممنونم. راستش رو بخواین،گفت تو این منطقه با اوندول‌فاصله مثل یه منجی برخورد می‌شه.»
«اوه. که این‌طور؟»
«دقیقاً. من اولین نفری بودم که‌سوی راهش انداختم، اما بقیه هم تا‌حرکت دیدنش، سریع یاد گرفتند و انجامش دادند.»
خیلی‌ها کم‌کم به جین‌گفت چون-هی نزدیک شدند و‌اینجا به او نوشیدنی تعارف کردند.
بقیه حرف‌هایشان را متوجه نمی‌شد،گفت اما بخش اولش کاملاً واضح‌فاصله بود: «ممنون» یا «دکتر دیوانه چشم‌آبی».
وقتی عمو سوک حرفشان را اصلاح کرد و گفت‌شنیدن که او «دیوانه یکتای آسمان‌ها» است، همه شروع کردند‌برام به فریاد زدن: «دیوانه یکتای آسمان‌ها!»، «دیوانه یکتای آسمان‌ها!»
«فکرش را هم‌ناآشنا نمی‌کردم لقبم تا‌سوی اینجا هم رسیده باشد...؟!»
لیوان‌های پر از نوشیدنی‌گفت طلایی‌رنگ تمام میدان دیدش‌اینجا را پر کرده بود.
مردم که حالا حسابی گرم شده‌حدود بودند، مدام به او نوشیدنی تعارف‌خاباروفسک می‌کردند و از دیدنش ذوق می‌کردند.
در میان این‌همه مهمان‌نوازی گرم...
در نهایت،برام جین چون-هی چاره‌ای‌پیش جز نوشیدن نداشت.
«منم همین‌طور، منم همین‌طور!»
مردم به گونگ‌سون یونگ‌بچیند هم که همراهش آمده‌اسب‌سواری بود، حسابی نوشیدنی تعارف کردند.
و این‌گونه شد که هر‌اوه دوی آن‌ها در همان روز‌حرفش اول حسابی مست و پاتیل شدند.
صاحب مسافرخانه به بهانه اینکه می‌خواهد‌روز شهر را نشانش دهد، جین چون-هی را‌تلفظش دنبال خودش به این‌طرف و آن‌طرف می‌کشید.
«مردم این شهر دیگه نمی‌تونن بدون اوندول زندگی کنن. به لطف همین سیستم، تعداد کسایی که‌سخته هر سال مجبور می‌شدن به خاطر سرمازدگی دست و پاشون رو قطع کنن، خیلی کم شده.یکی مخصوصاً اینکه مرگ و میر ناگهانی پیرمرد و پیرزن‌ها تو سرمای صبحگاهی هم به شدت پایین اومده.»
یاد مقاله‌ای در زمین افتاد‌اوه که می‌گفت پنل‌های اوندول در روسیه‌خندید مثل نقل و نبات فروش می‌روند.
البته از آنجایی که این پنل‌ها فقط در کشور‌اعتماد خودش تولید نمی‌شدند، چین، آلمان، آمریکا و لهستان هم‌پدیدار صادرات داشتند و کشور او در رتبه پنجم قرار داشت.
«معنی واقعی جهانی شدن همینه.»
به دلایلی، پکیج‌های گرمایشی ایتالیایی خیلی محبوب بودند،اسب‌سواری بنابراین رتبه‌بندی بین ایتالیا، اسلواکی، ترکیه و کره‌سخته بود که کره در رتبه چهارم قرار می‌گرفت.
در هر صورت،بری کره در هر دو‌محافظ‌ها بازار صادرات قدرتمندی داشت.
خوشبختانه، در این سرزمین دشت‌های مرکزی خبری‌بچه از چین، آلمان، آمریکا، لهستان، ایتالیا، اسلواکی،دیوار ترکیه یا حتی جمهوری کره‌ی روی زمین نبود.
اینجا فقط عمارت‌بچیند پزشکی فلس سفید‌روز وجود داشت و...
«...البته باید حسابی مراقب جنس‌های تقلبی‌حدود هم باشی. شاید ارزون‌تر باشن، اما‌خاباروفسک می‌تونن به قیمت جونت تموم بشن.»
...یک‌سری جنس‌های‌دادم تقلبی و‌باارزشه بی‌نام و نشان.
بازار این‌گونه‌برام بین آن‌ها‌نیستن تقسیم شده بود.
درست در همان لحظه، صدای دست و پا شکسته‌ای از زبان دشت‌های مرکزی به گوشش‌سخته خورد. سرش را برگرداند و افرادی را دید که لباس‌های خز ضخیم پوشیده بودند و‌اما به نظر می‌رسید از دشت‌های مرکزی باشند. آن‌ها داشتند چیزی را با خود حمل می‌کردند.
«اونا کارگرهایی هستن که از‌گفت صنف تجاری پوتو فرستاده شدن. کارشون‌داره نصب و تعمیرات سیستم‌های جدید اوندوله.»
«اوه!»
کارگران کاملاً با‌ناآشنا زندگی در این‌سوی منطقه اخت شده بودند.
«اوه، حالا که دقت می‌کنم،حدود می‌بینم روی سقف‌ها مجسمه‌های سفالی‌ای‌داره هست که شبیه گیره موی منه.»
«آه، تکنسین‌های پوتو اونا رو نصب می‌کنن و می‌گن که بیماری‌ها رو دور می‌کنه.تلفظش این نماد دکتر الهی کوچکه. اگه خوب دقت کنی، یه مجسمه به شکل سگ‌حرف هم می‌بینی. اون هوانگ‌گوئه، همون سگی که دکتر الهی کوچک همیشه با خودش می‌بره.»
هاپ؟
با کمی دقت، واقعاً‌نیستن توانست یک مجسمه سفالی‌جون به شکل سگ ببیند.
«باید یه‌کنار پرنده هم همون‌جاها‌حدود باشه. اونم تاندرکوئیکه.»
جیک؟
«... گذاشتن مجسمه‌های سفالی‌باارزشه اونا روی لبه‌ی سقف‌می‌زنی که جلوی مریضی‌ها رو نمی‌گیره.»
«خب، شاید این‌طور باشه. اما مگه همه‌چیز به حس و‌نفس حال آدم نیست؟ کارگرهای صنف تجاری پوتو که اهل هانگژو‌مردم هستن، این مجسمه‌ها رو با جدیت تمام می‌تراشن و می‌سازن.»
«باورت می‌شه خرافات‌بچیند و باورهای عامیانه سریع‌تر‌اسب‌سواری از صابون پخش می‌شن...؟»
صاحب مسافرخانه ادامه داد:
«البته همه می‌دونن که تو خدا نیستی. فقط یه استاد تو دنیای رزمی و یه پزشکی. اما اینا‌برام رو می‌ذارن چون بامزه‌ان، و مردم هم اگه فکر کنن چیزی براشون یه ذره شانس میاره، هر کاری‌مردم می‌کنن. اگه اون‌طرف رو خوب نگاه کنی، یه مجسمه سفالی به شکل روباه هم می‌بینی. اون مجسمه یوهوئه.»
جین چون-هی توانست مجسمه سفالی یک‌سوی روباه زرد را ببیند که یکی‌حرکت از پنجه‌های جلویی‌اش را بالا برده بود.
«همم؟»
اسم غیرمنتظره‌ای به گوشش خورد.
«می‌گن اولین کسی که با دستای خودش اوندول رو ساخته، اسمش یوهو بوده. از اونجایی که‌مأموریت‌های من تا حالا چیزی از شهرت رزمی‌اش نشنیدم، به نظر نمیاد استاد دنیای رزمی بوده باشه. با‌دیدشان این حال، چون اسمش یوهو نوشته می‌شه، صنعتگرها هم شروع کردن به ساختن مجسمه‌هاش به شکل روباه.»
«اوه، پس منم‌ناآشنا یه مجسمه‌ی یوهو می‌خرم‌بچه که با خودم ببرم.»
«اینو می‌خرم‌کنار تا باهاش‌گفت دستش بندازم.»
«احتمالاً غرغر می‌کنه و اعصابش خرد می‌شه، اما اگه‌اینجا قشنگ کادوش کنم و به عنوان هدیه بهش بدم،همون در نهایت سر از یکی از سقف‌های عمارت پزشکی درمیاره.»
«چون اون دقیقاً همچین آدمیه.»
«تکنسین‌های هانگژو اگه کسی پشت سرت بد بگه، بعضی وقتا یه‌جلو کم ترسناک می‌شن، اما حتی اونا هم می‌دونن که تو خدا نیستی.قرن فقط... بعضی‌هاشون باور دارن که تو با شنیدن صدای خدا دارو می‌سازی...»
«این دیگه‌کنار چه بساطیه؟ مگه‌حدود من رهبر فرقه‌ام؟»
«که این‌طور.»
«دقیقاً. می‌گن تو آبله رو‌اوه تو هانگژو ریشه‌کن کردی، درسته؟حرفش چطوری این کار رو کردی؟»
«واقعاً کنجکاوی بدونی؟»
«آره. راستشو بهم بگو.»
«...»
جین چون-هی ابروهایش را‌باارزشه در هم کشید و‌می‌زنی با لحنی رازآلود زمزمه کرد:
«... این ترکیبی از خرد و تلاش‌بچه بشریت، به همراه کمی الهام بود که از‌سنگی طریق سیارات و ابعاد دیگه به من رسید.»
«ترجیح می‌دادم همون می‌گفتی صدای‌حدود خدا بوده. بی‌دلیل بهت نمی‌گن دیوانه‌خاباروفسک یکتای آسمان‌ها، تو واقعاً یه دیوانه‌ای.»
«ایشش، لعنتی.»
جین چون-هی‌دادم زیر لب‌باارزشه غرغر کرد.
با خودش تصمیم گرفت حالا که کار‌بچه به اینجا کشیده، بد نیست صابون‌هایی به‌دیوار شکل روباه هم تولید و پخش کند.
«اسم محصول‌کنار جدید رو‌گفت می‌ذارم صابون یوهو!»
صاحب مسافرخانه با دیدن لب‌های‌گفت آویزان و قیافه‌ی حق‌به‌جانب جین چون-هی،داره از ته دل زیر خنده زد.
«شاید این‌همه محبوبیت‌بری برات عجیب باشه. همم،محافظ‌ها یه لحظه دنبالم بیا.»
او را به حومه‌ی‌نیستن شهر برد و خانه‌ای‌جون قدیمی را نشانش داد.
خانه‌ای به سبک اروپایی بود‌حدود که با آجر ساخته شده و‌خاباروفسک رویش را با کاهگل پوشانده بودند.
«می‌گن اجداد مردم اینجا، تو گذشته‌های دور از روی یه یخچال طبیعی یخ‌زده از‌تلفظش سمت قاره‌ی غربی به اینجا مهاجرت کردن. به خاطر همینه که رنگ مو، رنگ‌حرف چشم و هیکلشون با مردم دشت‌های مرکزی فرق داره. دقت کردی همه‌شون چقدر قدبلند هستن؟»
«آره. دقیقاً.»
«این خونه به سبک قاره‌ی غربی ساخته شده، اما با قاره‌ی‌جلو غربی امروزی فرق داره. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، این سبک معماری‌استایل مربوط به همون زمانیه که اجدادشون مدت‌ها پیش به اینجا مهاجرت کردن.»
این را‌کنار گفت و در‌حدود را باز کرد.
جین چون-هی کمی مردد شد و با خودش فکر کرد که‌داره آیا ورود به آنجا کار درستی است یا نه، اما آنجا‌همین فقط یک خانه‌ی خالی بود که کسی در آن زندگی نمی‌کرد.
«الان فقط به عنوان‌باارزشه انبار ازش استفاده می‌شه،می‌زنی پس مشکلی نیست. بیا تو.»
سپس به دیوار اشاره کرد.
یک شومینه آنجا بود.
«اونا اینجا آتیش روشن می‌کردن و برای گرم موندن، پوست و خز حیوون‌ها رو‌تلفظش به دیوارها آویزون می‌کردن. با این حال، خیلی پیش می‌اومد که پیرمردها یا بچه‌ها‌حرف از شدت سرما یخ بزنن یا صبح‌ها به طور ناگهانی جونشون رو از دست بدن.»
«همم، روش گرمایشی اروپای قدیم.»