---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 381: فصل 381 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 381: فصل 381

0

«اوه... هیونگ،‌ثانیه​ من رو هم‌همان​ با خودت می‌بری؟»

«اگه می‌گفتم‌می‌داد​ تنها می‌رم،‌توی​ دنبالم نمی‌اومدی؟»

«درست می‌گی. منم‌پزشکی​ اصلاً نمی‌تونم از‌موضوع​ چیزی بی‌خبر بمونم~»

ساما هیون با‌باوقار​ لبخندی شیطنت‌آمیز، حرف‌بوی​ برادرش را تایید کرد.

«پس بیا بریم.»

جین چون-هی ضربه‌ای‌عادی​ به اسبش زد‌جنگ​ و به هوا پرید.

جنگجویان با دیدن آن حرکت روان که‌حتی​ شبیه به صعود اژدها به آسمان بود، از‌وجود​ روی تحسین نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.

ساما هیون هم به دنبال تصویر پس‌زمینه‌پوسیدگی​ جین چون-هی، با یک ثانیه تاخیر اما‌حال​ به همان اندازه باوقار، به راه افتاد.

بوی پوسیدگی.

فقط یک بوی پوسیدگی‌قانونی​ معمولی نبود، بلکه بوی تعفن‌صدق​ اجساد در حال تجزیه بود.

در کمال تعجب، یک‌راه​ پزشک معمولاً زیاد با‌فقط​ بوی جسد پوسیده مواجه نمی‌شود.

برای اینکه یک جسد شروع به پوسیدن کند، یعنی برای مدت‌پوسیدگی​ طولانی به حال خود رها شده است. معمولاً وقتی بیماری می‌میرد،‌پزشک​ بقیه کار به عهده متصدی کفن و دفن یا پزشکی قانونی است.

این موضوع حتی برای‌توی​ یک پزشک در این‌مشامم​ جیانگهو هم صدق می‌کرد.

مخصوصاً در‌دفن​ عمارت پزشکی‌قانونی​ فلس سفید.

اما با این وجود، جین‌افتاد​ چون-هی بارها در جیانگهو بوی تعفن‌بلکه​ مرگ را به مشام کشیده بود.

این نوع بو در‌اما​ هر جایی که یک فاجعه‌افتاد​ خونین رخ می‌داد، عادی بود.

«توی میدان جنگ‌عادی​ هم بوش به‌جنگ​ مشامم خورده بود.»

جمع‌آوری اجساد مردگان تنها زمانی امکان‌پذیر‌موضوع​ است که خانواده‌هایشان زنده باشند و‌عمارت​ جامعه حداقل کارکرد خودش را داشته باشد.

و حالا.

بوی تعفن اجساد که از‌همان​ دوردست ضعیف بود، قوی‌تر شد و‌پوسیدگی​ با تمام قدرت به صورتشان خورد.

«واو... این خیلی افتضاحه~؟‌توی​ به نظر میاد فقط‌مشامم​ یکی دو تا جسد نیست.»

«موافقم.»

جین چون-هی دستمالی بیرون آورد،‌افتاد​ کمی دارو به آن مالید‌نبود​ و آن را دور صورتش بست.

یکی دیگر‌ثانیه​ هم به‌اما​ ساما هیون داد.

«با این‌می‌داد​ خیلی حس‌توی​ بهتری پیدا می‌کنی.»

«آه، ممنون هیونگ.»

جایی که این دو مرد جوان به آن‌فقط​ رسیدند، محوطه‌ای باز در جنگل بود که علف‌های بی‌نام‌تعجب​ و نشان در آن تا ران‌هایشان رشد کرده بود.

پانزده جسد در‌تاخیر​ میان علف‌های هرز‌اندازه​ پراکنده شده بودند.

حشرات در میان اجساد می‌لولیدند و‌جنگ​ حشرات پرنده در بالا وزوز می‌کردند‌زمانی​ و از این ضیافت لذت می‌بردند.

اجساد از قبل به طرز‌این​ قابل‌توجهی توسط جانوران دریده شده‌می‌کرد​ بودند و گوشتشان تکه‌تکه آویزان بود.

منظره‌ای وحشتناک.

جین چون-هی‌ثانیه​ نفس عمیق‌اما​ و آرامی کشید.

بوی گیاهان دارویی پره‌های بینی‌اش‌میدان​ را پر کرد و بوی‌جمع‌آوری​ تعفن مرگ را خنثی کرد.

«یه جنگجوی معمولی تا الان شروع‌موضوع​ به بالا آوردن کرده بود. به‌عمارت​ خاطر همینه که اون هیونگ منه؟»

ساما هیون در حالی‌راه​ که نگاهی به جین چون-هی‌معمولی​ می‌انداخت، با خودش فکر کرد.

او خودش در مسیر رسیدن به‌اندازه​ موقعیت فعلی‌اش معده مقاومی پیدا کرده‌فقط​ بود، اما فکر می‌کرد برادرش متفاوت باشد.

با این حال، برادرش‌توی​ آدم قوی‌تری از چیزی‌مشامم​ بود که تصور می‌کرد.

ساما هیون‌دفن​ با حالتی‌قانونی​ اغراق‌آمیز گفت:

«وااااو... این دیگه‌باوقار​ چه سلیقه مزخرفیه~‌بوی​ کار فرقه پنج سمه~؟»

«با توجه به‌تاخیر​ قلمرو، احتمالش خیلی زیاده،‌باوقار​ اما برای نتیجه‌گیری زوده.»

جین چون-هی با‌عادی​ آرامش به حرف‌های‌جنگ​ ساما هیون پاسخ داد.

«دلیلش رو‌دفن​ نمی‌دونم، اما... نمی‌تونیم‌این​ این‌طوری رهاشون کنیم.»

«به خاطر همون قضیه "بهداشت"؟»

«آره. اینجا به قلمرو فرقه پنج سم‌باوقار​ نزدیکه. و اگه همه‌شون تو یه زمان مرده‌بلکه​ باشن، احتمال شیوع یه بیماری همه‌گیر وجود داره.»

سخت بود که با قاطعیت گفت. اما اگر فاجعه‌خورده​ خونین در این نزدیکی رخ داده بود، جین چون-هی حتماً‌کارکرد​ خبرش را می‌شنید، و به نظر نمی‌رسید که این‌طور باشد.

«خب، اگه فقط دارم الکی نگران می‌شم که‌جیانگهو​ جای شکرش باقیه. با این حال، رها کردن‌بارها​ اجساد به این شکل در نزدیکی یک روستا نگران‌کننده‌است.»

در دنیایی بدون آنتی‌بیوتیک، رها کردن‌بوی​ آن‌ها به این شکل به راحتی‌تعفن​ می‌توانست منجر به یک بیماری همه‌گیر شود.

حتی اگر این اتفاق می‌افتاد، نبودِ مفهوم میکروب به این معنی‌پوسیدگی​ بود که مردم معمولاً آن را خشم خدایان در نظر می‌گرفتند‌پزشک​ و مراسم مذهبی اجرا می‌کردند. و بعد از آن، هیچ‌چیز حل نمی‌شد.

و مردم همچنان می‌مردند.

در دورانی بدون واکسیناسیون،‌قانونی​ تنها امید، ایمنی گله‌ای‌جیانگهو​ از طریق عفونت بود.

البته گفتنش‌اندازه​ راحت‌تر از‌راه​ انجام دادنش بود.

در بیشتر موارد، روستا ویران می‌شد، طاعون بارها به روستاهای‌بوی​ مجاور سرایت می‌کرد، و دولت کاری جز مسدود کردن جاده‌ها‌کمال​ و کنترل منطقه تا زمان از بین رفتن طاعون انجام نمی‌داد.

ساما هیون پرسید:

«اما تعدادشون خیلی زیاده، هیونگ.‌این​ چطور می‌خوای باهاش کنار بیای؟ به‌مخصوصاً​ جنگجوهای عمارت پزشکی خبر بدم بیان؟»

«بیا مثل محافظ‌های کاروان‌راه​ عمل کنیم. وسایلشون رو جمع‌معمولی​ می‌کنیم و اجساد رو می‌سوزونیم.»

«سوزوندن؟»

«آره. این‌طوری خانواده‌های‌عادی​ داغدار مجبور نمی‌شن اجساد‌بوش​ پوسیده عزیزانشون رو ببینن.»

فوووش-

شعله‌های آتش‌اندازه​ از دست جین‌افتاد​ چون-هی زبانه کشید.

او چی آتش را‌اما​ از چی حقیقی پنج‌راه​ عنصر خود بیرون کشیده بود.

درست زمانی که‌عادی​ می‌خواست آن را در‌بوش​ میان اجساد پرتاب کند...

هوانگ‌گو پارس کرد.

با در نظر گرفتن این به‌بوی​ عنوان یک علامت، هم جین چون-هی‌تعفن​ و هم ساما هیون عقب‌نشینی کردند.

یک لحظه بعد از اینکه به‌اندازه​ عقب رفتند، چند تیر پرتاب شد و‌معمولی​ به جایی که ایستاده بودند برخورد کرد.

تق-تق-تق-تق-!

هوانگ‌گو تیرهایی را که‌قانونی​ از فاصله نسبتاً دوری شلیک‌صدق​ شده بودند، حس کرده بود.

«!#%#% ^%#!!!»

صدای بلندی‌ثانیه​ به زبانی‌اما​ نامفهوم فریاد زد.

با آن فریاد قدرتمند، سه مرد‌جنگ​ که به نظر می‌رسید بخشی از‌زمانی​ گروه باشند از پشت سر ظاهر شدند.

جین چون-هی و ساما هیون چندان تعجب‌حتی​ نکردند، زیرا همزمان با رسیدن تیرها، حضور‌سفید​ آن سه مرد را نیز حس کرده بودند.

یکی از آن‌ها مردی غول‌پیکر‌افتاد​ بود، با استخوان‌بندی و عضلات ضخیمی‌بلکه​ که شبیه به یک خرس بود.

دیگری چشمانی شبیه گربه و‌همان​ گوش‌هایی داشت که کمی بلندتر‌بوی​ از گوش‌های یک انسان معمولی بود.

آخرین نفر پوستی رنگ‌پریده‌توی​ داشت، با موها و‌مشامم​ چشمانی به سیاهی ابسیدین.

در مجموع سه مرد که تاپ‌های بدون‌حتی​ آستین و محافظ بازو پوشیده بودند، در‌سفید​ مقابل جین چون-هی و ساما هیون فرود آمدند.

هر سه لباس‌هایی از پوست‌افتاد​ حیوانات مختلف پوشیده بودند، اما همه‌بلکه​ آن‌ها نشان یکسانی روی سینه‌شان داشتند.

نشانی بود‌ثانیه​ که جین چون-هی‌همان​ قبلاً دیده بود.

نشان فرقه پنج سم!

«حرومزاده‌های دشت‌های‌دفن​ مرکزی! اینجا‌قانونی​ چه غلطی می‌کنید!»

درست در همان لحظه.

مرد درشت‌هیکل‌ثانیه​ با چهره‌ای‌اما​ خشمگین غرید.

هر کدام‌می‌داد​ فیزیک بدنی‌توی​ کاملاً منحصربه‌فردی داشتند.

بدن آن‌ها احتمالاً برای تمرین‌این​ هنرهای رزمی مربوط به خط‌می‌کرد​ خونی خودشان بهینه‌سازی شده بود.

جین چون-هی بر‌باوقار​ اساس چیزهایی که مطالعه‌پوسیدگی​ کرده بود، حدس‌هایی زد.

«قبیله ببر، قبیله خرس سرخ، و‌اندازه​ شاید قبیله پرنده-حشره... راستی، با توجه به‌معمولی​ این‌که این‌قدر عصبانی‌ان، این جنازه‌ها حتماً باید...»

جین چون-هی افکارش رو مرتب‌میدان​ کرد و برای ادای احترام‌جمع‌آوری​ مشتش رو تو دست دیگه‌اش گرفت.

«این حقیر جین چون-هی، استاد جوان عمارت‌حتی​ از عمارت پزشکی فلس سفیدم. باعث افتخارمه‌سفید​ که با جنگجوهای فرقه پنج سم روبرو می‌شم.»

اول از همه، معرفی.

معرفی کردن‌ثانیه​ خودت تو جیانگهو‌همان​ کار خیلی مهمیه.

وقتی کسی خودش رو معرفی‌میدان​ می‌کنه، رسم ادب اینه که طرف‌مردگان​ مقابل هم بپذیره و جواب بده.

مخصوصاً گفتن‌دفن​ اسم فرقه‌قانونی​ خیلی اهمیت داره.

«هومف! نمی‌خوام بشنوم! شما به‌افتاد​ مراسم ختم ما توهین کردین!‌نبود​ باید با جونتون تقاص پس بدین!»

اما مرد قبیله خرس سرخ، اصلاً به معرفی‌راه​ جین چون-هی محل نذاشت و حمله کرد. قدرتش‌تعفن​ واقعاً مثل یه خرس وحشی بود که یورش می‌آورد!

قدش نزدیک هشت فوت بود، اما کلفتی‌بوش​ بدنش انگار از مرزهای انسانی رد شده‌خانواده‌هایشان​ بود و حضورش رو خیلی ترسناک‌تر می‌کرد.

«ای بابا~ هیونگ سلام کرد و‌موضوع​ تحویل نگرفتن~ سر و کله زدن‌عمارت​ با آدمای بی‌ادب خیلی رو مخه.»

قبل از این‌که‌باوقار​ جین چون-هی بتونه‌بوی​ قدمی به جلو برداره.

ساما هیون اول پرید وسط.

دست‌هاش شل و آویزون بود و حالت بدنش خیلی‌خورده​ عجیب به نظر می‌رسید؛ فقط بالاتنه‌اش رو به جلو‌حداقل​ خم کرده بود و با همون حالت یورش برد.

هم‌زمان، تک‌تک انگشت‌های ساما هیون‌این​ جوری شروع به درخشش کردن‌می‌کرد​ که انگار از فلز ساخته شدن.

غول قبیله خرس سرخ، انگار که اصلاً متوجه‌فقط​ این حالت عجیب و ترسناک نشده باشه، به حمله‌اش‌تعجب​ ادامه داد و مشتش رو از بالا کوبید پایین.

قدرت ضربه‌اش مثل کوبیده شدن یه چکش‌باوقار​ غول‌پیکر بود، جوری که به نظر می‌رسید می‌تونه‌بلکه​ با یه ضربه یه تخته‌سنگ رو خرد کنه.

ووش.

اما.

ساما هیون خیلی نرم مشت‌افتاد​ رو منحرف کرد و خودش‌نبود​ رو تو سینه غول جا داد.

با این‌که اختلاف قد ساما هیون و غول‌راه​ خیلی زیاد بود، اما اون‌قدر بهش نزدیک شده بود‌اجساد​ که دست فلزی و درخشانش به شونه مرد برسه.

خرت.

«کوک؟!»

دست ساما هیون مثل‌راه​ یه گیره آهنی تو‌فقط​ شونه حریفش فرو رفت.

عضله تو یه‌تاخیر​ چشم‌به‌هم‌زدن له شد‌اندازه​ و استخونش ترک برداشت.

صورت غول از درد در هم‌جنگ​ رفت. اما به جای فریاد کشیدن،‌زمانی​ صدای عجیبی از ته گلوش درآورد.

«چرررررررررر!»

با این صدا،‌باوقار​ حشرات از همه‌جا‌بوی​ ناگهان به پرواز دراومدن.

شبیه انفجار دود بود، اما در واقع‌باوقار​ چیز کاملاً متفاوتی بود که حس انزجار‌نبود​ عمیقی رو تو وجود آدم بیدار می‌کرد.

حتی ساما هیون هم از این صحنه جا‌مشامم​ خورد و ولش کرد، که همین به غول فرصت‌جامعه​ داد تا پاش رو برای لگد زدن بالا بیاره.

هووووش!

با این حال.

ساما هیون خودش رو روی پایی که داشت بالا می‌اومد‌بوی​ انداخت و مثل یه روباه، اجازه داد نیروی لگد بدنش‌کمال​ رو به هوا ببره و این‌جوری از حمله جاخالی داد.

بعدش دقیقاً‌می‌داد​ کنار جین‌توی​ چون-هی فرود اومد.

از روبه‌رو، حشرات‌پزشکی​ بیشتر و بیشتری‌موضوع​ داشتن جمع می‌شدن.

«هنر سم فرقه پنج‌راه​ سم واقعاً محشره~ هیونگ،‌فقط​ با اینا چی‌کار کنیم؟»

«واقعاً چشمگیره. کنترل کردن‌اما​ حشرات سمی... من رو‌راه​ یاد ماجرای یائو تیان‌جون می‌ندازه.»

«مگه نه؟»

قضیه فقط اون‌پزشکی​ حشراتی نبود که‌موضوع​ دور جنازه‌ها می‌لولیدن.

حشرات داشتن از همه‌جای جنگل بیرون‌بوی​ می‌زدن، و تازه فقط حشرات نبودن؛‌تعفن​ مارها هم داشتن خودشون رو نشون می‌دادن.

«چرررررررر!»

غول قبیله خرس سرخ همچنان داشت اون صدا رو‌خورده​ درمی‌آورد. و از نیت قتل وحشتناکی که تو چشماش موج‌کارکرد​ می‌زد، معلوم بود که قصد داره به کارش ادامه بده.

جین چون-هی گفت:

«منم خودم‌اندازه​ یکی دو‌راه​ تا ریتم بلدم.»

این رو‌ثانیه​ گفت و یه‌همان​ نفس عمیق کشید.

و...

«وااااااااااااااااااااااه—!!»

یه موج صوتی عظیم.

ارتعاش شدیدی که برای‌اما​ لرزوندن پرده گوش کافی بود،‌افتاد​ تو تمام جهات طنین‌انداز شد.

طبیعتاً حشرات هم‌عادی​ از این حمله‌جنگ​ در امان نموندن.

همه‌شون گیج شدن‌پزشکی​ و شروع کردن‌موضوع​ به افتادن روی زمین.

با دیدن این صحنه، غول‌افتاد​ قبیله خرس سرخ جا خورد و‌بلکه​ صدای احضار حشراتش رو قطع کرد.

بهت و‌ثانیه​ حیرت تو‌اما​ صورتش موج می‌زد.

«بس کن! کی‌عادی​ بهت اجازه داد‌جنگ​ خودسرانه عمل کنی؟!»

مردی که پشت سر عضو قبیله خرس‌حتی​ سرخ بود، این رو فریاد زد. بعدش‌سفید​ سریع حشرات سمیِ جون‌به‌دربرده رو عقب کشید.

با این توبیخ، اون دو تا عضو‌پوسیدگی​ دیگه فرقه پنج سم خودشون رو جمع کردن،‌تجزیه​ که نشون می‌داد اون مرد ارشدترین فرد بینشونه.

همون مردی‌ثانیه​ بود که‌اما​ شبیه گربه بود.

«من مایاسوری از قبیله ببرِ فرقه پنج سم هستم.‌خورده​ برادرهای کوچیک‌ترم یکم تندخو هستن و باعث این درگیری‌حداقل​ شدن، اما شما هم در حق ما گستاخی بزرگی کردین.»

لهجه غلیظی داشت،‌پزشکی​ اما فهمیدن حرفاش‌موضوع​ کار سختی نبود.

«می‌شه لطفاً‌اندازه​ بگین ما‌راه​ چه گستاخی‌ای کردیم؟»

«کاری که می‌خواستین‌تاخیر​ بکنین، دخالت تو مراسم‌باوقار​ تدفین قبیله ما بود.»

با شنیدن این‌عادی​ حرف، جین چون-هی‌جنگ​ بلافاصله قضیه رو گرفت.

«تدفین آسمانی.»

این یه رسم خاکسپاری بود که تو اون جسد‌معمولی​ رو تو طبیعت رها می‌کردن تا در معرض بارون،‌پزشک​ باد، حیوانات وحشی و حشرات قرار بگیره و تجزیه بشه.

«چیزی که از نیاکانمون می‌گیریم باید به نیاکانمون برگردونده بشه.‌بوی​ شما آدمای امپراتوری مدام از رسم و رسوم ما ایراد‌کمال​ می‌گیرین، برای همین چاره‌ای نداریم جز این‌که این‌جوری نگهبانی بدیم.»

«امپراتوری هوآ یه کشور‌توی​ پیرو کنفوسیوسه... اونا عمراً بتونن‌خورده​ تدفین آسمانی رو قبول کنن.»

از دیدگاه امپراتوری هوآ، رها کردن جسد پدر و‌صدق​ مادر کنار جاده بدون هیچ‌گونه رسیدگی، بی‌احترامی به وظیفه‌مشام​ فرزندی و یه کار واقعاً شنیع به حساب می‌اومد.

اما خب،‌اندازه​ فرهنگ این‌جا‌راه​ این‌طوری بود.

برای قبیله‌هایی که فرقه پنج سم رو تشکیل‌راه​ می‌دادن، این یه کار مقدس بود تا چیزی‌تعفن​ که از نیاکانشون گرفته بودن رو بهشون برگردونن.

و از دیدگاه یه پزشک...

«همم، ترجیح می‌دادم این‌قانونی​ کار رو تو یه جای‌صدق​ بهداشتی‌تر و امن‌تر انجام می‌دادن.»

جنازه‌ها اون‌قدر توسط حیوانات وحشی دریده شده بودن که نمی‌شد‌نبود​ علت مرگ رو تشخیص داد، اما اگه یکی از اونا‌زیاد​ بر اثر یه بیماری عفونی مرده باشه، خیلی خطرناک می‌شد.

«ولی اگه این‌تاخیر​ رو به زبون‌اندازه​ بیارم... اوضاع بدتر می‌شه.»

این مسئله‌ای بود که یه غریبه حق‌بوش​ دخالت توش رو نداشت، و گذشته از اون،‌زنده​ مگه همین الان دست به یقه نشده بودن؟

«درک می‌کنم. اول از‌قانونی​ همه، مایلم استاد فرقه‌جیانگهو​ پنج سم رو ببینم.»

اونا هم متوجه قدرت‌راه​ رزمی جین چون-هی و‌فقط​ ساما هیون شده بودن.

نمی‌خواستن درگیری بیشتری درست کنن.

«بسیار خب. راهنماییتون می‌کنم.»

ناولها | novelha.net