چپتر 503: فصل ۵۰۳
0مقامات یکییکیشده شروع بهچیزها صحبت کردند.
«شنیدهام که جای زخمها قابلبقیه رفع است، اما باید برای یکدارند دوره درمانی حداقل نیمساله آماده بود.»
«با این حال، اگر بشود جای زخمهایاهمیت آبله را با آن از بین برد،البته کیفیت زندگی مردم عادی قطعاً بهتر میشود.»
«روش عجیبی است و کسانی کهبقیه میتوانند از آن استفاده کنند انگشتشمارند. چندوزیر نفر میتوانند از چنین موهبتی بهرهمند شوند؟»
«پزشکان یکصدا میگویند پیشگیری مهمتر از درمان است.قرار حالا که مشخص شده آبله قابل پیشگیری است،قصدی بقیه چیزها در درجه دوم اهمیت قرار دارند.»
وزیر پرسنل به حرف آمد:
«البته که من هیچ قصدی برای کمارزش کردن خدماتشان ندارم. با این حال،آمد عمارت پزشکی فلس سفید همین حالا هم پاداش کافی دریافت کرده است. اعطایپاداش پاداشی حتی بزرگتر، آن هم فقط برای تقدیم چنین شیء گرانبهایی، زیادهروی است.»
از دوران باستان، کسانیمشخص که شیء گرانبهایی به امپراتوردوم تقدیم میکردند، پاداشی درخور میگرفتند.
داستان واقعی از یک کشاورز ساده وجود داشت کهدارند گنجی در زمینش پیدا کرد، آن را به امپراتورکردن تقدیم کرد و در ازای آن یک تیول پاداش گرفت.
به همین دلیل بودشده که وزیر پرسنل بادوم این موضوع مخالفت میکرد.
او باید قبل از اینکه امپراتور دربارهاهمیت نوع پاداش حرفی بزند، مخالفتش را اعلامالبته میکرد تا بهانهاش جای پای محکمی داشته باشد.
حرفهای امپراتور مثل هزارمشخص تکه طلا بود؛ نمیشددرجه به این راحتی پسشان گرفت.
پس چراشده اینقدر سرسختانهچیزها مخالفت میکرد؟
دلیلش این بود که خانواده وزیرچیزها پرسنل مدتها بود که با عمارتوزیر پزشکی هواجو در یک جبهه قرار داشتند.
علاوه بر این، چون ماجرای آبلهدوم به این سرعت حل شده بود، بودجهآمد اختصاصیافته به وزارت پرسنل کاهش یافته بود.
هان یی-جونگ تصمیمحالا گرفت حال وزیربقیه پرسنل را اساسی بگیرد.
او کاملاً روی زمین افتاد و بااهمیت جمع کردن تمام قدرتش در پایینتنه والبته بیرون دادن آن از گلویش، فریاد زد:
«اعلیحضرتاااااا! جسارت من را ببخشید، اما شما باید پاداش بزرگیییی اعطا کنید! او رعیت وفاداری است کههیچ راهی برای پیشگیری از آبله و درمان جای زخمهای آن ارائه داده و حتی چنین شیء گرانبهاییحتی را تقدیم کرده است. تمنا دارم بزرگواری ملت ما را نشان دهید تا او حتی بییییشترررر تلاش کند!»
«بمیر، وزیرشده پرسنل! اینچیزها کینه جوجههااااست!»
همین که هان یی-جونگ فریادشده زد، جناح او (با همراهی نوچههایقرار خواجه ارشد) حرفهایش را تکرار کردند.
«لطفاً به اوبقیه کمک کنید تا بتوانداهمیت حتی بییییشترررر تلاش کند!»
سیاست مثلحالا یک جنگلشده وحشی است.
از یک نظر،بقیه شبیه به مراسمدوم یک قبیله بدوی است.
وقتی رئیس فریاد میزند،مشخص دست راست و چپدرجه او حرفش را تکرار میکنند.
و ریتم توسط کسانی که زیردوم دست راست و چپ هستند وحرف با هم تعظیم میکنند، هماهنگ میشود.
در واقع، آنهامشخص عمیقاً تحت تأثیرچیزها آواز رئیس قرار نمیگیرند.
گاهی اوقات،شده حتی نمیفهمندچیزها او چه میگوید.
اما این مراسمِ با همشده فریاد زدن است تا نشاناهمیت دهند که یک قبیله واحد هستند.
یک همخوانی بیمغز!
درست همانطور که انتظار میرفت، باچیزها به خاک افتادن هان یی-جونگ، رنگ ازپرسنل روی وزیر پرسنل و اتحاد قبیلهایاش پرید.
«اعلیحضرتا، در منتخبات کنفوسیوس آمده است که افراط به اندازه تفریطپرسنل بد است. پاداش بیش از حد، بدتر از نگرفتن هیچ پاداشیپزشکی است. تمنا دارم با خرد خود این مسئله را در نظززززز بگیرید!»
«تمنا داریم باحالا خرد خود این مسئلهچیزها را در نظززززز بگیرید!»
«تچ، اینشده عوضی چهچیزها حنجرهای داره.»
در ردیفهای پشتی که با اوچیزها فریاد میزدند، هان یی-جونگ اتفاقاً همان جوجههاییپرسنل را دید که خودش بزرگ کرده بود.
به نظر میرسید از آنجا کهدوم بخش آنها جابهجا شده بود، تصمیم گرفتهآمد بودند تمامقد از خط جدیدشان حمایت کنند.
قدرت اینگونه است.
حتی جوجههایی که هر روز با دادناهمیت چای لوبیا قرمز بزرگشان میکنی، لحظهای کهالبته به لانه جدیدی میروند، به غریبه تبدیل میشوند.
«تخمسگهای حرومزاده...»
اما وقتی دشمنی که کاملاً غریبهدوم بوده و کسانی که خودت بزرگشان کردهایآمد با هم دشمنت میشوند، حس متفاوتی دارد.
در گوشهای از دفترچه خاطرات گربهای درچیزها قلب هان یی-جونگ، نام جوجههایی که اینپرسنل شعار را تکرار کرده بودند، نوشته شد.
«کافیست.»
در آن لحظه، امپراتور دستشبقیه را بالا آورد تا هرقرار دو طرف را متوقف کند.
در چنینشده مواقعی، همه بایددرجه خفه خون میگرفتند.
امپراتور به سروصدا حساس بودشده و وقتی میخواست تصمیمی بگیرد، ازقرار هرگونه پچپچ به شدت متنفر بود.
سکوت بر دربار حاکم شد.
بهزودی، اعلیحضرت شروع به صحبتبقیه کرد، کلمه به کلمه، انگار کهدارند در حال خواندن یک حکم بود.
«اولاً، شایستگی متوقف کردن آبله، که نگرانی تمام زیر آسمان بود،پرسنل واقعاً عظیم است. این کار نگرانیهای همه مردم را کاهش دادهپزشکی و قلب مرا آسوده کرده است، بنابراین نمیتوانم پاداشی اعطا نکنم.»
لحن او مثل همیشه خشک و بیروحچیزها بود، اما هان یی-جونگ میتوانست حس کندپرسنل که به طرز عجیبی نرمتر شده است.
«اون تکهشده سنگ میتونهچیزها همچین صدایی بده؟»
مگر او مردی شبیه به یک تکه چوب نبود که از تجملات، زنانپرسنل و حتی هر لذتی که یک انسان ممکن است حس کند، دوری میکرد؟سفید با اینکه حرمسرایی داشت، معروف بود که هرگز پایش را در آنجا نمیگذارد.
او به امور دولتیچیزها رسیدگی میکرد، برمیگشت تا دادخواستهادارند را بخواند و بعد میخوابید.
هر روز فقطحالا به اندازهای غذابقیه میخورد که نمیرد.
و وقتی بیداربقیه میشد، دوباره بهدوم امور دولتی میرسید.
کار به جایی رسیده بود که اگردرجه یک تکه چوب را جای او میگذاشتید، احساساتآمد بیشتری نسبت به او از خودش نشان میداد.
برای چنین مردی، نشانچیزها دادن چنین چهره راضیقرار و خشنودی عجیب بود!
«علاوه بر آن، او با تقدیم این شیء گرانبها مرا خشنود کرده است. همانطور که باید از خطاها درس عبرت ساخت، از شایستگیها نیز باید الگو ساخت. علاوه بر این،کافی استاد عمارت جگال لین از عمارت پزشکی فلس سفید در جنگ شرکت کرد و شایستگی بزرگی به دست آورد، و من پیش از این عنوان کنت پزشکی درجه سه راگرفت به او اعطا کردهام. سهم او در امپراتوری عظیم است. بنابراین، من یک تیول هزار خانواری به او اعطا میکنم و اجازه داشتن یک گروه محافظان شخصی را به او میدهم.»
«...!!»
چشمان همهحالا از تعجبشده گرد شد.
یک گروه محافظان شخصی.
گروه محافظان شخصی چه بود؟
به معنای سربازان خصوصی بود.
در گذشتههای دور، در دوره ایالتهایچیزها جنگطلب بهار و پاییز، محافظان شخصیوزیر قبایل محلی، در واقع ارتشهای آنها بودند.
این سنت تا به امروز ادامه داشت، اما در امپراتوری هوا، داشتنحرف سربازان خصوصی به شدت محدود شده بود و تنها خانواده سلطنتی کهسفید عمارتهای سلطنتی تأسیس کرده بودند، میتوانستند آنها را در اختیار داشته باشند.
با این حال، گاهی اوقاتشده برای چند مقام بسیار خاص،اهمیت اجازه داشتن محافظان شخصی داده میشد.
در هر صورت،بقیه چیزی که اهمیتدوم داشت، اجازه رسمی بود.
به طور رسمی، جنگجویان جیانگهو گروهیچیزها از دزدان بودند که مرتکب اعمال غیرقانونیپرسنل و نامشروع میشدند، یک گروه مسلح غیرمجاز.
آنها فقط به این دلیلدرجه سرکوب نمیشدند که ضرر اینوزیر کار بیشتر از منفعتش بود.
از دیدگاه یکحالا دولتمرد، افراد دنیایبقیه رزمی موجودات دردسرسازی بودند.
در چنین شرایطی، اگر به عمارتدوم پزشکی فلس سفید اجازه داشتن یک گروهآمد محافظان شخصی داده میشد، چه اتفاقی میافتاد؟
با آنها به عنوانشده یک نیروی نظامی رسمی واهمیت به رسمیت شناختهشده رفتار میشد.
عواقب این کاربقیه در جیانگهو فراتردوم از حد تصور بود.
«چرا؟ چرا میخوادحالا بهشون قدرتی شبیهبقیه به خانواده سلطنتی بده؟»
این چیزی بودبقیه که حتی هان یی-جونگاهمیت هم انتظارش را نداشت.
او سریع چهرهمشخص پدربزرگش، یعنی معتمد اعلیحضرتدرجه را از نظر گذراند.
حالت چهرهاش مثل همیشه مطیعدرجه و خندان بود، اما چون اوپرسنل نوه پدربزرگش بود، حقیقت را میدانست.
انگار پدربزرگش چیزی میدانست.
«پدربزرگ. آخه...شده آخه توچیزها چی میدونی؟»
نیت اعلیحضرت چهمشخص بود؟ و چه رازدرجه پنهانی در کار بود؟
«اعلیحضرتااا. داشتن گروه محافظان خصوصی برای هر کسیقرار غیر از اربابان عمارتهای سلطنتی ممنوع است. عاجزانهقصدی تقاضا دارم در این مورد تجدید نظر بفرمایید!»
«عاجزانه تقاضای تجدید نظر دارررریم!»
به محض اینکهبقیه این حرفها تمامدوم شد، امپراتور جواب داد:
«...اگر اینطور است، پس یکبقیه تیول با دو هزار خانوارقرار به او میبخشم. کسی اعتراضی دارد؟»
انگار همه فقطبقیه منتظر مرخص شدندوم بودند که فریاد زدند:
«فرمان اعلیحضرت را اطاعت میکنیم!»
«اطاعت میکنییییم!»
آه، که اینطور.
بحث محافظانشده خصوصی فقطچیزها یک کلک بود.
او از همان اول عمداً بحثبقیه محافظان خصوصی را پیش کشید تا دروزیر نهایت بتواند تیول بزرگتری به او ببخشد.
«یعنی اعلیحضرت تا این حددرجه برای استاد جوان عمارت پزشکیوزیر فلس سفید ارزش قائل است؟»
راستش را بخواهید، تاشده الان هیچکدام از درباریاندوم چنین دستاورد بزرگی نداشتند.
پس منطقی بودبقیه که با نگاهی لطفآمیزاهمیت به او توجه کند.
«اما آخه چرا بینمشخص این همه چیز، بحثدرجه محافظان خصوصی رو پیش کشید؟»
اگر میخواست کلک بزند، مگر بهانههای دیگری وجودقرار نداشت؟ دلیل اینکه دقیقاً از امتیاز ویژه عمارتهایقصدی سلطنتی برای این کلک استفاده کرد، چه بود؟
هان یی-جونگ در دلش سرش را از رویدوم گیجی کج کرد، اما... پدربزرگش از آن آدمهاییالبته نبود که این معما را برایش حل کند.
«با این حساب، دو هزار خانوار دراهمیت تیول نزدیک عمارت پزشکی فلس سفید درالبته استان جیانگسو، حالا جزو اموال آنها شده است.»
این یعنی حق جمعآوری مالیاتشده و بخشی از اختیارات اداری بهقرار عمارت پزشکی فلس سفید تعلق میگرفت.
معنی بخشیدنشده یک تیولچیزها همین بود.
یعنی دادن حقمشخص تسلط بر مردمیچیزها که آنجا زندگی میکردند.
این امتیازی بود که فقط به اربابان عمارتهایقرار سلطنتی یا مقامات ارشد رتبه دوم به بالاقصدی که در تأسیس امپراتوری نقش داشتند، داده میشد.
البته قوانین سیستم قضایی همچنان باید ازچیزها قانون هوای بزرگ در امپراتوری هوا پیرویپرسنل میکرد، اما این مسئله چندان مهمی نبود.
با این حال، حالا دیگر کاملاً روشناهمیت بود که حتی قاضی محلی هانگژو هم نمیتواندهیچ با عمارت پزشکی فلس سفید بیاحتیاط رفتار کند.
این یکحالا اتفاق فوقالعادهشده بزرگ بود.
«باید حداقل سه تاچیزها از اون آینههای عمارتقرار پزشکی فلس سفید رو بخرم.»
با نگاهی به اطراف،مشخص به نظر میرسید بقیه درباریاندوم هم همین حس را داشتند.
صدای بردنشده یک جایزه بزرگدرجه به گوش رسید.
«هوو~ اینو ببین.بقیه مگه صورت جذابدوم من جذابتر نشده؟»
همزمان، در عمارت پرنس ژو.
پرنس ژو از دیدنچیزها چهره خودش در آینهقرار حسابی کیف کرده بود.
«استاد جوانحالا عمارت واقعاً چیزبقیه باارزشی پیشکش کرده.»
«لانگلانگ، داری چیکار میکنی؟ بیادرجه اینجا نزدیک من بایست. بیاوزیر با هم توش نگاه کنیم!»
مارکیز یورنگ باحالا خجالت و تردیدبقیه کنار پرنس ژو ایستاد.
آینه چهره مارکیزبقیه یورنگ را با وضوحاهمیت بسیار بالایی نشان میداد.
البته، همانطور که از عمارت پرنس ژودرجه که عاشق تجملات و خوشگذرانی بود انتظارحرف میرفت، آینههای زیادی در آنجا وجود داشت.
اما این اولین باریچیزها بود که آینهای باقرار این شفافیت و وضوح داشتند.
ناگهان، مارکیز یورنگحالا از داخل آینه بهچیزها پرنس ژو نگاه کرد.
پرنس ژو عمداً قیافهای جذابدرجه و خونسرد به خودش گرفتوزیر و به آینه خیره شد.
ابروهای صاف و لبهای سرخ.
و ازشده همه مهمتر، شانههاییدرجه پهن و ورزیده.
«حتی یک چیزحالا هم وجود ندارهبقیه که ازش خوشم نیاد.»
«بله، منشده هم همینچیزها حس رو دارم.»
«هوو... میتونم کل روز بهش نگاه کنمدرجه و خسته نشم. چرا آسمونها چنین استعداد رزمیآمد و چهره زیبایی رو به من هدیه دادن؟»
با شنیدن این حرف،چیزها یکی از خدمتکاران فوراًقرار شروع به چاپلوسی کرد:
«هاهاها، دقیقاً همینطوره، شما پرنس ژو هستید.چیزها واقعاً تحسینبرانگیزه که چهره زیبای شما باپرسنل این وضوح در آینه بازتاب پیدا کرده.»
«خودم هم همینبقیه فکر رو میکردم،دوم مگه نه؟ گواهاهاها.»
او زیر خنده بلندی زد.
او همیشه به ظاهرشچیزها اعتماد به نفس داشت ودارند زیاد در آینه نگاه میکرد.
دیدن زیباییاش با اینمشخص وضوح، او را حتیدرجه بیشتر از قبل خوشحال کرد.
«هوو، به این پوست بینقص و شفاف نگاه کن،دارند دقیقاً همونطور که انتظار میرفت. و این عضلات تراشیدهشده.کردن تقریباً میشه اون رو با کوه تای مقایسه کرد.»
خدمتکار که انگار منتظرشده همین لحظه بود، دستهایش رااهمیت به هم مالید و گفت:
«دقیقاً. من تا جایی که دهانم خشک بشه زیباییدارند عالیجناب رو تحسین کردم، اما حس میکنم تمام حرفهایکردن من نمیتونه با این یک آینه در امروز رقابت کنه.»
«هاهاها. نه، نه. همم،مشخص لانگلانگ، به نظر میاددرجه هنوز هم خجالت میکشی؟»
«...»
«حرف بزن.»
«خب... راستش یه کمچیزها نگران بودم که انگارقرار اخیراً کمی وزن اضافه کردم.»
«مگه این چیز خوبی نیست؟»
راست میگفت.
مارکیز یورنگ همیشه کمغذا بود.
بعد از اینکه جین چون-هی کرم گو را از بدنشوزیر خارج کرد، اشتهایش به طرز چشمگیری بیشتر شده بود وندارم حالا نسبت به قبل گوشت و عضله بیشتری آورده بود.
با این حال، برایمشخص یک رقصنده، داشتن بدنیدرجه ظریف و لاغر بهتر بود.
حتی در این وضعیت هم، شاهزادهدوم همسر در دلش نگران بود که مباداآمد علاقه پرنس ژو به او کم شود.
پرنس ژو که از دلبقیه او خبر داشت، خودش را بهدارند آن راه زد و ادامه داد:
«همم... خوبه. اون مرکب روغنیدرجه رو برام بیار. همون باکیفیتترینشوزیر که با یشم سیاه مخلوط شده.»
«ها، نکنه میخواید...؟»
«بعد از مدتها یه شعردرجه به ذهنم رسیده. میخوام یهوزیر خط روی این آینه بنویسم.»
به نظر میرسید او که عاشقچیزها هنر بود، بعد از مدتها برایوزیر نوشتن یک شعر الهام گرفته است.
از زمان آخرین جنگ، او فقطدوم از رقص، آواز و نوشیدن لذتحرف برده بود، اما هیچ شعری نسروده بود.
این واقعاً یک اتفاق استثناییشده بود و نشان میداد کهاهمیت پرنس ژو چقدر خوشحال است.
«به زودی یهبقیه شعر دیگه تودوم کل جیانگهو پخش میشه.»
شعرهایی که او میسرودشده همیشه در مسافرخانهها و بیناهمیت علما دست به دست میشد.
بعضیها شعرهای پرنس ژو را چیزهای پیشپاافتادهای میدانستند که فقطوزیر در تجملات و خوشگذرانی غرق شده بود، در حالی کهندارم بقیه آنها را شعرهای کسی میدانستند که هنر را درک میکند.
این بار، او یک بار دیگر قدرت خود را بهاهمیت عنوان خدای جنگ نشان داده بود، بنابراین چهرههای مشهور جیانگهوکمارزش از لوئویانگ تا هانگژو همگی خواهان این شعر خواهند بود.
خدمتکاران با عجلهبقیه مرکب روغنی، سنگ جوهراهمیت و قلمموها را آوردند.
او قلمموی ضخیمیمشخص به اندازه مشتچیزها یک کودک را برداشت.
«...»
پس از مدتی طولانی فکرشده کردن، در نهایت با یکاهمیت حرکت روان و یکدست نوشت.
فقط چهارشده نویسه درچیزها آنجا نقش بست.
- آینهحالا شفاف همچونشده ماه آبی است.
«در اصل، کلمهبقیه آینه سرخ اغلبدوم به خورشید تشبیه میشود.
در این صورت، آینه آبیشده باید اصطلاحی باشد که آناهمیت را به ماه تشبیه میکند.»
حالا، این شعربقیه دهان به دهان بیناهمیت چهرههای مشهور جیانگهو میچرخید.
قطعی بود کهمشخص مورخان دربار این ماجرادرجه را ثبت خواهند کرد.
پرنس ژو برای مدتیچیزها طولانی به شعر خودشقرار خیره شد و بعد گفت:
«اگه میدونستم، قبل از نوشتنش روی کاغذچیزها تمرین میکردم. چون خیلی وقت بود ننوشتهپرسنل بودم، یه کم کج و کوله شد.»
خب، شایدشده این هم خودشدرجه نوعی هنر بود.