چپتر 139: مرثیه یک دانه شن
0این مرثیه‌می‌آورد یک دانه‌کمبودهاش شن بود.
مرثیه‌ای که فقط کسی می‌تونست سر بده که به‌است عنوان یک شمشیرزن ده‌ها هزار بار به بن‌بست خورده‌بدون بود، اما همچنان مجبور بود به مسیرش ادامه بده.
تو این سن و سال‌کمبودهاش میانسالی، خدا می‌دونه چند تا‌اینکه آدم بااستعداد به پستش خورده بود.
چطور می‌تونست خودش رو سرزنش‌جین نکنه و از خودش نپرسه که‌کمتر چرا اون نمی‌تونه مثل اونا باشه؟
با این حال، چون مجبور بود خواهرش‌می‌کرد رو پیدا کنه، حتماً هر کاری که‌ستاره‌های از دستش برمی‌اومد رو انجام داده بود.
چیزی که کم داشت‌روز زمان بود، چیزی که فقط‌است می‌شد گذاشت بگذره و بره.
بیست سال.
حتی جین چون-هی بزرگ هم این بار‌نتونست نتونست به خودش اجازه بده که بهش‌بخوره بگه کمتر الکل و بیشتر آب بخوره.
فقط تونست اینو بگه:
«فکر کنم بتونم یه نقطه‌ردیابی فشاری رو بهت یاد بدم‌مرده که برای خوابیدن کمکت می‌کنه.»
«که‌که‌که‌که، تنها کسی که‌نگران به فکر منه همین برادر‌بدون جوونیه که تازه امروز دیدمش.»
ببر سه‌بره مطلق آه‌حتی عمیقی کشید.
می‌تونست صدای جوشش‌نگران خشم رو از‌کندذهن شبکه خورشیدی‌اش بشنوه.
پدر و مادرش به طرز بی‌رحمانه‌ای به قتل رسیده‌است بودن و اون هر روز رو با ردیابی خواهری‌بدون که حتی نمی‌دونست زنده است یا مرده، تاب می‌آورد.
نگران کمبودهاش بود، خودش رو به خاطر‌کندذهن کندذهن بودن سرزنش می‌کرد، اما بدون اینکه‌تماشای از پا بیفته به راهش ادامه می‌داد.
تماشای ستاره‌های درخشان و‌حتی جدید حتماً حسادت پنهانی‌اجازه رو تو وجودش بیدار می‌کرد.
و اون حسادت‌نگران حتماً باعث می‌شد‌کندذهن احساس بیچارگی بیشتری بکنه.
برای همین‌رسیده با الکل‌روز دوام می‌آورد.
سعی می‌کرد اینو به عنوان‌کمبودهاش یه اتفاق عادی تو جیانگهو نادیده‌بیفته بگیره، اما فقط این کافی نبود.
ببر سه مطلق با‌حتی لحنی که به زور‌اجازه شاد نشون می‌داد گفت:
«بالاخره یه پرونده مشابه پیدا کردم. البته‌می‌کرد خیلی مخفیانه‌تر و دقیق‌تر از اون موقع‌هاست،ستاره‌های اما نمی‌دونم چرا همون بوی قبلی رو میده.»
«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»
«اگه بگم حس‌می‌آورد ششم یه جنگجوی‌خاطر سرگردانه، حرفمو باور می‌کنی؟»
جین چون-هی با‌بیست شنیدن حرف‌های ببر سه‌نتونست مطلق لبخند تلخی زد.
«آره. از اونجایی که تو،خاطر یعنی ببر سه مطلق داری‌بیفته اینو میگی، باید باورت کنم.»
همه می‌دونستن که اون کسی‌ردیابی نبود که فقط یکی دو‌مرده تا پرونده رو حل کرده باشه.
تو دنیای رزمی،می‌آورد لقب «ببر» رو‌خاطر به هر کسی نمیدن.
مگه همون سه موش قاتل تعقیب‌کننده که‌نتونست الان به جین چون-هی خدمت می‌کردن، در‌بخوره بهترین حالت با کلمه «موش» خطاب نمی‌شدن؟
«ممنون که حرف‌نگران یه جنگجوی سرگردان‌کندذهن مثل منو باور می‌کنی.»
«من باور دارم که حتماً‌ردیابی خواهرت رو پیدا می‌کنی. و اینکه...تاب گزینه‌ها به دو نفر محدود شده.»
جین چون-هی پرونده‌می‌آورد دو تا بچه‌خاطر رو جلوش گذاشت.
بعد پرسید:
«بین این‌می‌آورد دو تا، بچه‌خاطر مریضی هم هست؟»
ببر سه مطلق‌بودن مدت طولانی اونو‌خواهری خوند و بعد گفت:
«می‌دونم بچه‌ای‌تاب که اسمش گیونگه‌کمبودهاش اخیراً سرما خورده.»
«پس حتماً اون یکی بچه‌ست.»
با این حرف‌نگران جین چون-هی، چشم‌های ببر‌می‌کرد سه مطلق گرد شد.
«آهان، فهمیدم. یه بچه مریض رو نمی‌شه برای مراسم‌است قربانی استفاده کرد. اونا سعی می‌کنن یه بچه سالم‌بدون رو بدزدن. برادر جوون، تا اینجا رو حدس زده بودی؟»
جین چون-هی‌تاب سرش رو‌نگران تکون داد.
هیچکس تو‌بره یه مراسم میوه‌جین گندیده پیشکش نمی‌کنه.
این کار‌می‌آورد توهین به‌کمبودهاش اجداد تلقی می‌شه.
نوادگان سعی می‌کنن به‌روز نشانه قدردانی از اجدادشون،زنده بهترین میوه‌ها رو تقدیم کنن.
جین چون-هی تمام عمرش رو تو کره زندگی کرده‌بدون بود بدون اینکه حتی یک بار مراسم اجدادی رو‌حسادت انجام داده باشه، و قصد انجامش رو هم نداشت.
با این‌بره حال، چیزهایی در‌جین موردش شنیده بود.
به همین ترتیب، اونا سعی‌خاطر می‌کردن یه آدم سالم رو‌بیفته برای قربانی انسانی پیشکش کنن.
«فقط رسیدن به همین‌روز نتیجه‌گیری هم چیزیه که‌زنده ترجیح می‌دادم انجامش ندم.»
با این حال، جون‌نگران یه بچه در میون‌می‌کرد بود، پس چاره‌ای نداشت.
«و از اونجایی که الگو رو‌بزرگ پیدا کردم، لطفاً اسم خواهرت و‌الکل تاریخ و زمان تولدش رو بهم بگو.»
ببر سه مطلق‌نگران با چهره‌ای احساساتی‌کندذهن سر تکون داد.
«اسمش دو‌رسیده بک-اونه و‌روز این‌طوری نوشته می‌شه.»
سریع با انگشتش اسم خواهرش‌کمبودهاش رو نوشت و تاریخ و زمان‌بیفته تولدش رو هم کنارش یادداشت کرد.
«من هیچ‌وقت شخصیتی‌بیست به اسم دو بک-اون‌نتونست تو رمان ندیده بودم.»
اما فقط‌می‌آورد از روی همین‌خاطر نمی‌تونست مطمئن بشه.
تو هنرهای رزمی، موارد زیادی‌ردیابی بود که به جای اسم واقعی،تاب فقط از یه لقب استفاده می‌کردن.
بعد از محاسبه تاریخ‌نگران و زمان تولد، جین‌می‌کرد چون-هی سرش رو تکون داد.
«الگوش دقیقاً مثل همین پرونده‌ست.»
با شنیدن این‌نگران حرف، چشم‌های ببر‌کندذهن سه مطلق گشاد شد.
«حقیقت داره. حس درونم درست‌ردیابی می‌گفت. آره... آره. این عالیه. بک-اون‌تاب عزیزم... خواهر بزرگترت حتماً میاد پیشت.»
خواهر بزرگترش، دو‌می‌آورد بک-ها، طوری فرو ریخت‌کندذهن که انگار شکسته بود.
البته این هم کوتاه‌حتی بود، چون خیلی زود نگاهی‌بهش زهرآگین چشماش رو پر کرد.
بیست و اندی سال.
این مدت زمانی بود‌روز که برای پیدا کردن‌زنده خواهرش آواره شده بود.
ببر سه مطلق ایستاد.
«نمی‌دونم چطور‌بره می‌تونم این لطفت‌جین رو جبران کنم.»
«اول بیا‌می‌آورد بچه‌ها رو‌کمبودهاش نجات بدیم.»
«درسته. تو‌رسیده تعقیب کردن‌روز مهارت داری؟»
«به خاطر ماهیت‌می‌آورد حرکت پاهام، کار‌خاطر خیلی سختی نیست.»
«خوبه. من تو رو تا خونه اون بچه راهنمایی می‌کنم. آه، اینو‌الکل محض احتیاط میگم، اما به هیچ‌وجه نباید وسط آدم‌ربایی دخالت کنی. اگه این‌برای کارو بکنی، شانس نجات جون بقیه بچه‌ها رو برای همیشه از دست می‌دیم.»
جین چون-هی‌می‌آورد با آرامش‌کمبودهاش سر تکون داد.
«تو راه از طریق انتقال صدا روش‌های تعقیب کردن‌است رو بهت میگم. با این استعدادی که داری، برادر جوون،اینکه حتی اگه یه ذره هم بهت یاد بدم سریع می‌گیری.»
ببر سه مطلق تعقیب‌حتی و ردیابی رو به‌اجازه جین چون-هی آموزش داد.
[مهم‌ترین چیزها، حرکت پاهای مخفیانه و‌کندذهن تکنیک‌های حرکتیه... اما با دیدن تو،می‌داد برادر جوون، اصلاً نگران این موضوع نیستم.]
[خیالم راحت شد.]
این به لطف گام‌های‌نگران جابجایی عرفانی چی بهشتی‌می‌کرد از خانواده جگال بود.
جین چون-هی با حرکاتی‌حتی تمیز و حساب‌شده، ببر‌اجازه سه مطلق رو دنبال کرد.
«برام جای سواله که آیا هوانگ‌گو‌کندذهن و خانواده شاهین رعد بهشتی تونستن‌می‌داد یهو ها-ریون رو پیدا کنن یا نه.»
جالبه که با وجود مهارت‌ردیابی بالای جانوران معنوی تو ردیابی، اونا‌تاب تو تعقیب کردن اصلاً خوب نیستن.
چون حیوانات بزرگی هستن، به راحتی از‌کندذهن فاصله دور دیده می‌شن و خانواده شاهین‌تماشای رعد بهشتی هم که تو آسمون پرواز می‌کنن.
اگه یه پرنده از تو‌جین آسمون کسی رو تعقیب کنه،بگه حتی یه احمق هم متوجهش می‌شه.
به همین دلیل بود که ردیابی‌کندذهن برای اونا راحت بود، اما برای‌می‌داد تعقیب و مراقبت نامحسوس مناسب نبودن.
او در کنار ببر‌روز سه مطلق موضع گرفت‌زنده و حضورش رو مخفی کرد.
بدنش رو تو‌می‌آورد سایه‌ها پنهان کرد و‌کندذهن مدت زیادی منتظر موند.
چقدر زمان گذشته بود؟
نور ماه پشت ابرها پنهان‌خاطر شده بود و تاریکی پتویی‌بیفته از سکوت رو پهن کرده بود.
در این لحظه، چیزی‌روز که فکر می‌کرد سایه‌زنده یه ساختمونه، به خودش پیچید.
یه آدم سیاه‌پوش بود.
حرکتش اون‌قدر بی‌صدا و مخفیانه بود که اگه‌اجازه از همون اول با حساسیت چی خودش به دقت‌فکر اوضاع رو حس نمی‌کرد، حتماً اونو از دست می‌داد.
مرد وارد خونه شد و خیلی‌کندذهن زود در حالی که بقچه‌ای رو‌می‌داد روی دوشش انداخته بود، بیرون اومد.
بدون شک‌رسیده یه بچه‌روز اون تو بود.
شاید نقاط طب سوزنی‌اش مهر و‌خاطر موم شده بود، چون بقچه فقط‌راهش سنگین بود اما هیچ حرکتی نداشت.
در همون‌بره لحظه، مرد شروع‌جین به حرکت کرد.
[دنبالش می‌ریم!]
ببر سه‌رسیده مطلق اولین‌روز قدم رو برداشت.
جین چون-هی هم‌می‌آورد به دنبال اون، بدنش‌کندذهن رو به حرکت درآورد.
مرد شهر را‌بیست ترک کرد و به‌نتونست سمت کوهستان راه افتاد.
سرعتش موقع حرکت از بین‌خاطر درخت‌ها بیشتر شبیه یک جانور‌بیفته کوهستانی بود تا یک انسان.
با این حال، هم جین چون-هی و هم‌زنده ببر سه مطلق در تکنیک‌های حرکتی مهارت داشتند،کندذهن برای همین توانستند بدون اینکه گمش کنند، تعقیبش کنند.
[برادر جوان، وقتی روی شاخه‌ها‌کمبودهاش قدم می‌ذاری حواست باشه که‌اینکه نشکنی‌شون... البته داری خوب پیش میری.]
ببر سه مطلق با‌حتی چشمانی پر از تعجب‌اجازه به جین چون-هی نگاه کرد.
[آخه چطور ممکنه با‌کمبودهاش حرکت پای سه جوهره‌بدون همچین کار خارق‌العاده‌ای کرد؟]
[وقتی گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی‌خواهری رو تمرین می‌کنم، در کنارش حرکت‌می‌آورد پای سه جوهره رو هم یاد می‌گیرم.]
[اینو می‌فهمم. اما با حرکت پای سه جوهره‌می‌کرد چطور همچین چیزی ممکنه؟ مگه حرکت پای سه جوهره‌جدید یه تکنیک بازاری نیست که همه جا یادش می‌دن؟]
[...؟]
[نه، منظورم اینه که...]
[خب وقتی کار می‌کنه،روز میگم کار می‌کنه دیگه،زنده اگه ازم بپرسی چطور...]
با این حرف‌می‌آورد جین چون-هی، ببر‌خاطر سه مطلق آهی کشید.
[بی‌خیال، اصلاً ولش‌بیست کن. می‌بینم که آدم‌نتونست خارق‌العاده‌ای هستی، برادر جوان.]
ببر سه مطلق‌نگران کلاً بی‌خیال پرسیدن‌کندذهن از جین چون-هی شد.
او در طول زندگی‌اش به عنوان یک جنگجوی سرگردان،است با آدم‌های عجیب و غریب زیادی روبرو شده بود،بدون اما در بین آن‌ها، جین چون-هی جزو رده‌بالاها محسوب می‌شد.
البته می‌دانست که هم‌کلام‌نگران شدن با او راحت است‌بدون و شخصیت قابل تحسینی دارد.
اما عجیب و‌بیست غریب بودنش بحثش‌بزرگ کاملاً جدا بود.
چقدر دیگر تعقیبش کردند‌کمبودهاش تا اینکه در یک نقطه،اینکه پس‌تصویر مرد سیاه‌پوش محو شد؟
ببر سه مطلق از‌روز مهارت‌های ردیابی‌اش استفاده کرد، اما‌است نتوانست او را پیدا کند.
او گفت:
[این یه آرایشه.بیست اون این اطراف‌بزرگ یه آرایش مستقر کرده.]
همان‌طور که‌می‌آورد انتظار می‌رفت،کمبودهاش ارزیابی‌اش سریع بود.
جین چون-هی حساسیت‌بودن چی خود را‌خواهری گسترش داد و گفت:
[می‌بینم. سبک این آرایش‌نگران با اونایی که خانواده جگال‌بدون استفاده می‌کنه خیلی فرق داره...]
جین چون-هی کف دستش‌حتی را روی زمینی که پوشیده‌بهش از برگ‌های پاییزی بود گذاشت.
چشمانش را بست و‌کمبودهاش برای مدتی طولانی رگه‌های‌بدون زمین را بررسی کرد.
سرانجام، شمشیر کریستال یخی خود‌ردیابی را بیرون کشید و چی شمشیر‌تاب را به نقطه خاصی شلیک کرد.
شواک!
سنگ طوری بریده‌بیست شد که انگار‌بزرگ پنیر توفو است.
ببر سه مطلق از این‌خاطر تخریب بی‌صدا که هیچ صدای بلندی‌راهش تولید نکرد، در دل جا خورد.
[تو قوی هستی.]
جین چون-هی قبلاً شیطان خون‌کمبودهاش پژمرده را فقط با هنر‌اینکه الهی پنج عنصر شکست داده بود.
حالا که دو چرخه شصت‌ساله از انرژی‌نتونست درونی را هم به دست آورده بود،بخوره مثل ببری بود که بال درآورده باشد.
با این وجود،نگران چهره جین چون-هی‌کندذهن منقبض و پرتنش بود.
[به نظر می‌رسه برادر‌روز جوان هنوز شک داره که‌است حریفمون یه استاد قابل‌توجه باشه.]
[آره. اگه پیش‌بینیم‌می‌آورد اشتباه از آب‌خاطر دربیاد جای شکرش باقیه.]
جین چون-هی‌بره سرش راحتی تکان داد.
پس از شکستن چند‌کمبودهاش سنگ دیگر به همان روش،اینکه زیارتگاهی در دوردست نمایان شد.
[توی همچین‌رسیده جایی یه‌روز زیارتگاه وجود داشته.]
[با توجه به شکل درخت‌ها و بوی صمغ‌می‌کرد کاج، به نظر می‌رسه تازه برای برگزاری مراسم ساخته‌جدید شده. احتمالاً کمتر از سه ماه از ساختش می‌گذره.]
همان‌طور که از کسی که مدت‌ها به عنوان یک‌بهش جنگجوی سرگردان مأموریت انجام داده بود انتظار می‌رفت، ببر‌کنم سه مطلق به راحتی زمان ساخت زیارتگاه را حدس زد.
جین چون-هی گفت:
[از اونجایی که‌بودن آرایش فرو ریخته،خواهری دشمنا حتماً متوجه شدن.]
[منم دقیقاً همین رو می‌خواستم.]
او دستش‌بره را روی‌حتی قبضه شمشیرش گذاشت.
[امیدوارم کسی که خواهرم رو دزدیده‌کندذهن بینشون باشه... اما امیدواری زیاد باعث‌می‌داد ناامیدی بزرگ می‌شه، برای همین نگرانم.]
ببر سه مطلق‌بودن خنده‌ای تشنه به‌خواهری خون سر داد.
جین چون-هی‌تاب به او‌نگران نصیحت کرد:
[باید بی‌خیال زنده گرفتنشون‌حتی بشی. ما وقت و‌اجازه شرایط این کارها رو نداریم.]
[می‌فهمم، برادر جوان.]
ورودی زیارتگاه‌تاب به رنگ‌نگران قرمز تیره بود.
رنگی شبیه‌بره به خون‌حتی انسان داشت.
بوی آن هم مشابه‌کمبودهاش بود و باعث می‌شد حالت‌اینکه تهوع به او دست بدهد.
و با عبور از‌روز ورودی زیارتگاه، غاری تاریک‌زنده و قیرگون نمایان شد.
طوری به نظر می‌رسید‌نگران که انگار داشت آن‌ها‌می‌کرد را برای ورود وسوسه می‌کرد.
[ورودی دیگه‌ای نمی‌بینم.]
او نوچی کرد.
[حتماً اون پایین یه‌روز تله گذاشتن... برادر جوان،زنده مشکلی برات پیش نمیاد؟]
[نیازی نیست نگران من باشی.]
[ببخشید که پات‌بیست رو به همچین‌بزرگ ماجرای خطرناکی کشوندم.]
او صادقانه‌می‌آورد احساسات واقعی‌اش‌کمبودهاش را بیان کرد.
[وقتی این قضیه‌بودن تموم شد، یه‌خواهری فنجون چای مهمونم کن.]
[نوشیدنی الکلی نه؟]
[خواهر، اگه همین‌طوری به‌حتی نوشیدن ادامه بدی، توی‌اجازه سال‌های پیری‌ات حسابی عذاب می‌کشی.]
در موقعیتی که قرار بود با هم‌می‌کرد با مرگ و زندگی روبرو شوند، جین‌ستاره‌های چون-هی ببر سه مطلق را «خواهر» صدا زد.
ببر سه مطلق، دو بک-ها،ردیابی که معنی پنهان این حرف را‌تاب می‌دانست، چهره‌ای خشنود به خود گرفت.
[پس فقط‌تاب باید یه پزشک‌کمبودهاش خوب پیدا کنم.]
[اوه، پس‌بره میگی یه‌حتی پزشک خوب.]
[یه پزشک مشهور هست به‌خاطر اسم اژدهای سفید کوچک. آدم عجیبیه،راهش اما مهارت‌های پزشکی‌اش زیر آسمان بهترینه.]
با این کلمات، جین‌روز چون-هی و ببر سه‌زنده مطلق همزمان وارد شدند.
چا-چا-چا-چانگ!
صدها سوزن بلند‌بیست از تاریکی به‌بزرگ سمتشان پرواز کرد.
جین چون-هی باد شمشیری‌کمبودهاش را باز کرد تا‌بدون جلوی سوزن‌های بلند را بگیرد.
مردان سیاه‌پوش آرایشی‌بودن تشکیل دادند و به‌نمی‌دونست آن دو حمله کردند.
دیواری ساخته شده از انسان.
ببر سه مطلق شمشیر‌حتی بلندش را از کمر کشید‌بهش و به آن‌ها پاسخ داد.
کانگ!
[من حساب اینا رو‌روز می‌رسم. برادر جوان، تو‌زنده برو بچه‌ها رو نجات بده.]
[فهمیدم! اگه‌تاب اوضاع خطرناک‌نگران شد، فرار کن!]
[هاهاها، جایی که من هستم دهان ببره، اما‌اجازه جایی که تو میری گلوی ببره. حتی اگه من‌فکر فرار کنم، تو با این حرفا قراره چیکار کنی؟]
[من می‌تونم گلیم‌نگران خودم رو از‌کندذهن آب بیرون بکشم.]
جین چون-هی قدرت‌بودن را به شمشیر کریستال‌نمی‌دونست یخی خود هدایت کرد.
هنر شمشیر سه جوهره.
فرم اول.
گشودن دروازه سه جوهره--!
فرمی که معنای باز‌روز کردن یک دروازه با‌زنده شمشیر را در خود داشت.
این پایه‌ای‌ترینِ پایه‌ها بود که معمولاً‌خاطر فقط یک هفته قبل از رفتن‌راهش به مرحله بعدی آموزش داده می‌شد.
همین تکنیک، وقتی با روش پنج عنصر‌نتونست و دو چرخه شصت‌ساله از انرژی درونی‌بخوره ترکیب شد، قدرت مخرب وحشتناکی ایجاد کرد.
مردان سیاه‌پوش دروازه زندگی را در آرایش حمله‌بدون مشترک خود بستند، آن را به دروازه مرگ تبدیل‌حسادت کردند و با یک حمله ترکیبی شمشیر پاسخ دادند.
کوانگ!
با کمال تعجب، آرایش حمله مشترک مردان‌کندذهن سیاه‌پوش نتوانست در برابر ضربه شمشیر جین‌تماشای چون-هی مقاومت کند و در هم شکسته شد.
[اگه می‌دونستم این‌قدر جواب‌حتی میده، خودم فقط هنر شمشیر‌بهش سه جوهره رو یاد می‌گرفتم.]
ببر سه مطلق غرغر کرد.
[هاهاها، پس من زودتر می‌رم.]
[نمیری یه وقت.]
جین چون-هی بدنش‌بیست را از میان آرایش‌نتونست شکافته شده عبور داد.
مردان سیاه‌پوش با تأخیر شمشیرهای خود را برای تعقیب او‌بیفته بالا بردند، اما با ضربات قدرتمند شمشیر ببر سه مطلق‌بیدار به عقب رانده شدند و نتوانستند جلوی جین چون-هی را بگیرند.
«فکر کردید کجا دارید می‌رید!ردیابی شما عوضی‌ها حتی یک قدم‌مرده هم از اینجا تکون نمی‌خورید--!»
فریاد ببر سه مطلق که با‌خاطر انرژی درونی‌اش آمیخته شده بود، با‌راهش صدایی رعدآسا در محفظه سنگی طنین‌انداز شد.