چپتر 169: چپتر 169
0«پس چون-و‌هیونگ واقعاً یک‌فرقه جنگجو شده.»
به زبان مدرن، زندگیش‌اونا شبیه یک کشیش کاتولیک‌جانور یا راهب بودایی بود.
این از اون تصمیم‌هایی بود‌جواب که حتی تو دوران مدرن هم‌می‌گن می‌تونست یه خانواده رو کن‌فیکون کنه.
اینکه با علم به همه این‌ها، باز‌جین هم این مسیر رو انتخاب کرده بود،جیک وزن و ارزش خاص خودش رو داشت.
«اینم از‌هیونگ جذابیت‌های جوانمردی‌فرقه رزمیه دیگه.»
به عنوان برادر‌نمی‌فهمید بزرگترش، تصمیم گرفتم از‌ببینه انتخاب چون-و حمایت کنم.
«خب، اسم‌هوانگ‌گو دائوئیستیت چی‌هم‌زمان قراره باشه؟»
چون-و با خجالت لبخندی‌دارین زد، لبخندی که اصلاً‌هوانگ‌گو به اون هیکل گنده‌اش نمی‌خورد.
«همون چون-و.»
«این که همون اسم فعلیته.»
«آره. از قضا نسل من باید از کلمه "چون" استفاده کنن.می‌گن و معنی اسمی که تو بهم دادی، یعنی چون-و، اونقدر خوب بود‌خشک‌شده که ارشدها بعد از کلی مشورت تصمیم گرفتن همونو برام نگه دارن.»
«که این‌طور.»
«خوشحالم که می‌تونم‌می‌خوای اسمی که تو بهم‌نشون دادی رو نگه دارم.»
«هر اسمی باشه‌نمی‌فهمید خوبه. مهم اینه که‌ببینه معنی خوبی داشته باشه.»
دستی به سر برادرم کشیدم.
چون-و که حالا‌دوست خوشحال‌تر هم به‌حرف نظر می‌رسید، گفت:
«حالا که تا اینجا‌فرقه اومدی، هیونگ، می‌خوای فرقه‌بدم وودانگ رو بهت نشون بدم؟»
«عالیه! شما دو‌نمی‌فهمید تا هم دوست‌اما دارین، مگه نه؟»
با حرف جین‌نوجین چون-هی، هوانگ‌گو و‌دادن نوجین هم‌زمان جواب دادن.
هاپ، هاپ، جیک، جیک!
چون-و نمی‌فهمید اونا چی می‌گن،وودانگ اما می‌تونست ببینه که هر‌شما دو جانور روحانی حسابی خوشحالن.
«آها راستی. هیونگ، یکم گوشت گاو‌اما خشک‌شده آوردم. شماها گوشت خشک دوست‌آها دارین، نه؟ هیونگتون بهم گفته بود.»
نحوه گفتن این حرف و‌جواب هم‌زمان دادن یه تیکه گوشت‌اونا به هر کدومشون، خیلی ماهرانه بود.
جین چون-هی گفت:
«پسر، تو‌هیونگ روابط اجتماعی‌فرقه خیلی خوب می‌شیا.»
«بله؟»
«هیچی، هیچی.»
ملچ ملوچ!شما - آدم‌دارین خوبیه، ارباب!
هوانگ‌گو از‌هیونگ همین حالا‌فرقه نمک‌گیر شده بود.
با چون-و رفتم‌نوجین بیرون تا فرقه‌دادن وودانگ رو ببینم.
البته، از اونجایی که نشون دادن داخل فرقه‌هوانگ‌گو وودانگ به یه غریبه کار سختی بود، بیشتر‌اونا جاهای دیدنی و توریستی نزدیک فرقه رو گشتیم.
معروف‌ترینشون معبد تالار طلایی‌فرقه روی قله چونجو بود، یه‌عالیه سازه بزرگ با روکش طلا.
«هیونگ، ورود‌جیک افراد متفرقه به‌می‌گن داخل معبد ممنوعه.»
در عوض، جلوی اون، فضایی به‌دادن سبک دائوئیستی برای بازدیدکننده‌ها آماده شده‌اما بود تا عبادتشون رو انجام بدن.
«چقدر آدم‌شما تا این‌دارین ارتفاع بالا میان.»
کوه وودانگ از قدیم‌فرقه به خاطر ناهمواری و‌بدم ارتفاع زیادش معروف بود.
علاوه بر اون، معبد تالار طلایی تو بالاترین‌جانور نقطه کوه وودانگ قرار داشت و بالا رفتن از‌خشک‌شده اون برای آدم‌هایی با استقامت معمولی خیلی سخت بود.
اینجا که ماشین‌نوجین نداشتن تا باهاش‌دادن رفت و آمد کنن.
توی دورانی که نه جاده‌ای‌مگه بود و نه تله‌کابینی، این‌هم‌زمان کار حتی طاقت‌فرساتر هم می‌شد.
«مردم با چه‌می‌خوای آرزویی این همه راه‌نشون رو تا اینجا میان؟»
«بیشتر برای سلامتی یا آرامش‌می‌گن خانواده. البته دعاهایی هم برای‌حسابی قبولی تو آزمون‌های کشوری هست.»
«مگه وودانگ یه‌نوجین فرقه رزمی نیست،دادن حتی اگه دائوئیست باشن...؟»
«درسته، اما طبیعت انسان اینه‌مگه که هر جا رو مقدس می‌دونه،جواب دلش می‌خواد آرزوش رو همونجا بکنه.»
شنیدن این حرف از زبون یه دائوئیست وودانگ‌بدم یکم عجیب به نظر می‌رسید، اما جین چون-هی دید‌نوجین که داره سرش رو به نشونه تأیید تکون میده.
«حتی اگه دائوئیست‌نمی‌فهمید هم باشن، نمی‌تونن چشمشون‌ببینه رو روی واقعیت ببندن.»
جین چون-هی در‌نوجین حالی که به‌دادن اطراف نگاه می‌کرد، گفت:
«عجیبه که کسی‌دوست این روکش‌های طلا‌حرف رو نمی‌کنه و نمی‌دزده.»
«اینم از‌هیونگ خوبی‌های فرقه‌فرقه رزمی بودنه دیگه.»
اینجا یه دنیای هنرهای رزمی‌می‌گن بود که تکنیک‌های حرکتی و‌حسابی چی شمشیر واقعاً توش وجود داشت.
به نظر می‌رسید هیچ‌کس اونقدر دل و‌هاپ جرئت نداشت که روکش طلای معبدی رو‌جانور که توسط یه فرقه رزمی اداره می‌شد، بکنه.
«این‌طور هم نیست‌دوست که فرقه وودانگ کلاً‌جین مخالف خشونت باشه. آره.»
به عنوان یه خوره هنرهای‌وودانگ رزمی، جین چون-هی با انواع و‌دوست اقسام فرقه‌های وودانگ آشنایی کامل داشت.
نتیجه‌ای که از‌نمی‌فهمید خوندن در موردشون گرفته‌ببینه بود، دقیقاً همین بود.
دائوئیست‌ها هم انسان بودن‌هم‌زمان و فرار کامل از‌جیک دنیای مادی غیرممکن بود.
جین چون-هی‌شما از این جنبه‌مگه واقع‌گرایانه‌شون خوشش می‌اومد.
جین چون-هی در حالی که با لذت به ابرهای‌عالیه پهن‌شده زیر معبد تالار طلایی نگاه می‌کرد، دو تا‌هم‌زمان کوفته برنجی از جعبه داروی روی دوشش بیرون آورد.
«یکی می‌خوای؟»
«خودت درستشون کردی، هیونگ؟»
«آره. حیف‌شما بود جلوی همچین‌مگه منظره‌ای چیزی نخوریم.»
برای جین چون-هی،می‌خوای «گشت و گذار‌بهت = خوردن» بود.
وقتی به یه جای جدید می‌رفتی، باید غذای‌جانور محلیش رو می‌خوردی، و وقتی یه منظره قشنگ می‌دیدی،خشک‌شده باید همون‌طور که بهش نگاه می‌کردی، یه چیزی می‌خوردی.
معنی سفر همین بود.
اگه چیزی‌شما نمی‌خوردی، دیگه‌دارین اسمش سفر نبود.
چون-و یه کوفته برنجی از جین‌بهت چون-هی گرفت و بعد از یه‌دارین گاز، چشماش از تعجب گرد شد.
«اوه، هیونگ.جیک این واقعاً خوشمزه‌ست.می‌گن چطوری درستش کردی؟»
«سس سویا، کره و تیکه‌های‌جواب ماهی سیم رو با هم‌اونا قاطی کردم و بعد گلوله‌اش کردم.»
«کره؟»
«یه جور خوراکیه.»
اینجا هم کره پیدا‌اونا می‌شد که عشایر از‌جانور شیر گوسفند درست می‌کردن.
با این حال، چون با تکون دادن شیر‌جیک توی یه مشک چرمی درست می‌شد، اون طعم مدرن‌خوشحالن و راحتی که جین چون-هی دنبالش بود رو نداشت.
برای همین، خودش‌دوست اون رو به سلیقه‌جین خودش درست کرده بود.
«خیلی خوشمزه‌ست.»
«سس سویا و کره‌اونا ترکیب برنده‌ست. ماهی سیمش هم‌روحانی حسابی گوشتی و تازه بود.»
در حالت عادی، یه قوطی تن ماهی توش‌جیک قاطی می‌کرد، اما چون اینجا از این خبرا‌حسابی نبود، از اون به عنوان جایگزین استفاده کرده بود.
«جلبک دریاییش...؟»
«جلبک طعم‌دار شده‌ست.»
با جلبک دریایی‌نمی‌فهمید طعم‌دار شده به سبک‌ببینه کره‌ای درستش کرده بود.
بعضی وقت‌ها که‌نوجین دلتنگ زمین می‌شد،دادن این‌طوری آشپزی می‌کرد.
«سوپ صدف هم می‌خوای؟»
جین چون-هی یه ظرف بلند از‌بهت یه جایی بیرون آورد و سوپ‌دارین صدف رو توی یه کاسه ریخت.
«گوشت نداره؟»
«چون اومدیم فرقه وودانگ،هم‌زمان یکم مراعات کردم. دائوئیست‌ها هم‌نمی‌فهمید اکثراً ماهی می‌خورن، مگه نه؟»
«هاهاها، درسته.شما اما بعضی‌هاشون‌دارین گوشت هم می‌خورن.»
یه راهب‌هیونگ فاسد... نه،فرقه یه دائوئیست فاسد.
با این حال، مهم نبود.
«تو هنوز تو‌نوجین سن رشدی، برای‌دادن همین باید حسابی بخوری.»
با این حرف‌دوست جین چون-هی، چون-و‌حرف سرش رو کج کرد.
«برادرهای رزمیم‌هیونگ بهم گفتن‌فرقه دیگه قد نکشم.»
«خب، با این قدی که تو داری، احتمالاً از بیشتر برادرهای‌خوشحالن رزمیت زدی جلو. با این وجود، درشت بودن همیشه یه مزیته.گفته داشتن دست و پای بلند یعنی به همون اندازه برتری داری.»
با استانداردهای این‌نوجین دنیا، اون دیگه یه‌هاپ آدم بالغ حساب می‌شد.
اما با استانداردهای زمین که جین‌حرف چون-هی ازش اومده بود، تا همین‌دادن امسال هنوز یه دانش‌آموز دبیرستانی بود.
«از همه چی بخور. هنرمندان رزمی‌بهت به این راحتی‌ها بیماری‌های بزرگسالی رو‌دارین نمی‌گیرن، پس زیاد خوردن به نفعته.»
«می‌فهمم، هیونگ. ولی این‌قدر خوشمزه‌ست‌می‌گن که حتی اگه نگفته بودی‌حسابی هم نمی‌تونستم دست از خوردن بکشم.»
جین چون-هی سهم‌نوجین خودش رو هم‌دادن به برادر کوچیکترش داد.
بعد از اون،دوست ناهار هوانگ‌گو و نوجین‌جین رو هم بهشون داد.
اون دو تا حیوون‌فرقه و یک دائوئیست مثل‌بدم ارواح گرسنه غذا رو بلعیدن.
«آدم از دیدن‌نمی‌فهمید اینکه این‌طوری با‌اما اشتها می‌خورن، کیف می‌کنه.»
از دید یه مرد بزرگتر،جواب حیف بود که چون-و مسیر‌اونا ازدواج رو بی‌خیال شده بود.
قد بلند، بدن عضلانی و اون چشم‌بندش باعث می‌شد اصلا شبیه‌جواب یه شمشیرزن از جناح متعارف نباشه و این یه نقطه ضعف بود،خوشحالن ولی این بچه خیلی مودب و به قول امروزی‌ها، حتی جنتلمن بود.
«چون-و هر‌هیونگ جا بره کلی‌وودانگ طرفدار پیدا می‌کنه...»
علاوه بر اون، خط فک ظریف و‌ببینه چشم‌های جذابش دست به دست هم می‌دادن‌یکم تا دل آدم‌ها رو به آتیش بکشن.
«استعدادش هم که حرف نداره.
با اینکه جوون بود و حتی توی یه‌هوانگ‌گو فرقه رزمی هم نبود، اما فقط برای زنده‌اونا موندن تونسته بود روش پرورش رو یاد بگیره.»
چون-و همون‌طور که داشت‌فرقه کوفته برنجی جین چون-هی‌بدم رو می‌خورد، یهو پرسید.
«هیونگ، چرا‌جیک اون‌جوری بهم‌اونا نگاه می‌کنی؟»
«فقط دلم می‌سوزه. زندگی یه دائوئیست خوبه،هاپ ولی حس می‌کنم تو این سن واسه‌جانور اینکه بخوای همچین تصمیمی بگیری خیلی زوده.»
این کاملاً‌شما یه طرز‌دارین فکر مدرن بود.
تو این دوران، طبیعی بود‌وودانگ که آدم‌ها تو همون اوایل نوجوونی‌دوست کل مسیر زندگی‌شون رو مشخص کنن.
با این حال، به نظر می‌رسید‌اما چون-و تا حدودی حرف‌های جین چون-هی‌آها رو فهمیده، چون سرش رو تکون داد.
«هاهاها. انتظار نداشتم این‌طوری بگی، هیونگ. از خیلیا شنیدم‌نمی‌فهمید که می‌گن من به این مسیر نمی‌خورم چون شبیه‌آها یه شیطان دیوونه از جناح غیرمتعارف به نظر می‌رسم.»
به نظر می‌رسید‌دوست برداشت بقیه هم تو‌جین اون زمان همین بوده.
«یعنی به خاطر چشم‌بندشه؟»
از زمان شیاهو دون‌اونا به بعد، چشم‌بند همیشه‌جانور نماد استایل و درندگی بوده.
«با این‌هوانگ‌گو حال، خوب‌هم‌زمان بزرگ شدی.»
چون-و ریز خندید.
«فکر می‌کنی برادر‌می‌خوای کی‌ام؟ معلومه که‌بهت خوب بزرگ شدم.»
«هنوز بچه‌ست، یه بچه.»
پیرمردِ درونش خوشحال‌نوجین بود که برادر کوچیکترش‌هاپ این‌قدر خوب بزرگ شده.
درست تو‌شما همون لحظه،دارین چون-و یهو پرسید.
«راستی، هیونگ. این یهو ها-ریون کیه؟بهت واقعاً نمی‌فهمم چه جور آدمیه که جرأت‌مگه کرده حرف از امتحان کردن بزنه. ههه.»
داشت با خوش‌رویی می‌خندید،اونا اما صداش از همین الان‌روحانی پر از حس رقابت بود.
«همم... آدم قوی‌ایه.نوجین اولین برادر قسم‌خورده‌ای هم‌هاپ هست که پیدا کردم.»
«آها، که این‌طور. پس‌دارین اگه ببینمش و باهاش دوئل‌نوجین کنم، رسماً می‌شم برادرت، درسته؟»
«حالا معلوم‌هیونگ نیست اون‌فرقه کی اتفاق بیفته.»
«فکر نمی‌کنم از‌نمی‌فهمید قصد داری عقبش می‌ندازی،ببینه هیونگ. می‌تونم صبر کنم.»
قلبم یه لحظه ریخت.
از همون موقعی که اون جواب‌های پر از حس رقابت‌هم‌زمان رو از برادرهای کوچیکترش گرفته بود، جین چون-هی مدام تاریخ‌جانور تورنمنت انتخاب بهترین برادر کوچیکتر زیر آسمان رو عقب می‌نداخت.
«هر وقت‌هیونگ فرصتش پیش‌فرقه اومد بهت می‌گم.»
«چشم. منتظر می‌مونم، هیونگ!»
چون-و با اون‌نوجین صورت خشن و چشم‌بندش،هاپ داشت لبخند ملایمی می‌زد.
«واقعاً بیشتر شبیه یه رهبر‌مگه از جناح غیرمتعارف به نظر‌هم‌زمان می‌رسه تا یکی از فرقه وودانگ...»
قیافه‌اش کمتر شبیه یه برادر کوچیکترِ حرف‌گوش‌کن که داره به‌شما داستان هیونگش گوش میده بود و بیشتر به یه استاد جناح‌هاپ غیرمتعارف که داره برای بریدن سر ژنرال دشمن نقشه می‌کشه می‌خورد.
«اینکه با‌جیک همچین صورت جذابی‌می‌گن این‌قدر ترسناک باشی...
کارت درسته، چون-و.»
فقط با نگاه کردن به قیافه‌اش،حرف به نظر می‌رسید که همین الانش‌دادن ده‌ها نفر رو سر به نیست کرده.
اون دو تا‌می‌خوای ناهارشون رو تموم‌بهت کردن و اومدن پایین.
بعد، یهو دیدن که یه‌می‌گن گروه از فرقه وودانگ اون دورتر‌خوشحالن وایسادن و راه پله‌ها رو بستن.
«همم... یه‌هوانگ‌گو جوری غیرطبیعی‌هم‌زمان راه رو بستن.»
همون‌طور که انتظار می‌رفت،دارین یکی‌شون اونا رو دید‌هوانگ‌گو و به حرف اومد.
«خب، ببینین کی‌می‌خوای اینجاست. این همون‌بهت یارو چون-و هست.»
حس رقابت نسبت‌نمی‌فهمید به چون-و تو‌اما صداش موج می‌زد.
«سلام، برادران رزمی!»
از طرف دیگه، چون-و با‌مگه بی‌خیالی حرفشون رو به روی خودش‌جواب نیاورد و با گروه احوال‌پرسی کرد.
با دیدن این‌می‌خوای صحنه، جین چون-هی‌بهت یه حدس‌هایی زد.
«چون-و که احمق نیست، پس این‌طوری‌اما که داره جواب میده... فقط داره‌آها خودش رو به اون راه می‌زنه.»
تو روابط انسانی، وقت‌هایی هست که‌دادن باید خودت رو به اون راه بزنی...ببینه نه، از این وقت‌ها زیاد پیش میاد.
«تو معبد تالار طلایی هم حسش‌حرف کرده بودم، اما این چون-وی ما یه‌هاپ چیزایی درباره چرخوندن زندگی اجتماعی سرش می‌شه.»
جین چون-هی بلافاصله مشت‌هاش رو‌وودانگ به نشونه احترام به سمت شمشیرزن‌های‌دوست فرقه وودانگ به هم گره کرد.
«از دیدنتون‌جیک خوشحالم. من‌اونا جین چون-هی هستم.»
«پس شما اژدهای‌نوجین سفید کوچک هستین.دادن آوازه بزرگتون رو شنیدیم.»
این دیگه چیه؟
یه حس خفیف‌می‌خوای از خصومت هم از‌نشون این آدم‌ها حس می‌شد.
«نکنه اینا همون‌هایی‌نمی‌فهمید باشن که به استعداد‌ببینه چون-وی ما حسادت می‌کنن؟»
مگه همیشه تو رمان‌های رزمی این‌طوری‌دادن نیست؟ برادران رزمی از یه فرقه که‌ببینه به دستاوردهای قهرمان بااستعداد داستان حسادت می‌کنن!
«یعنی چون-وی ما‌دوست داره همچین ظلمی‌حرف رو تحمل می‌کنه؟»
اگه این‌طور بود، جین چون-هی‌وودانگ آماده بود تا به عنوان‌شما برادر بزرگترش بهش کمک کنه.
درست تو همون لحظه، کسی‌می‌گن که به نظر قوی‌ترین فرد‌حسابی گروه می‌رسید قدمی به جلو برداشت.
اون، برخلاف بقیه،نوجین لبخند درخشانی زد‌دادن و این‌طور گفت.
«من چون-گیونگ هستم. شنیده‌دارین بودیم دارین میاین، برای همین‌نوجین منتظرتون بودیم، اژدهای سفید کوچک.»
مریضه؟
دکترِ درونم بیدار شد.
رفتار این‌هوانگ‌گو آدم‌ها یکم‌هم‌زمان گیج‌کننده بود.
جین چون-هی با آرامش پرسید.
«نمی‌دونم چرا منتظرم بودین.فرقه نکنه به خاطر همون موضوعیه‌عالیه که موقع اعلام ملاقاتم گفتم؟»
اگه این‌طور‌جیک بود، منطقی‌اونا به نظر می‌رسید.
چون-گیونگ گفت.
«نه. ما منتظر‌دوست بودیم تا شاهد هنرهای‌جین رزمی خانواده جگال باشیم.»
شاهد بودن اینجا‌می‌خوای فقط به معنی‌بهت تماشا کردن نبود.
تو همچین‌جیک موقعیتی، شاهد بودن‌می‌گن یعنی دوئل کردن.
«چرا دارن‌هوانگ‌گو با من‌هم‌زمان دعوا راه می‌ندازن...؟»
از ظواهر امر پیدا بود که اونا‌جین واقعاً از چون-و خوششون نمیاد، اما به‌جیک نظر می‌رسید هدف اصلی‌شون منم، جین چون-هی.