---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1256: چپتر 1256 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1256: چپتر 1256

0

پزشک عمداً‌باشد​ و با‌تکان​ صدای بلند خندید.

اگر می‌توانست با بالا‌این​ بردن روحیه خودش راهی‌برازنده​ باز کند، همین کافی بود.

پواک!

هوانگ گانگ دهانی‌دگرگونی​ پر از خون‌تکان​ به بیرون تف کرد.

«عوضی، آخه‌باشد​ چه فرقی بین‌درسته​ من و توئه؟!»

«...»

«اینجا قلمرو ماست، اما بازم‌ضعیفه​ همیشه، همیشه! چطور می‌تونی همیشه‌بدنی​ نیم‌قدم جلوتر از ما بجنگی؟»

مبارزه تمام شده‌دگرگونی​ بود و بازنده داشت‌درسته​ عصبانیتش را خالی می‌کرد.

جین چون-هی‌باشد​ به او‌تکان​ جواب داد:

«گفتی "ظرف" من‌بدی​ در مقایسه با‌درسی​ چیزی که توشه ضعیفه.»

منظور از‌مقایسه​ ظرف، همان‌توشه​ «بدن» بود.

بدنی بدون استعداد رزمی.

«آ-آره. چطور... چطور ممکنه!»

فلسفه رزمی کل عمرش‌این​ زیر سؤال رفته بود‌برازنده​ و صدای هوانگ گانگ می‌لرزید.

جین چون-هی گفت:

«حتی اگه ظرف نتونه پا به پا بیاد، فقط کافیه به‌دروغه​ راه‌های دیگه‌ای فکر کنی. اگه حریف با زور فشار میاره، به‌کردن​ جای درگیری مستقیم، می‌تونی خیلی راحت مثل یه نیزار خم بشی.»

«حالا می‌خوای اصل غلبه‌تکان​ نرمی بر سختی رو‌بردم​ به من یاد بدی؟»

غلبه نرمی بر سختی.

این پایه‌ای‌ترین اصل بود.

درسی نبود که‌دگرگونی​ برازنده یک استاد‌تکان​ در قلمرو دگرگونی باشد.

با این‌باشد​ حال، جین چون-هی‌درسته​ سر تکان داد.

«آره. درسته. اما این‌این​ یه حقیقت غیرقابل‌انکاره که‌برازنده​ من با همین اصل بردم...»

«دروغه، به من دروغ نگو!»

«اما تو این مورد، "نرمی" جاش رو به "خرد" و استراتژی‌دروغه​ میده. پروسه منحرف کردن حملات دشمن، پیش‌بینی حرکت بعدیشون و پیدا‌کردن​ کردن یه نقطه ضعف. به کل این پروسه میشه گفت قدرت نرمی.»

«؟»

«همون لحظه‌ای که فکر کردی تعادلم رو‌نبود​ از دست دادم و نمی‌تونم در برابر ضربه‌حقیقت​ مقاومت کنم، اونو به چشم یه فرصت دیدی.»

«یعنی حتی‌مقایسه​ اونم یه‌توشه​ طعمه بود؟»

«حمله خوبی‌استاد​ بود، اما‌باشد​ خیلی عجله کردی.»

وقتی آدم‌ها به‌حال​ «نرمی» فکر می‌کنند، فقط‌غیرقابل‌انکاره​ «قدرت ضعیف» یادشان می‌آید.

یا «ملایمت».

و فکر می‌کنند‌چیزی​ این‌گونه است که‌منظور​ بر «سختی» غلبه می‌کنند.

اما نتوانستند به‌دگرگونی​ ماهیت واقعی آن‌تکان​ «ملایمت» فکر کنند.

برای ایستادن در برابر «سختی»‌درسته​ با بدنی که استعداد رزمی نداشت،‌نگو​ باید فراتر از این‌ها را می‌دید.

جواب جین چون-هی این بود‌پایه‌ای‌ترین​ که قدرت نرمی، در واقع‌دگرگونی​ همان خرد و دانش است.

انسان‌ها از خرد‌چیزی​ برای ساخت سلاح و‌ظرف​ هنرهای شمشیرزنی استفاده می‌کنند.

به دائو می‌رسند و در‌حال​ نهایت، حتی ببرهای کوهستانی به اندازه‌دروغه​ یک خانه را هم شکار می‌کنند.

راهی نداشت کسی که‌تکان​ از بدو تولد قوی بوده،‌دروغه​ این اصل را درک کند.

چشمان آبی‌اش تصویر‌بدی​ آن مرد را‌درسی​ به وضوح منعکس می‌کرد.

«تسلیم میشی؟»

«که‌که‌که‌که. شکست کامل من.»

هوانگ گانگ در‌حال​ حالی که خون‌حقیقت​ سرفه می‌کرد، خندید.

قوی.

او بیش‌مقایسه​ از حد‌توشه​ قوی بود.

اگر اینجا زانو می‌زد‌باشد​ و التماس می‌کرد، شاید‌حقیقت​ بدنش می‌توانست به آرامش برسد.

اما، او هم جنگجویی‌تکان​ بود که مسیر طولانی و‌دروغه​ سختی را طی کرده بود.

می‌دانست چه‌یاد​ چیزی از‌این​ زندگی باارزش‌تر است—

«نمی‌تونم این‌مقایسه​ کار رو‌توشه​ بکنم، عمراً نمی‌تونم!»

هوانگ گانگ غرید،‌دگرگونی​ در حالی که خون‌درسته​ از دهانش فواره می‌زد!

سعی کرد‌باشد​ به جین‌تکان​ چون-هی حمله کند.

همان‌طور که جین چون-هی‌این​ شمشیرش را افقی بالا آورد‌استاد​ تا حمله را دفع کند—

«!»

او بلافاصله‌استاد​ متوجه چیزی شد‌حال​ و عقب کشید.

«تحسین‌برانگیزه. من حتی برای تکنیکم گارد‌حقیقت​ هم نگرفتم، با این حال تو‌مورد​ از همین الان فهمیدی می‌خوام چیکار کنم؟»

«...»

جین چون-هی بلافاصله‌چیزی​ گانگ چی محافظش‌منظور​ را بالا آورد.

اما.

«به خاطر برادرانمون‌حال​ تو رودخانه زرد‌حقیقت​ و رودخانه یانگ‌تسه!!»

پیروان فرقه‌یاد​ از پشت‌این​ سرش هجوم آوردند.

دست‌ها، دست‌ها، دست‌ها،‌چیزی​ دست‌ها، دست‌ها... موجی ساخته‌ظرف​ شده از دست‌های انسان!

دست‌های بی‌شماری که دیدش را‌حال​ پر کرده بودند، سعی کردند‌بردم​ جین چون-هی را به زور بگیرند.

بین آن‌ها مردم عادی‌تکان​ هم بودند که هنرهای‌بردم​ رزمی یاد نگرفته بودند.

پیر و جوان بینشان بود.

همان‌هایی که دور هم جمع‌ضعیفه​ شده بودند، موسیقی می‌نواختند و دست‌بدون​ می‌زدند تا مراسم را کامل کنند.

از همان‌استاد​ اول، هیچ‌باشد​ تردیدی نداشتند.

‹گفته بود مرگ‌حال​ رو به شکسته‌حقیقت​ شدن ترجیح میده؟›

انسان‌ها.

اگر این‌طور‌مقایسه​ بود، حریف‌هایش‌توشه​ هم همین‌طور بودند.

‹آه، می‌فهمم.

همه‌تون فکر‌باشد​ می‌کنین مردن بهتر‌درسته​ از شکسته شدنه.›

عقیده مثل‌یاد​ دو روی‌این​ یک سکه است.

اگر این دنیای جهنمی جایی بود‌منظور​ که حتی درست و غلط هم‌استعداد​ بسته به دیدگاه آدم عوض می‌شد.

اگر این‌طور بود—

آن غرور چه ارزشی‌تکان​ داشت که آدم جانش‌بردم​ را برایش معامله کند؟

وقتی در‌یاد​ تیررس باشند،‌این​ همه می‌میرند.

آن‌ها حتی‌مقایسه​ از مرگ‌توشه​ هم نمی‌ترسیدند.

ترسناک‌ترین چیز این بود.

که آن «ایمانی»‌حال​ که در قلبشان‌حقیقت​ می‌درخشید خاموش شود.

نمی‌توانستند تحمل کنند که‌این​ دنیایی که به آن‌برازنده​ باور داشتند از هم بپاشد—

‹این یعنی... انسان بودن.›

ده‌ها، نه، صدها نفر جین‌حال​ چون-هی را در آغوش گرفتند‌بردم​ و شهادتشان را شروع کردند.

در نهایت—

«برادران. بیایید همگی‌بدی​ در رودخانه هابک‌درسی​ همدیگه رو ببینیم!»

کوا-گوا-گوا-گوا-گوا-گوانگ------!

نور سفیدی‌استاد​ دیدش را‌باشد​ پر کرد.

ده‌ها جنگجو که‌حال​ چی ذاتی خودشان‌حقیقت​ را منفجر کردند.

و ده‌ها مؤمن عادی دیگر‌پایه‌ای‌ترین​ که گوشتشان با یک اشاره جین‌باشد​ چون-هی مثل هلوهای نرم له می‌شد.

جین چون-هی دید‌چیزی​ که آن‌ها به‌منظور​ چه چیزی باور داشتند.

تکنیک الهی فعال‌سازی‌دگرگونی​ مبدأ تک‌تک مردمک‌های‌تکان​ چشمشان را منعکس می‌کرد.

همزمان، به عقب‌حال​ پرتاب شد و در‌غیرقابل‌انکاره​ هوا به پرواز درآمد.

«کوک!»

بدن بی‌ارزشش یک بار دیگر مثل‌منظور​ یک برگ پاییزی در هوا چرخید و‌رزمی​ روی زمین غلتید، غلتید، غلتید و غلتید!

«-------!»

اما.

به لطف تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ جین چون-هی که‌استاد​ از قبل حرکت بعدی هوانگ گانگ را پیش‌بینی کرده بود،‌دروغ​ زمان کافی برای فعال کردن گانگ چی محافظش را داشت.

آسیب حیاتی نبود.

جانش در خطر نبود.

اما غرق در خونی شده‌درسته​ بود که نمی‌توانست تشخیص دهد‌دروغ​ مال خودش است یا کس دیگری.

معبدی که با تکه‌های‌این​ گوشت و اعضای بدن‌برازنده​ بقیه رنگین شده بود.

جین چون-هی‌مقایسه​ تلوتلوخوران روی‌توشه​ پاهایش ایستاد.

«هوک!»

اگر تمام این خون‌تکان​ و گوشت مال من بود،‌دروغه​ چنین شیطان قلبی‌ای بیدار نمی‌شد.

همان‌طور که نفس‌نفس می‌زد،‌این​ جین چون-هی احساس کرد تکه‌ای‌استاد​ از قلبش دارد ساییده می‌شود—

و در‌مقایسه​ واکنش به آن‌ضعیفه​ خودتخریبی، آن شهادت.

کوگوک.

«مجسمه سنگی» که‌حال​ هابک بود، شروع‌حقیقت​ به حرکت کرد!

کوگو-گو-گو-گو-!

-یکم زوده.

اما، ایمان‌استاد​ خالص شما من‌حال​ رو بیدار کرده.

ایمان شهدا!

در گذشته، جین چون-هی به لطف «قلب»‌نبود​ خالص کسی که آرزوی نجاتش را داشت،‌درسته​ توانسته بود به یک «مقام مقدس» تبدیل شود.

قلب ممکن است چیزی به نظر نرسد،‌ظرف​ اما چیزی است که حتی با هزار‌آره​ قطعه طلا هم نمی‌شود آن را خرید.

در میان آن‌ها، ایمان خالصی که‌تکان​ حاضر بود جانش را فدا کند،‌دروغ​ بزرگ‌ترین ضیافت برای یک «مقام مقدس» بود.

زیر فشار‌باشد​ سنگینی که مجسمه‌درسته​ ایجاد کرده بود...

«کوه، کوه!»

جین چون-هی یک بار دیگر‌ضعیفه​ مقداری خون بالا آورد و به‌بدون​ زور بدنش را صاف نگه داشت.

'روبه‌رو شدن با اژدهای‌باشد​ بال‌دار تجربه خوبی بود.‌حقیقت​ یه کم ایمنی پیدا کردم.'

مجسمه پرسید.

- عجیبه.

تو یک انسانی و می‌دونی‌ضعیفه​ که حتی اگه بجنگی هم نمی‌تونی‌بدون​ پیروز بشی، پس چرا زانو نمی‌زنی؟

هاله‌ای دایره‌ای شکل‌دگرگونی​ پشت سر مجسمه‌تکان​ شروع به شکل‌گیری کرد.

اما.

در مقایسه با هاله‌ای که اون «مرد» خاص‌برازنده​ توی چشمه شکوفه هلو نشان داد و آن چیزی‌بردم​ که اژدهای بال‌دار داشت، این یکی قابل تحمل بود.

«اگه این‌قدر زانو زدن‌توشه​ رو دوست داری، باید‌همان​ یه باشگاه پیلاتس باز کنی.»

پزشک انگشت‌استاد​ وسطش را‌باشد​ بالا آورد.

- ؟

هابک معنی‌یاد​ حرف‌های جین‌این​ چون-هی را نفهمید.

با این حال، درست در‌ضعیفه​ لحظه‌ای که جین چون-هی می‌خواست‌بدنی​ به سمت آن هیولا حمله کند...

- مدتیه دارم تماشات‌باشد​ می‌کنم، برای یک فانی،‌حقیقت​ حقه‌های زیادی تو آستینت داری.

کوا-گوا-گوا-گوا-گوا-گوانگ!

سد روی سقف در هم‌پایه‌ای‌ترین​ شکست و آب مثل یک‌دگرگونی​ آبشار شروع به پایین ریختن کرد.

در یک چشم‌چیزی​ به هم زدن‌منظور​ زیر آب غرق می‌شد!

- حالا، اگه جلوم زانو بزنی‌تکان​ و التماس کنی، تو رو تو‌دروغ​ آخرالزمانِ پیش‌رو به یک پیروز تبدیل می‌کنم.

«توی پیلاتس یه‌حال​ ژست خوب دقیقاً‌حقیقت​ برای همین کار هست.»

پزشک جواب عجیبی داد‌این​ و بلافاصله شمشیرش را‌برازنده​ به سمت مجسمه پرتاب کرد.

سسسس...

مجسمه هم در عوض دستش را دراز‌درسته​ کرد تا با هنر شمشیر جاودانه قطع‌کننده عالی‌"نرمی"​ که جین چون-هی اجرا کرده بود مقابله کند.

- هاهاها، حتی اگه مهرم هنوز‌حقیقت​ کاملاً شکسته نشده باشه، برای مقابله با‌"نرمی"​ مورچه‌ای مثل تو بیش از حد کافیه.

کوا-دوک! کو-گوا-گوا-گوا-گوانگ----!

با یک انفجار عظیم،‌توشه​ جین چون-هی به پرواز درآمد‌بدن​ و به عقب پرت شد.

'امروز قراره چند بار‌باشد​ دیگه پرت بشم تا‌حقیقت​ غرورم جریحه‌دار بشه! لعنتی!'

به استفاده از حالت لنگر‌درسته​ هزار پوندی فکر کرد، اما‌دروغ​ در عوض حرکتش را تغییر داد.

با چنگال خلاء،‌بدی​ زنان بیهوش را‌درسی​ به سمت خودش کشید.

'هاه، به این‌چیزی​ فکر کردم که‌منظور​ ولشون کنم بمیرن، اما...'

زنده ماندن یا مردن متعصبانی‌حال​ که خودشان را فدای هابک‌بردم​ کرده بودند، چه اهمیتی برایش داشت؟

مگر از قبل تصمیم نگرفته‌درسته​ بود به کسانی که انسانیتشان‌دروغ​ را رها کرده‌اند رحمی نشان ندهد!

'اگه فقط این‌بدی​ آدما... هنرهای رزمی‌درسی​ یاد گرفته بودن!'

نه.

اگه به‌استاد​ هر حال‌باشد​ اینجا شهید می‌شدن.

فقط به‌باشد​ تقویت قدرت‌تکان​ هابک کمک می‌کرد.

پزشک نوچ‌نوچ کرد و با خودش‌درسی​ گفت بهتر است جانشان را نجات‌حال​ دهد، حتی اگر کمی دردسر داشته باشد.

مهم‌تر از اون،‌چیزی​ وقتش بود که راهی‌ظرف​ برای خروج پیدا کنه!

'باید چیکار کنم؟'

درست همان‌طور‌باشد​ که آب به‌درسته​ داخل هجوم آورد.

کئونگ-کئونگ-کئونگ!

در بهترین زمان ممکن، هوانگ‌گو پشت‌منظور​ گردن جین چون-هی را گاز گرفت‌استعداد​ و به سمت سطح آب شلیک شد.

در آن لحظه،‌دگرگونی​ حالت چهره هوانگ‌گو‌تکان​ به نوعی عجیب بود.

'درد داره!'

او به لطف بدن مقاوم‌پایه‌ای‌ترین​ در برابر تیغه‌اش، تمام عمرش را‌باشد​ بدون شناخت درد زندگی کرده بود.

اما جریان‌های آبی که‌توشه​ مستقیماً توسط یک خدا‌همان​ کنترل می‌شدند، حسابی سوزش داشتند.

هوانگ‌گو فهمید چرا اربابش‌باشد​ با این سرسختی به او‌غیرقابل‌انکاره​ دستور داده بود که برگردد.

چون او‌باشد​ یک سگ‌تکان​ نابغه بود.

اما او سگی‌بدی​ بود که فرد شماره‌نبود​ دوی گروه محسوب می‌شد.

او بهتر از‌چیزی​ هر کسی در پنهان‌ظرف​ کردن دردش مهارت داشت.

روش‌هایی که برای انسان‌ها‌باشد​ غیرممکن است، برای یک‌حقیقت​ جانور روحانی امکان‌پذیر است.

'فرد شماره‌باشد​ دو هیچ‌وقت نباید‌درسته​ ضعف نشون بده!'

تنها زمانی که یک سگ نمی‌تواند دردش‌نبود​ را پنهان کند، زمانی است که واقعاً‌درسته​ آن‌قدر درد می‌کشد که در حال مرگ باشد!

هوانگ‌گو، مثل اکثر سگ‌ها، بازی‌ضعیفه​ «گول زدن ارباب با وجود‌بدنی​ اینکه صدمه دیدم» را پیاده کرد.

پئو-ئو-ئو-ئونگ!

آن دو جانور روحانی‌تکان​ و جین چون-هی از‌بردم​ سطح آب بیرون آمدند.

و البته زنان متعصب بیهوش.

«هوک، هوک. هوانگ‌گو، حالت خوبه؟»

کئونگ!

هوانگ‌گو دمش را‌حال​ تکان داد و‌حقیقت​ اربابش را فریب داد.

حتی یک سگ معمولی هم در پنهان کردن درد استاد است، بنابراین‌حال​ وقتی یک جانور روحانی که به اوج مهارت الهی رسیده بود مصمم‌"خرد"​ به پنهان کردن آن باشد، یک انسان هیچ راهی برای فهمیدنش ندارد.

«صدمه دیدی؟‌مقایسه​ بیا اینجا‌توشه​ بذار ببینم. هی!»

هوانگ‌گو با بازیگوشی‌دگرگونی​ بازوی جین چون-هی‌تکان​ را گاز گرفت.

«هوو، با نگاه به راه رفتن و وضعیت بدنت، به نظر نمیاد مشکلی داشته‌جاش​ باشی... البته نمی‌دونم برای جانوران روحانی چطوریه. بعداً باید پشتت رو بهم نشون بدی.‌ضعف​ و دفعه بعد که بهت میگم دنبالم نیا، مطلقاً نباید بیای. خیلی خطرناک بود!»

در حالی که جین‌این​ چون-هی غر می‌زد، هوانگ‌گو‌برازنده​ بی‌خیال گونه اربابش را لیسید.

'دوستت دارم. عاشقتم.'

سگ یک احمق است.

احمقی که خوشحال‌ترین است.

وقتی با اربابش است.

'ارباب بهم میگه برگردم.‌توشه​ و دیگه هیچ‌وقت منو با‌بدن​ خودش نمیاره. من اینو نمی‌خوام.'

سگ نابغه این را می‌دانست.

برای همین‌باشد​ آن را‌تکان​ پنهان کرد.

«بذار پشتت رو ببینم!»

او به زور به پشت‌ضعیفه​ سگ نگاه کرد، اما از نظر‌بدون​ ظاهری همه‌چیز خوب به نظر می‌رسید.

وقتی یک جانور روحانی بزرگ مثل‌تکان​ هوانگ‌گو مصمم به پنهان کردن چیزی بود،‌نگو​ یک انسان هیچ راهی برای فهمیدنش نداشت.

کار به جایی رسید که‌درسته​ او حتی بعد از تشخیص با‌نگو​ چی حقیقی هم نتوانست چیزی بفهمد.

«تچ، دارم‌یاد​ زیادی حساسیت‌این​ نشون میدم.»

'نه، ارباب باهوشه.'

اینکه فقط به چیزهایی که می‌دید اعتماد نکرد و تا‌بردم​ حد لمس کردن و انجام تشخیص با چی حقیقی پیش‌پروسه​ رفت، سطحی از دقت بود که فقط از اربابش برمی‌آمد.

با این‌باشد​ حال، جین‌تکان​ چون-هی بدشانس بود.

چیزی که همراهش بود‌این​ یک سگ معمولی نبود،‌برازنده​ بلکه یک جانور روحانی بود.

و آن هم یک‌توشه​ جانور روحانی بزرگ، منظره‌ای‌همان​ نادر در دنیای فانی کنونی.

جانور روحانی‌ای که‌دگرگونی​ با آدم‌های بسیار‌تکان​ زیادی وداع کرده بود.

له‌له، له‌له، له‌له.

سگ نابغه‌یاد​ نمی‌خواست این‌این​ ماجراجویی تمام شود.

هوانگ‌گو به‌مقایسه​ لیس زدن جین‌ضعیفه​ چون-هی ادامه داد.

'این فقط‌استاد​ یه خراش‌باشد​ کوچیکه، پس...'

بیشتر از آن، هوانگ‌گو‌تکان​ دوست نداشت اربابش به‌بردم​ تنهایی با آدم بدها بجنگد.

'احمق. فقط‌یاد​ صادقانه به‌این​ این انسان بگو.'

تاندرکوئیک به هوانگ‌گو ناسزا گفت.

'نه. اونوقت این‌دگرگونی​ انسان دیگه هیچ‌وقت‌تکان​ با من نمی‌جنگه.'

تاندرکوئیک آهی کشید.

'انسان‌ها عمر کوتاه‌تری نسبت‌این​ به ما دارن و‌برازنده​ بدنشون مثل میوه نرمه.

خیلی‌ها رو دیدم‌چیزی​ که دلشون رو‌منظور​ به این انسان‌ها باختن.

درست مثل تو.'

'من می‌خوام‌باشد​ همیشه با‌تکان​ اربابم باشم.'

'وقتی موجودی در سطح تو‌پایه‌ای‌ترین​ مصمم به پنهان کردنش باشه،‌دگرگونی​ هیچ موجود دیگه‌ای متوجه زخم نمیشه.'

مشکلی نیست.

هوانگ‌گو می‌خواست این شخص‌باشد​ را حتی زمانی که‌حقیقت​ «چروکیده» می‌شد هم ببیند.

او قطعاً‌باشد​ بوی دارچین‌تکان​ و شیرین‌بیان می‌داد.

و بوی گیاهان بهاری.

آن وقت، هوانگ‌گو برنامه‌ریزی کرده‌ضعیفه​ بود که این شخص چروکیده‌بدنی​ را برای مدت طولانی‌ای حمل کند.

همیشه با هم، حتی‌باشد​ اگر روزی مجبور می‌شدند‌حقیقت​ از هم جدا شوند.

'دوستت دارم. خیلی دوستت دارم.'

ناولها | novelha.net