---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 497: چپتر 497 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 497: چپتر 497

0

«اگه بخوام دقیق بگم، بریدن نیست، نقطه‌گذاریه.‌کاهش​ ایجاد سوراخ‌های ریز. این‌طوری، تاثیری شبیه به لایه‌برداری‌باشن​ داره. می‌تونه عوارض جانبی رو هم کمتر کنه.»

«البته به نظر می‌رسه اون هم بسته‌زمانه​ به وضعیت پوست بیمار، مزایا و معایب‌داشتن​ خودش رو داره، برای همین باید تنظیم بشه.»

این روش به‌عادی​ دو نوع لایه‌بردار‌داشتن​ و غیرلایه‌بردار تقسیم می‌شد.

تو زندگی قبلیش روی زمین، یکی از‌مگه​ دوستاش داشت مقاله‌ای درباره پوست می‌نوشت و‌پرت​ ازش خواسته بود یه نگاهی بهش بندازه.

رویای اون رفیقش این‌کار​ بود که یه «برج‌دادن​ زندگی» تو چونگدام بسازه.

از بالاترین طبقه به پایین، شامل بخش پوست،‌بیمارهای​ جراحی پلاستیک، یه کلینیک طب سنتی، داخلی، اطفال...‌پیشکش​ تا می‌رسید به یه داروخونه تو طبقه اول.

از همون اولش از یه خانواده مرفه بود، اما وقتی یه ساختمون کوچیک متعلق‌آبله‌رو​ به پدر و مادرش بازسازی شد، اونا با این آرزو که پسرشون رو اونجا‌عضو​ مستقر کنن سر از پا نمی‌شناختن، و خودش هم با این رویا همراه شد.

موقعیت اون‌داشته​ ساختمون تو‌داشتن​ چونگدام بود.

خیلی وقت‌ها مهمونم می‌کرد.

بزرگترین مشکل این نوع لایه‌برداری لیزری‌دادن​ این بود که آیا بعدش زندگی‌داشته​ روزمره رو مختل می‌کرد یا نه.

دوره نقاهت‌نمی‌تونن​ هم در‌داشته​ کار بود.

شنیده بود که‌باشن​ کلید کار، کاهش‌پیشکش​ دادن همین زمانه.

اما بیمارهای اینجا از‌کار​ همون اولش هم نمی‌تونن‌دادن​ یه زندگی عادی داشته باشن.

داشتن شغل که پیشکش، مگه اینجا همون محله‌ای نبود که تو خیابون به آدم‌های آبله‌رو‌شغل​ سنگ پرت می‌کردن؟ هدف این نبود که پوست خوب رو بهتر کنن، بلکه این بود که‌بدون​ بتونن بدون اینکه تو خیابون بهشون حمله بشه، به عنوان یه عضو از جامعه پذیرفته بشن.

«هی... حتی موقع انجام‌داشته​ این کار... به عنوان یه‌مگه​ شمشیرزن، کمی احساس عذاب می‌کنم.»

«استاد. این واقعاً هنر نجات دادن جون آدم‌هاست.‌محله‌ای​ نیازی نیست سر اینکه نجات دادن مردم با‌هدف​ شمشیر چه معنایی می‌ده، خودتون رو عذاب بدین.»

«شک دارم حکمای باستان‌کار​ به لایه‌برداری پوست می‌گفتن‌دادن​ "نجات دادن جون آدم‌ها".»

«اینم یه راه برای نجات دادنه‌دادن​ دیگه. استاد، شما از بدو تولد خوش‌قیافه‌باشن​ بودین، برای همین این درد رو نمی‌فهمین.»

«یه جوری حرف‌عادی​ می‌زنی انگار قبلاً‌داشتن​ خودت جوش داشتی؟»

با این‌داشته​ حرف، جین‌داشتن​ چون-هی جا خورد.

تو زندگی‌دوره​ قبلیش، جین چون-هی‌شنیده​ ظاهر معمولی‌ای داشت.

با این حال، چون نمی‌خواست شبیه یتیم‌ها به نظر برسه،‌نمی‌تونن​ همیشه زحمت می‌کشید تا مرتب لباس بپوشه، و با اینکه نمی‌تونست‌آدم‌های​ مثل بقیه باشه، حداقل نمی‌خواست به شکل بدی تو چشم باشه.

برای همین همیشه یونیفرم مدرسه‌ش رو‌داشتن​ خودش اتو می‌کرد، و جوش... یه‌خیابون​ نگرانی ظریف و همیشگی براش بود.

هرچند که بعداً‌باشن​ خود به خود‌پیشکش​ از بین رفت.

یادش می‌اومد که این عادت حتی بعد‌کاهش​ از بزرگ شدنش هم باقی مونده بود، و‌باشن​ همیشه شستشو و لباس پوشیدن رو مهم می‌دونست.

حتی اگه هر دفعه لباسش رو عوض نمی‌کرد، حداقل نباید مرتب‌عادی​ لباس می‌پوشید؟ تازه فکر می‌کرد پوست نامرتب ممکنه باعث بشه فقیر به‌سنگ​ نظر برسه، برای همین حداقل ضدآفتاب یا لوسیون رو با دقت می‌زد.

چون دلش می‌خواست همیشه‌داشته​ بوی خوبی بده، دنبال‌پیشکش​ ادکلن‌های مردونه هم رفته بود.

به خاطر این‌قدر با چنگ و دندان زندگی کردن،‌نبود​ هم‌سن و سال‌هاش می‌گفتن تا وقتی خودش بهشون نگفته‌بهتر​ بود، اصلاً روحشون هم خبر نداشت که جین چون-هی یتیمه.

استادش گفت: «بعضی وقت‌ها یه‌شنیده​ جوری حرف می‌زنی انگار زندگی‌ای رو‌اینجا​ تجربه کردی که اصلاً توش نبودی.»

«آه... هاماها...»

«اما دیگه‌نمی‌تونن​ بیشتر از‌داشته​ این نمیپرسم.»

استادش بدون اینکه بیشتر از‌شغل​ چند بار تمرین کنه، کاملاً‌خیابون​ تو این کار ماهر شد.

اول روی حیوانات تمرین‌کار​ کرد و بعد روی پزشک‌های‌زمانه​ ارشدی که داوطلب شده بودن.

و این‌طوری، جای‌شنیده​ جوش‌های پزشک‌های ارشد‌دادن​ داشت پاک می‌شد.

بعد از اون، برنامه داشت که این عمل رو‌مگه​ روی بیمارها انجام بده، اما همه سر اینکه نفر اول‌خوب​ باشن با هم رقابت می‌کردن و سر و دست می‌شکوندن.

«ما عمل می‌شیم و‌داشتن​ شما بهمون پول هم می‌دین؟‌نبود​ اصلاً با عقل جور درمیاد؟»

«اگه فقط بتونم این صورت رو تغییر بدم،‌دادن​ جونم رو هم می‌دم. احساس می‌کنم حتی می‌تونم‌داشتن​ روحم رو هم بفروشم. خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم...!»

همه‌شون آدم‌های مستأصلی بودن.

جین چون-هی با آرامش توضیح داد که این‌پیشکش​ عمل تا چه حد پیشرفت کرده، نتایج آزمایش‌ها‌پرت​ چی بوده و چه عوارض جانبی‌ای ممکنه داشته باشه.

با این حال، اونایی‌داشتن​ که آبله داشتن هیچ‌محله‌ای​ دلیلی برای تردید نداشتن.

«نمی‌شه همین الان انجامش بدین؟ پزشک... همین دیروز داشتم دنبال یه طناب می‌گشتم‌عادی​ تا خودم رو دار بزنم. حتی به جای زخم‌های روی بدنم هم امیدی‌پرت​ ندارم. اگه فقط بتونین صورتم رو تغییر بدین، تا آخر عمر خدمتکارتون می‌شم.»

«نیازی به این کارها نیست. لطفاً اول درمان‌بیمارهای​ رو دریافت کنین. باید به صورت دوره‌ای به عمارت‌مگه​ پزشکی بیاین. و باید دقیقاً از قوانین پیروی کنین.»

استادش با تماشای‌عادی​ این صحنه، زبونش‌داشتن​ بند اومده بود.

همون‌طور که استادش تو گذشته چهره واقعی جناح غیرمتعارف‌نبود​ رو به جین چون-هی یاد داده بود، جین چون-هی‌بهتر​ هم استیصال مردم عادی رو به استادش نشون داد.

استاد سنگدل و شاگرد دیوانه‌شنیده​ هنوز هم داشتن دونه‌دونه چیزهای‌بیمارهای​ جدیدی به هم یاد می‌دادن.

اونا با هم بی‌حساب بودن.

بازسازی پوست بهتر از‌داشتن​ چیزی که تو ابتدا‌محله‌ای​ انتظار می‌رفت، پیش می‌رفت.

بیمارها هنوز‌دوره​ نمی‌فهمیدن چرا بهشون‌شنیده​ پول داده می‌شه.

کاملاً طبیعی بود.

تو کلینیک‌های این دوره و زمونه، طبیعی‌شغل​ بود که بدون طی کردن چنین فرآیندهای‌آبله‌رو​ آزمایشی و آماری‌ای، درمان رو ارائه بدن.

با ظهور پزشکی مدرن بود که آمار به طور‌نبود​ فعال مورد استفاده قرار گرفت و پیشرفت‌ها با جمع‌آوری‌بهتر​ موارد بالینی اتفاق افتاد، اما الان... اونا فقط انجامش می‌دادن.

حتی اولین امپراتور چین، بدون اینکه بدونه آیا جیوه واقعاً براش خوبه یا‌عادی​ نه، اون رو می‌خورد چون می‌گفتن جاودانگی می‌یاره، و پزشک‌های امپراتوری هم بدون‌پرت​ جمع‌آوری آمار یا انجام آزمایش روی جیوه، فقط اون رو به خورد امپراتور می‌دادن.

تو همچین دوره‌ای،‌شنیده​ شهرت یه پزشک معیار‌زمانه​ برتری و مهارتش بود.

اما اینکه یه دوره آزمایشی رو‌داشتن​ بگذرونن و تازه بابتش پول هم بگیرن،‌آدم‌های​ چیزی بود که اصلاً نمی‌تونستن درکش کنن.

«اوه... عمل خوب پیش رفت. با این‌مگه​ سرعت، خیلی زودتر از چیزی که اولش‌پرت​ انتظار می‌رفت، ظاهر اولیه‌تون رو به دست می‌آرین.»

«همین الانش هم خیلی‌ها شروع کردن باهام حرف‌دادن​ زدن. پزشک... شما نمی‌دونین خانواده‌م الان چقدر متفاوت‌داشتن​ بهم نگاه می‌کنن. اونا حتی الان بهم غذا می‌دن.»

...همم، به‌کار​ نظر می‌رسه‌کلید​ مشکل از خانواده‌ست...

اما خب، حتی تو دوران مدرن هم موارد بی‌شماری‌مگه​ وجود داشت که خانواده از غریبه‌ها هم بدتر بودن،‌هدف​ برای همین بهتر بود دهنش رو بسته نگه داره.

«هه هه هه، به لطف‌شغل​ شما، حتی تونستم چند تا کار‌آدم‌های​ کوچیک تو دفتر محافظتی گیر بیارم.»

«جای شکرش باقیه.»

با اینکه پوستش هنوز یه کم‌دادن​ قرمز و لکه‌دار بود، اما در‌داشته​ مقایسه با قبل اصلاً چیزی نبود.

«حالا که تا اینجا اومدیم، نظرت چیه سعی‌پیشکش​ کنیم جای زخم‌های روی دست‌هات رو هم پاک‌پرت​ کنیم؟ بقیه جاها رو می‌شه با لباس پوشوند.»

«عالی میشه! وای خدای من!»

بیمار وسط‌دوره​ حرف زدنش ناگهان‌شنیده​ زد زیر گریه.

«پزشک الهی کمکم‌شنیده​ کرد و زندگی دوباره‌ای‌زمانه​ بهم بخشید. ممنونم. ممنونم...»

استادش هنوز‌نمی‌تونن​ این احساس را‌باشن​ درست درک نمی‌کرد.

و خب منطقی هم بود.

حتی اگر استادش با صورت زشتی به دنیا می‌آمد، تزکیه‌بیمارهای​ مرحله پنجمش که جایی نمی‌رفت، پس فقط کافی بود هر‌محله‌ای​ کسی که به او بی‌احترامی می‌کرد را از وسط نصف کند.

اما بیشتر‌کار​ مسائل انسانی‌کلید​ این‌طوری کار نمی‌کردند.

ترمیم پوست شاید برای بعضی‌ها یک‌داشتن​ مسئله پیش‌پاافتاده بود، اما برای بقیه‌خیابون​ مثل رهایی از یک عذاب الهی بود.

احتمالاً به این خاطر‌داشتن​ بود که درون آدم‌ها‌محله‌ای​ از بیرون قابل دیدن نیست.

و وقتی می‌خواهی کسی را‌شنیده​ برای کاری استخدام کنی، کی حوصله‌اینجا​ دارد بنشیند درونش را بررسی کند؟

«...نه، خواهش می‌کنم. ممنون که پیش من اومدی. به‌اینجا​ لطف تو، من هم موقع درمانت اعتمادبه‌نفس زیادی به‌محله‌ای​ دست آوردم. از این به بعد دیگه فکرهای بد نکن.»

این بیماری بود که حتی‌باشن​ به خاطر جای زخم‌های آبله‌اش‌محله‌ای​ دست به خودکشی زده بود.

حتماً خیلی‌ها می‌پرسیدند که چرا‌شغل​ یک نفر باید سر یک‌خیابون​ چیز به این کوچکی خودکشی کند.

اما خب، این چیزی‌کار​ بود که تا خودت را‌زمانه​ جای آن شخص نمی‌گذاشتی، نمی‌فهمیدی.

مرد سر تکان داد.

«دیگه هیچ‌وقت این کار رو‌باشن​ نمی‌کنم. چطور می‌تونم با این‌محله‌ای​ صورتی که برام درست کردی بمیرم؟»

«دست‌هات هم همین‌طور.»

«هاهاها... آره.‌دوره​ دست‌هام هم‌کار​ تمیز میشن.»

بعد از رسیدگی به بیماران و بیرون‌زمانه​ آمدن، ناگهان زن زیبایی را دید که ساز‌شغل​ لوت در آغوش داشت و به سمتش می‌آمد.

زن با صدایی‌عادی​ اغواکننده با جین‌داشتن​ چون-هی صحبت کرد.

«داداش بزرگه~♥»

«بله.»

حتماً هیون بود.

جای تعجب نداشت.

او بازوی جین چون-هی را محکم بغل کرد و گفت: «داداش‌آدم‌های​ بزرگه، نمی‌دونی این دختر کوچولو چقدر دلتنگت شده بود. هانگژو زادگاه منه،‌بهشون​ آه، قلب این دختر کوچولو انگار هزار، نه، ده هزار تیکه شده...»

جرینگ-

در همان لحظه، صدای خرد شدن چیزی را شنید و وقتی‌عادی​ برگشت، ساما هه را دید که با چشم‌های گرد شده بین‌آبله‌رو​ جین چون-هی و ساما هیون که لباس زنانه پوشیده بود، نگاه می‌کرد.

بالاخره ساما‌نمی‌تونن​ هه به‌داشته​ حرف آمد.

«...امکان نداره... داداش؟»

«واو، با اینکه‌نقاهت​ صورتش رو عوض‌کلید​ کرده بود، بازم شناختش.»

«آه، من خوبم. داداشم قبلاً هم وقتی‌شغل​ تو اپرا اجرا می‌کرد لباس زنانه می‌پوشید.‌آبله‌رو​ مثل تو نمایش "وداع با صیغه من"...»

«هوهو، یه کم خجالت‌آوره~»

زبانش می‌گفت خجالت‌نقاهت​ کشیده، اما بدنش‌کلید​ کاملاً اعتمادبه‌نفس داشت.

«اما چرا‌کار​ به منجی من‌کاهش​ میگی "داداش بزرگه"؟»

«چون وقتی این‌طوری سر به سرش می‌ذارم‌شغل​ هول میشه~ اما امروز خیلی خونسرده، فکر‌آبله‌رو​ کنم باید یه روش دیگه رو امتحان کنم.»

«ولی این واقعاً شگفت‌انگیزه.‌داشتن​ واو. قبلاً نمی‌تونستی این‌محله‌ای​ کار رو بکنی، مگه نه؟»

ساما هه با احتیاط‌کار​ شروع کرد به لمس‌دادن​ عضلات و استخوان‌های برادرش.

«هوهو. غافلگیر شدی؟»

«آره. این کاملاً یه‌داشته​ اسکلت زنانه‌ست، درسته؟ عضلاتش‌پیشکش​ هم همین‌طور. چطور ممکنه؟»

«این هنر رزمیه. می‌تونم‌داشتن​ تا حدودی عضلات و‌محله‌ای​ اسکلتم رو تغییر بدم~»

«اگه اون موقع می‌تونستی‌کار​ این کار رو بکنی، یه‌زمانه​ ثروت حسابی به جیب می‌زدی.»

«مگه نه؟»

معمولاً آدم از دیدن برادر‌باشن​ بزرگش در لباس زنانه شوکه نمی‌شود؟‌نبود​ چرا نقطه تعجبش این‌قدر عجیب بود؟

اصلاً انتظار نداشت ساما هه‌شغل​ این‌قدر خونسرد باشد، تا حدی‌خیابون​ که او را غرق تحسین کند.

این حتی غافلگیرکننده‌تر بود و در حالی که بدنش‌زمانه​ خشک شده بود، ساما هیون از فرصت استفاده کرد‌پیشکش​ و دستش را دور بازوی جین چون-هی حلقه کرد.

«داداش بزرگه~‌کار​ از من‌کلید​ خوشت نمیاد؟»

«هه... میشه‌نمی‌تونن​ به برادرت‌داشته​ بگی ولم کنه؟»

با این حرف، ساما هه‌شغل​ ریز خندید و دستش را دور‌آدم‌های​ بازوی دیگر جین چون-هی حلقه کرد.

«همینطوره. منجی~ کِی‌نقاهت​ قصد داری با‌کلید​ برادرم عروسی کنی~»

از آنجایی که خواهر و برادر واقعی‌زمانه​ بودند، وقتی عمداً ادای هم را درمی‌آوردند،‌داشتن​ طرز حرف زدنشان خیلی شبیه هم می‌شد.

«شما دو‌نمی‌تونن​ تا، به‌داشته​ من رحم کنید.»

با این وضعیت، شبیه‌داشتن​ یک آدم عیاش و‌محله‌ای​ دخترباز به نظر نمی‌رسیدم؟

مدتی بعد.

بعد از سر و کله زدن با‌شغل​ آن دو خواهر و برادر، توانست ساما‌آبله‌رو​ هیون را به اتاق چای راهنمایی کند.

آن دو مدت طولانی‌داشتن​ ریزریز خندیدند، انگار که حسابی‌نبود​ از شوخی‌شان لذت برده بودند.

به خصوص ساما هه، به نظر‌کلید​ می‌رسید از دیدن برادرش بعد از‌نمی‌تونن​ این مدت طولانی خیلی هیجان‌زده است.

«خب؟ داداش،‌کار​ چطور این‌کلید​ کار رو کردی؟»

شاید به خاطر این بود که در زادگاهش بود؟ با دیدن‌نبود​ ساما هه که خیلی سرحال‌تر از قبل به نظر می‌رسید، ساما‌بتونن​ هیون هم خوشحال به نظر می‌رسید و داستان‌های مختلفی برایش تعریف کرد.

«مگه می‌تونستم اون پول رو فقط‌پیشکش​ برای خوردن یه کیک برنجی دور بریزم~‌سنگ​ این برادر بزرگت همین‌طوری دست رو دست

==================================================

📄 FILE: chapter_0498.txt

ناولها | novelha.net