چپتر 661: سندرم گرگینه و دعای دکتر
0بچه خیلی مؤدب نشسته بود‌مست و منتظر بود تا گرفتن‌بیفتم نبضش توسط جین چون-هی تموم بشه.
عجیب اینکه چشماش پر از هوش‌تباه و ذکاوت بود، اما در عین‌پای حال یه غم عمیقی توشون دیده می‌شد.
«شنیدم این‌عمر روزا لب‌زحمت به غذا نزدی.»
«وقتی همه‌چیز یه‌باید تلاش بی‌فایده‌ست، دیگه‌زحمت چیکار می‌تونم بکنم؟»
انگار این بچه‌تمام از همون اول قید‌پای درمان رو زده بود.
با این حال، طرز حرف زدنش‌تباه اون‌قدر پخته بود که راحت می‌شد‌پای با یه آدم بزرگسال اشتباهش گرفت.
«اگه فکر می‌کنی درمانت‌زحمت غیرممکنه، پس اصلاً چرا‌روز اومدی عمارت پزشکی فلس سفید؟»
«چون ناامید کردن‌باید مادرم، دور از‌زحمت وظیفه فرزندی منه.»
«که این‌طور.»
«و به همین دلیله که تا‌تباه الان جون خودم رو نگرفتم و‌پای دارم به این زندگی ادامه می‌دم.»
جین چون-هی‌عمر از حرفاش‌زحمت جا خورد.
با اینکه تو این دنیا چهارده سالگی‌تباه سن بلوغ و بزرگسالی حساب می‌شد، اما تو‌جلویی چشمای جین چون-هی، اون فقط یه بچه بود.
یه دانش‌آموز راهنمایی‌تمام که تازه دبستان‌باشم رو تموم کرده.
بچه شروع‌باید کرد به‌رنج خوندن یه شعر:
زندگی در‌عمر این دنیا چونان‌تباه رویایی بزرگ است،
پس چرا باید این‌عمر عمر را با رنج‌می‌خواهم و زحمت تباه کرد؟
از این رو،تمام می‌خواهم تمام روز‌باشم را مست باشم،
و پای‌باید ستون جلویی‌رنج بیفتم و بخوابم.
چون بیدار‌عمر می‌شوم، به باغ‌تباه روبه‌رو خیره می‌گردم،
پرنده‌ای تنها‌است میان گل‌ها‌عمر آواز می‌خواند.
این شعر «بیان آرزوهایم پس از‌باشم بیداری از خوابی مستانه در یک‌بیدار روز بهاری» اثر لی بای بود.
جین چون-هی گفت: «پس،رنج زندگی تو این دنیا‌تمام برات مثل یه خواب می‌مونه.»
«من تمام عمرم رو با نقاب یه هیولا زندگی کردم.باشم با این وضعیت، نه می‌تونم وارد دربار بشم تا به‌خیره آرزوهام برسم، نه حتی می‌تونم یه دوست واقعی پیدا کنم.»
یهو یادش اومد که‌عمر تمام آینه‌های این کلبه مجزا‌تمام با پارچه پوشونده شده بودن.
این بچه اصلاً‌تمام دلش نمی‌خواست قیافه‌باشم خودش رو ببینه.
بعد با آرامش ادامه داد:
«زندگی در نهایت مثل یه خوابه، پس نیازی نیست این‌قدر براش دست و پا بزنم. این مجازات آسمانی‌باغ منو از بقیه جدا کرده، اما من این رو هم بخشی از مسیر زندگی می‌دونم. به هر حال،گفت من تو یه خانواده خوب به دنیا اومدم، پس تا آخر عمرم حداقل دغدغه آب و نون ندارم.»
با خودش فکر کرد:عمر باهوشه، اما بیش از‌می‌خواهم حد بدبین و ناامیده.
این طرز حرف زدن‌روز اصلاً به یه بچه‌ستون هم‌سن و سال اون نمی‌خورد.
نکنه چون از خون و تبار گا هوئه این‌طوریه؟روز تو دوران سه پادشاهی، گا هو به شدت بدبین‌می‌شوم و واقع‌گرا بود... این بچه هم دقیقاً مثل اونه.
جین چون-هی گونه‌اش رو خاروند.
اگه این وضعیت یه جور نفرین باشه،تباه یه قدرتی که من ازش سر در‌ستون نمیارم، اون‌وقت دیگه کاری از دستم برنمیاد...
اگه واقعاً‌می‌خواهم این‌طور بود،روز بی‌خیال ماجرا می‌شد.
بالاخره، برای این جادو جنبل‌ها‌زحمت و اجی‌مجی‌های دنیای دشت‌های مرکزی‌مست هیچ راه‌حل منطقی‌ای وجود نداشت.
پس تصمیم گرفت همون‌زحمت کاری رو بکنه که‌روز بلد بود. پزشکی مدرن.
«فعلاً فکر می‌کنم‌باید کاری هست که بتونم‌تباه برات انجام بدم. احتمالاً.»
آخه مگه می‌شد تو‌روز فولیکول‌های موی این بچه یه‌جلویی قدرت جادویی لانه کرده باشه؟!
حتی وقتی نبضش رو‌رنج هم گرفت، فولیکول‌های مو‌تمام فقط همون فولیکول‌های مو بودن!
اما نمی‌تونست کاملاً مطمئن باشه، چون اون مزخرفات‌روز یین و یانگ و پنج عنصر لعنتی، کلاً‌بیدار خارج از درک و منطق پزشکی مدرن بودن!
بچه گفت: «داری سعی‌عمر می‌کنی با این حرفا‌می‌خواهم بهم امید واهی بدی؟»
«اگه فولیکول‌های‌می‌خواهم موی بیمار عادی‌مست باشن، قطعاً امکان‌پذیره.»
«هیچ‌کس نتونسته جلوی رشد این موها رو‌می‌خواهم بگیره. حتی بعد از اینکه خودم با دستای‌بیفتم خودم همه‌شون رو یه جا کندم، بازم دراومدن.»
«باید خیلی دردناک بوده باشه.»
این حرفش‌است کاملاً از‌عمر ته دل بود.
وقتی جین چون-هی با نگرانی واقعی این‌پای حرف رو زد، به نظر رسید بچه‌باغ کمی آروم‌تر شد و به حرف اومد:
«خب، می‌شنوم.باید بگو چطوری‌رنج می‌خوای درمانش کنی.»
بچه شروع‌عمر کرد به‌زحمت حرف زدن.
در همین حین، نگاهی‌عمر به سمت آینه انداخت و‌تمام بعد لبش رو گاز گرفت.
خدایان آسمان و‌عمر زمین، خدا، الله،تباه عیسی، زئوس، هوروس، نیارلاتوتپ.
دعا می‌کنم که اون‌زحمت فولیکول‌های مو نتیجه‌ی جادو‌روز جنبل‌های دشت‌های مرکزی نباشن.
خواهش می‌کنم‌است فقط یه‌عمر مشکل ژنتیکی باشه.
جین چون-هی‌می‌خواهم با هر دو‌مست دستش دعا می‌کرد.
به جایی رسیده بود که حس می‌کرد‌می‌خواهم باید یه محراب بسازه تا فقط دعا کنه‌بیفتم همه‌چیز طبق قوانین فیزیک و زیست‌شناسی پیش بره.
وقتی اومد بیرون، رئیس‌زحمت خانواده گا شخصاً نشسته‌روز بود و انتظارش رو می‌کشید.
گا وان.
اون مادر بیمار بود، زنی که تو سن‌ستون کم نفر اول امتحانات کشوری شده بود و تا‌می‌گردم مقام یکی از شش وزیر ارتقا پیدا کرده بود.
از بچگی بهش می‌گفتن نابغه و اعجوبه،می‌خواهم برای همین فرستادنش به یه خانواده دیگه‌جلویی برای ازدواج، یه ضرر بزرگ محسوب می‌شد.
به همین خاطر، رئیس خانواده تو اون‌تمام زمان، طی یه ازدواج سیاسی، دامادی رو از‌بخوابم یه خانواده دیگه وارد خاندان خودشون کرده بود.
نتیجه‌اش هم‌است شده بود‌عمر همین بیمار فعلی.
داماد از خانواده‌ای آورده شده‌مست بود که خیلی ضعیف‌تر از‌بیفتم هشت خانواده بزرگ امپراتوری بودن.
این کار برای جلوگیری‌رنج از هرگونه اختلال تو‌تمام ساختار قدرت انجام شده بود.
از اونجایی که اولین امپراتور امپراتوری‌می‌خواهم هوا یه زن بود، این موضوع‌ستون چیز خیلی عجیبی به حساب نمی‌اومد.
«وضعیت چطوره؟است فکر می‌کنی‌عمر دخترم قابل درمانه؟»
با اینکه از یکی از‌مست هشت خانواده بزرگ امپراتوری بود،بیفتم اما با احترام حرف می‌زد.
ژنرال بزرگ یوک هون مورد عجیبی بود؛می‌خواهم معمولاً آدمای هشت خانواده بزرگ، حتی خدمتکاراشون‌جلویی هم به طرز غیرقابل تحملی مغرور بودن.
«باید هر کاری‌رنج که از دستم‌می‌خواهم برمیاد رو انجام بدم.»
«وضعیت بغرنجیه. با این‌عمر حالی که الان داره،می‌خواهم به هیچ دردی نمی‌خوره.»
به هیچ دردی نمی‌خوره.
برای حرفی که درباره یه‌زحمت بچه زده می‌شد، به طرز‌مست عجیبی سرد و بی‌رحمانه بود.
اما اون دیگه‌رنج به این چیزا‌می‌خواهم عادت کرده بود.
هرچی جایگاه یه خانواده‌عمر بالاتر بود، طرز فکرشون هم‌تمام بیشتر به این سمت می‌رفت.
در مقایسه با خانواده‌های قدرتمندی که‌باشم به عنوان خاندان‌های اشرافی شناخته می‌شدن، خانواده‌های‌می‌شوم رزمی جیانگهو خیلی با‌محبت‌تر و آزادتر بودن.
«اگه درمانش غیرممکنه، لطفاً‌رنج بهم بگو. قصد دارم بچه‌روز رو بفرستم یه جای دیگه.»
هورت.
یه جرعه از‌باید چایش رو نوشید و‌تباه فنجون رو گذاشت پایین.
جین چون-هی‌می‌خواهم گفت: «برای‌روز استراحت و درمان؟»
«حتی اگه بی‌فایده هم باشه، بازم بچه منه.تمام یه جای مناسب برای استراحتش پیدا کردم، برای‌بخوابم همین می‌فرستمش تا بقیه عمرش رو همون‌جا زندگی کنه.»
معنی حرفاش این‌رنج بود که قراره اون‌تمام بچه رو حبس کنن.
یه دختر زشت‌باید که پر از موئه،تباه به هیچ دردی نمی‌خوره.
نه می‌تونه وارد دربار بشه، نه‌باشم می‌تونه جناح و دار و دسته‌بیدار درست و حسابی برای خودش تشکیل بده.
حتی اگه باهوش هم‌رنج باشه، وقتی نشه از اون‌روز هوش استفاده کرد، فایده‌ای نداره.
قضاوت و‌عمر تصمیم‌گیری رئیس خانواده‌تباه خیلی سریع بود.
جین چون-هی‌است با خودش‌عمر فکر کرد:
اگه پاش به‌تمام اون آسایشگاه برسه، دیگه‌پای هیچ‌وقت ازش بیرون نمیاد.
این یعنی از وارث‌رنج فعلی قطع امید می‌کنه و‌روز یکی دیگه رو جاش می‌ذاره.
به نظر می‌رسید بیمار فعلی همون نوه ارشدی بود‌مست که قرار بود جانشین بشه، و این یعنی فرزند‌باغ دوم یا سوم ادعای چندان محکمی برای جانشینی نداشتن.
بنابراین، آن‌ها می‌گفتند که نوه ارشد بیمار است و‌تمام در حال استراحت و بهبودی است، اما در واقعیت، او‌می‌شوم را برای بقیه عمرش بدون تماس با هیچ‌کس حبس می‌کردند.
به محض اینکه وارث بعدی کنترل‌باشم ساختار قدرت را کاملاً به دست‌بیدار می‌گرفت، یکی از این سه اتفاق می‌افتاد.
نوه ارشد قبلی یا برای‌زحمت همیشه به همان شکل رها می‌شد‌باشم تا زندگی کند، یا کشته می‌شد.
در موارد‌عمر بسیار نادر، ممکن‌تباه بود آزاد شوند.
از آنجا که صورتش به خاطر بیماری پرمویی وحشتناک شده‌روز بود، احتمالاً هرگز نمی‌گذاشتند بیرون بیاید، اما از آنجا که به‌روبه‌رو دست آوردن قدرت هم برایش غیرممکن بود، احتمالاً او را نمی‌کشتند.
این تصمیمی بود‌تمام که رئیس فعلی‌باشم خانواده گا گرفته بود.
گا وان.
«پس عمارت‌عمر پزشکی فلس‌زحمت سفید آخرین شانسشه.»
«به جای اینکه به عنوان یه‌زحمت شانس بهش نگاه کنی، بیشتر مثل یه‌پای روال اداری و تشریفاتی در نظرش بگیر.»
هورت.
در حالی که‌عمر از عطر غنی چای‌می‌خواهم لذت می‌برد، زمزمه کرد:
«از شایعاتی که درباره‌زحمت خانواده گا وجود داره‌روز خبر داری، مگه نه؟»
«بله. شنیدم که هر‌عمر از گاهی، بچه‌ای با‌می‌خواهم پرمویی شدید به دنیا میاد.»
«درسته. کسانی که این‌طوری به دنیا میان فوق‌العاده باهوش هستن، اما به خاطر مجازات آسمانی‌شون،روبه‌رو باعث ایجاد حس انزجار تو بقیه میشن. با این حال، اگه فرصت‌شون همون اول ازشون‌اثر گرفته بشه، معمولاً نمی‌تونن قبولش کنن و دست به کارای احمقانه می‌زنن. طبیعت انسان این‌طوریه.»
«پس این بیشتر از‌رنج اینکه درمان باشه، یه‌تمام پروسه برای پذیرش واقعیته؟»
«آره. اگه هر کاری هم بکنن فایده‌ای نداشته باشه، دیگه دست‌پای به کارای احمقانه نمی‌زنن. اون ذاتاً بچه بدی نیست، پس اگه یه‌تنها پروسه قابل‌قبول رو طی کنه، حبس شدنش رو هم به خوبی می‌پذیره.»
«...»
«هرچند که همین‌تمام الانش هم تا‌باشم حدودی قبولش کرده.»
بچه در ناامیدی مطلق بود.
او از قبل باور داشت که‌می‌خواهم بیماری‌اش قابل درمان نیست و داشت‌ستون خودش را برای سرنوشتش آماده می‌کرد.
شاید حتی از حبس‌عمر ابدی که در انتظارش‌می‌خواهم بود هم خبر داشت.
جین چون-هی جواب داد:
«با این وجود، نمی‌تونم از‌زحمت درمانش دست بکشم. نمی‌تونم فقط‌مست تظاهر کنم که دارم تلاش می‌کنم.»
«مشکلی نیست. اتفاقاً، لطفاً تمام تلاشت‌می‌خواهم رو برای درمانش بکن. تا دیگه هیچ‌جلویی امید واهی و کوچیکی براش باقی نمونه.»
گا وان از قبل به‌رنج این نتیجه رسیده بود که‌روز درمان جین چون-هی شکست خواهد خورد.
او اضافه کرد:
«این‌جور مسائل هرچی بیشتر براشون تلاش کنی، ناامیدکننده‌تر میشن و‌مست وقتی ناامیدی برات عادی بشه، به حالت بی‌میلی و بی‌تفاوتی‌روبه‌رو می‌رسی. این همون مسیریه که بچه من داره طی می‌کنه.»
این هم حرف درستی بود.
«این درمانی بود‌باید که تمام عمارت‌های پزشکی‌تباه توش شکست خورده بودن.»
می‌گفتند مهم نیست چند‌روز بار موها کنده شوند،ستون باز هم دوباره رشد می‌کنند.
جین چون-هی پرسید:
«پس، وارث بعدی قراره...»
«همین الان اینجاست.»
او دستش‌می‌خواهم را روی‌روز شکمش کشید.
هنوز شکمش برآمده نشده‌رنج بود، برای همین از بیرون‌روز کاملاً عادی به نظر می‌رسید.
«بارداری‌تون رو تبریک می‌گم.»
«...»
هورت.
او جرعه‌باید دیگری از‌رنج چایش نوشید.
تازه آن موقع‌رنج بود که جین‌می‌خواهم چون-هی متوجه شد.
چایی که او می‌نوشید،عمر از همان نوعی بود که‌تمام معمولاً زنان باردار مصرف می‌کردند.
جین چون-هی کلماتی را‌روز که در گلویش گیر‌ستون کرده بود قورت داد.
چیزی بود که می‌خواست‌رنج بگوید، اما گفتنش ممکن‌تمام بود بی‌ادبی تلقی شود.
اما.
«گستاخی من رو ببخشید،عمر اما... بیمار به شما که‌تمام مادرش هستید، خیلی علاقه داره.»
تا جایی که‌تمام مادرش را دلیل خودکشی‌پای نکردنش عنوان کرده بود.
تا جایی که حاضر بود‌زحمت دور انداخته شدن به عنوان‌مست یک فرد بی‌مصرف را بپذیرد.
گا وان‌عمر کمی پلک‌هایش‌زحمت را بست.
از میان آن شکاف،عمر جین چون-هی ذره‌ای از یک‌تمام احساس عمیق را حس کرد.
بالاخره، گا‌می‌خواهم وان دهان‌روز باز کرد:
«زندگی در نهایت مثل یه موجه و یه ماهیگیر تنها نباید جلوش بایسته.ستون آدم باید سوار موج‌ها بشه. اگه مقاومت نکنی و خودت رو به جریان‌گل‌ها بسپاری، حتی یه قایق کوچیک هم بخشی از موج میشه، مگه اینم جالب نیست؟»
منظورش این بود.
او می‌دانست‌است که فرزندش‌عمر چقدر دوستش دارد.
با این حال، با توجه به‌باشم ساختار قدرت خانواده، حبس کردن یک‌بیدار نوه ارشد بی‌مصرف کار درستی بود.
اگر می‌خواست بی‌دلیل با‌رنج این موضوع مخالفت کند،تمام کشتی خانواده گا غرق می‌شد.
جین چون-هی بی‌پرده پرسید:
«اگه بشه‌است درمانش کرد‌عمر چی میشه؟»
«غیرممکنه، اما اگه ممکن بود...»
هورت.
یک جرعه دیگر از چای.
«اگه ممکن بود، نمی‌تونه دو‌رنج تا ماهیگیر وجود داشته باشه.روز یه ماهیگیر برای یه قایق کافیه.»
این یعنی او‌تمام بچه‌ای را که در‌پای شکم داشت سقط می‌کرد.
با در نظر گرفتن‌رنج ارزش‌های کنفوسیوسی این دوران، این‌روز یک استعاره بسیار سنگین بود.
«ممکنه به‌عمر بدن خودتون‌زحمت آسیب بزنید.»
«بهتر از داشتن دو تا ماهیگیره. اون بچه، با وجود ظاهرش، نابغه‌ست‌باشم و استعداد هنرهای رزمی رو داره، پس قایق رو خوب هدایت می‌کنه. حالا‌تنها که این‌قدر بزرگ شده، دیگه خطر مردن بر اثر بیماری هم تهدیدش نمی‌کنه.»
«مردم خانواده‌می‌خواهم گا به‌روز عمر طولانی‌شون معروفن.»
در این قصر‌عمر امپراتوری دیوانه‌وار، آن‌ها‌تباه به ندرت ترور می‌شدند.
حتی به‌عمر ندرت هدف‌زحمت قرار می‌گرفتند.
آن‌ها ماهیگیران و پاروزنان‌عمر برجسته‌ای بودند که خلاف‌می‌خواهم جهت امواج حرکت نمی‌کردند.
اما این به‌تمام خاطر خوش‌قلبی یا‌باشم دلسوزی خاص آن‌ها نبود.
بلکه به این‌عمر خاطر بود که آن‌ها‌می‌خواهم سرد و بی‌احساس بودند.
آن‌ها به وضوح بین کارهایی‌تباه که یک فرد می‌توانست و‌باشم نمی‌توانست انجام دهد تفاوت قائل می‌شدند.
و در صورت لزوم، بدون ذره‌ای‌زحمت تردید، دست به کارهایی می‌زدند که‌باشم مردم عادی حتی نمی‌توانستند تصورش را بکنند.
«از دیدگاه امپراتورها، یوک هون‌مست باید راحت‌ترین حریف در بین‌بیفتم هشت خانواده بزرگ امپراتوری باشه.»
آخه چطور توانسته‌عمر بودند با چنین‌تباه آدم‌هایی مبارزه کنند؟
شاید چون دو‌رنج نفر بودند؟ با‌می‌خواهم آن توانایی‌های خاصشان؟
توی رمان شیطان بهشتی‌عمر متعالی، او یک جورهایی تنهایی‌تمام از پسش برمی‌آمد، مگر نه؟
نگو که همه آن‌روز کارها را با دندان‌ستون خراب و کرم‌خورده انجام می‌داده؟
در هر صورت، رئیس‌رنج خانواده گا که الان‌تمام جلویش نشسته بود، گا وان.
با اینکه او با جین چون-هی که هم از نظر مقام و هم از‌بیفتم نظر جایگاه از او پایین‌تر بود، با لحنی تحقیرآمیز صحبت نمی‌کرد و فقط با‌بیان احترام جواب می‌داد، اما صدای او صدای یک واقع‌گرای سردتر از باد شمالی بود.
«صبر کن ببینم.
توانایی‌های اون دو تا امپراتور، خوندن ذهن آدما و کنترل‌بیفتم کردنشون با کلماته، درسته؟ اعضای اصلی هشت خانواده بزرگ که با‌گل‌ها همچین امپراتورهایی روبه‌رو میشن هم نمی‌تونن آدمای عادی باشن... مگه نه؟»
جین چون-هیِ پزشک، در‌رنج حالی که به او نگاه‌روز می‌کرد، با خودش فکر کرد:
«آه، من‌عمر مطلقاً نباید وارد‌تباه مقامات دولتی بشم.»
حالا می‌فهمید چرا ژوگه لیانگ آرزوهایش را در دشت‌های‌تمام ووژانگ دنبال کرد، اما در نهایت در سال‌های پایانی‌بیدار عمرش فقط یک کلبه حصیری ساخت و همان‌جا زندگی کرد.
«با این شخصیتی‌تمام که من دارم،باشم همچین چیزی غیرممکنه.»
این دنیا حتی‌عمر برای شخصیت استادش‌تباه هم زیادی بود.
«حتی اگه سه‌رنج بار هم بیاد‌می‌خواهم دیدنم، بازم نمی‌تونم برم.
غیرممکنه.»
حتی اگه لیو‌تمام بی هم تناسخ‌باشم پیدا می‌کرد، بازم نمی‌رفتم.