---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 341: چاپتر ۳۴۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 341: چاپتر ۳۴۱

0

آن روز باران می‌بارید.

جگال لین بی‌حوصله‌کافی​ به قطرات باران که‌قطع​ پایین می‌ریختند نگاه می‌کرد.

با حساب سال‌هایی که‌می‌انداختند​ گذشته بود، فکر می‌کرد بعد‌رها​ از چند تشنج دیگر می‌میرد.

حداقل این‌طور فکر می‌کرد.

در جوانی‌اش ده‌ها هزار،‌نشانه‌ای​ صدها هزار بار برای‌غرق​ زنده ماندن تلاش کرده بود.

اما حالا، مثل بیشتر آدم‌هایی‌آسمانی​ که وقت زیادی برای زندگی‌می‌شود​ ندارند، در مرحله تسلیم شدن بود.

با این حال، دید‌می‌انداختند​ که قطرات باران ناگهان‌نشانه‌ای​ شروع به کند شدن کردند.

قطرات کند شده،‌فرا​ کندتر و باز‌کره‌های​ هم کندتر شدند.

سرانجام لحظه‌ای فرا رسید که قطرات‌کردن​ شکل کره‌های بی‌نقصی به خود گرفتند‌فهمیده​ و در هوا معلق و بی‌حرکت ماندند.

لحظه‌ای که انگار‌کافی​ زمان متوقف شده بود،‌قطع​ وجودش را فرا گرفت.

فهمید که یک روشن‌بینی در هنرهای‌تیره​ رزمی، چیزی که اصلاً به آن‌غرق​ نیازی نداشت، به سراغش آمده است.

می‌دانست که حتی با این‌شکل​ روشن‌بینی، هرگز نمی‌تواند مثل بقیه جنگجوها‌معلق​ پاکسازی مغز استخوان را تجربه کند.

پاکسازی مغز استخوان از‌نشانه‌ای​ طریق هماهنگی ذهن، چی‌غرق​ و بدن به دست می‌آید.

حتی اگر ذهن و انرژی درونی‌اش‌نصف‌النهارهای​ کافی بود، می‌دانست که مجازات آسمانی‌کرد​ نصف‌النهارهای قطع شده نه یین مانعش می‌شود.

جگال لین سعی کرد از آن لحظه روشن‌بینی‌نشانه‌ای​ رزمی فرار کند؛ چیزی که جنگجوهای دیگر برای‌فهمیده​ به دست آوردنش جانشان را به خطر می‌انداختند.

اما آن روشن‌بینی آبی‌رسید​ تیره، هیچ نشانه‌ای از‌خود​ رها کردن او نداشت.

یک بار‌تیره​ دیگر در حالت‌رها​ روشن‌بینی غرق شد.

راهی برای ندانستنِ‌کافی​ چیزی که از قبل‌قطع​ فهمیده بود، وجود نداشت.

به این ترتیب، پس از‌آبی​ غلبه بر دیوار فلسفه رزمی، جگال‌حالت​ لین مدت طولانی لبخند تلخی زد.

چنین مرواریدی‌لحظه‌ای​ برای کسی که‌شکل​ به زودی می‌مرد.

مثل انداختن مروارید جلوی‌نشانه‌ای​ خوک، روشن‌بینی‌اش مرواریدی به‌غرق​ گردن او آویخته بود.

باید خودش را می‌کشت؟

در آن‌جانشان​ لحظه به این‌آبی​ موضوع فکر کرد.

اما غرور بلندپروازانه‌اش‌فرا​ نمی‌توانست فرار کردن‌کره‌های​ را تحمل کند.

-خوبه که اون فلسفه‌های رزمی که اون موقع‌غرق​ به یاد آوردم، که حتی اون توهم گذشته‌دیوار​ رو ارزشمند جلوه می‌ده، الان این‌طوری داره استفاده می‌شه.

استاد در حالی که به‌آسمانی​ آرامی خودش را باد می‌زد،‌می‌شود​ چهره‌ای راضی به خود گرفت.

او بادبزنش را قبل از نبرد‌تیره​ با ارباب آسمان شرقی شکسته بود و‌راهی​ حالا از یک بادبزن جدید استفاده می‌کرد.

اما این بادبزن جدید زیاد به‌کره‌های​ دستش نمی‌نشست، برای همین جین چون-هی‌بی‌حرکت​ همه‌جا دنبال یک استادکار ماهر بادبزن‌ساز می‌گشت.

پس چیزی که موول‌نشانه‌ای​ الان داشت یاد می‌گرفت،‌غرق​ فقط هنر مبدأ عمیق نبود.

جگال لین هنر مبدأ عمیق را بر اساس روشن‌بینی آن زمانش‌سعی​ ارتقا داده بود، تا بتواند در کنار هنر نهایی الهی که شاگردش‌نشانه‌ای​ خلق کرده بود، یعنی هنر چی همگرایی پنج عنصر بنیادین، تمرین شود.

اگر می‌خواستند اسمی رویش بگذارند،‌آبی​ به آن هنر چی مبدأ‌کردن​ عمیق پنج عنصر بنیادین می‌گفتند.

موول به آن نیاز داشت.

چون حجم‌تیره​ کاری‌اش به طرز‌رها​ کشنده‌ای سنگین بود.

پس از اینکه انتقال هر دو هنر‌قطع​ چی همگرایی پنج عنصر بنیادین و هنر‌فرار​ چی مبدأ عمیق پنج عنصر بنیادین کامل شد،

موول که بالاخره‌خطر​ توانسته بود نفس راحتی‌هیچ​ بکشد، پیشرفت خیره‌کننده‌ای کرد.

تنها سه ماه از‌رسید​ پیوستن موول به عمارت‌خود​ پزشکی فلس سفید می‌گذشت.

در این مدت، کل استان‌رها​ جیانگسو کاملاً در چنگ عمارت‌ندانستنِ​ پزشکی فلس سفید افتاده بود.

تعداد شعب عمارت پزشکی فلس سفید در استان جیانگسو نیز‌می‌شود​ به شدت افزایش یافته بود، تا جایی که هر منطقه‌ای‌آبی​ با بیش از هزار نفر جمعیت، بدون استثنا یک شعبه داشت.

وقتی یک شعبه عمارت پزشکی فلس سفید‌هیچ​ تأسیس می‌شد، هر چقدر هم که کوچک‌ندانستنِ​ بود، امکانات رفاهی هم با آن می‌آمد.

و در میان‌فرا​ آن امکانات، یک فروشگاه‌بی‌نقصی​ عمومی کوچک هم بود.

جین چون-هی‌تیره​ به آن‌نشانه‌ای​ «فروشگاه رفاه» می‌گفت.

با توضیح جین چون-هی مبنی بر اینکه منظور‌یین​ فروشگاهی است که رفاه و راحتی فراهم می‌کند، همه‌جانشان​ شروع کردند به آن فروشگاه عمومی «فروشگاه رفاه» بگویند.

از آنجایی که آن‌ها در کنار شعب عمارت پزشکی فلس سفید‌حالت​ تأسیس شده بودند، دارو نمی‌فروختند، اما از لباس و غذاهای کنسرو شده‌طولانی​ گرفته تا ابزار ساده کشاورزی و کتاب، همه‌چیز در آن‌ها پیدا می‌شد.

تنها چند ماه طول کشید تا این‌بی‌نقصی​ فروشگاه‌های عمومی که معمولاً «فروشگاه‌های رفاه فلس سفید»‌زمان​ نامیده می‌شدند، در سراسر استان جیانگسو ریشه بدوانند.

تأمین لجستیک، قدرت‌هیچ​ تجاری و تسلط رزمی‌حالت​ یک روند طبیعی بود.

علاوه بر این، با حمایت پرنس ژو و پشتیبانی‌مانعش​ مخفیانه امپراتور، حتی مقامات دولتی هم جرأت نداشتند به‌خطر​ عمارت پزشکی فلس سفید در استان جیانگسو دست درازی کنند.

یک نرخ رشد حیرت‌انگیز!

با این حال،‌فرا​ شرایط برای دخالت فرقه‌های‌بی‌نقصی​ مناطق دیگر دشوار بود.

دلیلش این بود که گسترش تجارت عمارت پزشکی فلس‌راهی​ سفید آن‌قدر با تجارت‌های موجود فرقه‌های دیگر متفاوت بود‌مدت​ که هیچ راهی برای مقابله با آن وجود نداشت.

تجارت‌های فرقه‌های جیانگهو در‌مجازات​ این دنیا از فرقه‌ای‌یین​ به فرقه دیگر متفاوت بود.

برخی از فرقه‌ها در نزدیکی‌آبی​ معادن قرار داشتند و صنایع‌کردن​ معدنی را توسعه داده بودند.

برخی دیگر آژانس‌های اسکورت بزرگی را‌کره‌های​ اداره می‌کردند و از طریق لجستیک‌بی‌حرکت​ و حمل و نقل پول درمی‌آوردند.

اما عمارت پزشکی فلس‌نشانه‌ای​ سفید شروع کرده بود به‌راهی​ دست بردن در تقریباً همه‌چیز.

آن‌ها توسعه معدن نقره را به‌نصف‌النهارهای​ پایان رسانده بودند و همچنین چندین‌کرد​ کارگاه را خریداری و ادغام کرده بودند.

علاوه بر این، همگام با‌آبی​ قبیله هائو کار می‌کردند و‌کردن​ سود را با آن‌ها تقسیم می‌کردند.

قبیله هائو نیز به نوبه خود، زیرکانه از‌خود​ روش‌های عمارت پزشکی فلس سفید تقلید می‌کرد تا‌متوقف​ نفوذ خود را در مناطق دیگر گسترش دهد.

به عنوان‌تیره​ مثال، فوجیان،‌نشانه‌ای​ ژجیانگ و جیانگشی.

این سه منطقه، مناطقی بدون فرقه‌های بزرگ بودند‌یین​ و قبیله هائو با استفاده از روش‌هایی مشابه عمارت‌جانشان​ پزشکی فلس سفید در حال پیشروی در آن‌ها بود.

در دورانی که حق کپی‌رایت‌آبی​ وجود نداشت، دزدیدن ایده دیگران‌کردن​ حتی غیرقانونی هم محسوب نمی‌شد.

-هیونگ، من‌لحظه‌ای​ یه سهمی‌رسید​ بهت می‌دم.

از اونجایی که فرقی نمی‌کنه یه‌کردن​ غریبه کپیش کنه یا جناح خون‌فهمیده​ طلایی، بهتر نیست یه سهمی ازش بگیری؟

-اون... خب...

اگه قراره سهم بگیرم،‌می‌انداختند​ نباید از همون اول‌نشانه‌ای​ بهمون بگن شرکت‌های شریک؟

-منم دقیقاً همینو می‌خوام بگم! استاد هم امیدوارن‌خود​ که این ماه عسل بین عمارت پزشکی فلس‌متوقف​ سفید و جناح خون طلایی ادامه پیدا کنه.

-...

فقط حواست باشه‌کافی​ جنسایی که می‌فروشی‌نصف‌النهارهای​ درست و حسابی باشن.

او بقیه کارها را به وجدانِ جناح‌هیچ​ خون طلایی می‌سپرد، اما خوشبختانه، اقلام غذایی، از‌قبل​ جمله کوفته‌های برنجی، به درستی آماده شده بودند.

وقتی قبیله هائو این موفقیت را دید و‌خود​ آن‌ها هم شروع به فروش کردند، قدرت‌های جیانگهو‌متوقف​ در خفا شروع به تیز کردن شمشیرهای خود کردند.

چرا؟ چرا فقط کار اون‌ها این‌قدر خوب پیش‌غرق​ می‌ره؟ چرا این‌قدر پول درمیارن؟ آخه چرا؟ در‌دیوار​ این صورت... اشکالی نداره اگه فقط ازشون بگیریمش؟

خواهش‌های تاریک،‌درونی‌اش​ تیغ‌هایشان را‌مجازات​ تیزتر می‌کردند.

ردپای فرقه جاودانه خون دوباره ناپدید شده بود،‌نشانه‌ای​ درگیری بین جناح غیرمتعارف و اتحاد رزمی موقتاً متوقف‌وجود​ شده بود و فرقه شیطانی هم حالا ساکت بود.

اما برعکس، تنش‌فرا​ در جیانگهو در‌کره‌های​ حال افزایش بود.

کینه‌هایی که در جریان مبارزه بر سر‌حالت​ هنر بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان شکل گرفته بود، کم‌کم‌غلبه​ داشت می‌پوسید و بوی گندش همه‌جا پخش می‌شد.

و به‌درونی‌اش​ این ترتیب،‌مجازات​ زمان گذشت.

یک روز، چهار ماه بعد از اینکه‌هیچ​ ساما هیون و چون-و تمریناتشان را در‌ندانستنِ​ عمارت پزشکی فلس سفید شروع کرده بودند.

بالاخره.

چون-و بالاخره به آن‌نشانه‌ای​ حالت عالی که به عنوان‌راهی​ قلمرو دگرگونی شناخته می‌شد، رسید.

بعد از اینکه آن‌قدر عرق ریخته‌تیره​ بود که دیگر قطره‌ای در بدنش نمانده‌راهی​ بود، بدنش مثل سرب سنگین شده بود.

چون-و در حالی که فقط با‌کره‌های​ قدرت ذهنش بدنش را به جلو‌بی‌حرکت​ می‌راند، مدام با خودش فکر می‌کرد.

«چون-و. به‌تیره​ نظرت قلمرو‌نشانه‌ای​ دگرگونی چیه؟»

هیونگش که خودش به‌مجازات​ قلمرو دگرگونی رسیده بود،‌یین​ این را از چون-و پرسید.

چون-و می‌دانست که‌خطر​ این سوال از‌تیره​ روی ندانستن پرسیده نشده.

چون-و غریزتاً حس می‌کرد لحظه‌ای که‌کره‌های​ بتواند به این سوال جواب بدهد، همان‌ماندند​ لحظه‌ای است که وارد قلمرو دگرگونی می‌شود.

هیونگش به‌تیره​ حرف زدن‌نشانه‌ای​ ادامه داد:

«هوم، من یه عادت بدی دارم که دوست دارم‌مانعش​ درباره همه‌چیز نظریه‌پردازی کنم، برای همین حتی دلم می‌خواست اون‌می‌انداختند​ حالتی که بهش میگن قلمرو دگرگونی رو هم کالبدشکافی کنم.

فکر می‌کردم پروسه تجزیه و تحلیل‌تیره​ و تعریف کردنش، شاید یه جورایی‌غرق​ نزدیک شدن به ذات فلسفه رزمی باشه.»

هیونگش به طرز عجیبی خوشحال‌شکل​ به نظر می‌رسید. مثل بچه‌ای‌هوا​ که اسباب‌بازی جدیدی گرفته باشد.

کالبدشکافی حالت قلمرو دگرگونی؟

به نوعی، این‌کافی​ موضوعی بود که شاید‌قطع​ هیچ‌وقت به نتیجه‌ای نمی‌رسید.

اما به نظر می‌رسید هیونگش‌آبی​ از خود پروسه مشاهده، تجزیه و‌حالت​ سرهم کردن دوباره پدیده‌ها لذت می‌برد.

«میگن کسایی که به قلمرو‌شکل​ دگرگونی می‌رسن، دیدگاه و روحیه‌هوا​ متفاوتی نسبت به بقیه پیدا می‌کنن.

اینکه ذهن، چی‌هیچ​ و بدنشون یه سطح‌حالت​ دیگه ارتقا پیدا می‌کنه.

فکر کنم یه‌کافی​ بخش‌هایی از این‌نصف‌النهارهای​ حرف کاملاً درست باشه.

وقتی وارد مبارزه میشن، مبارزهای قلمرو‌تیره​ دگرگونی یه ویژگی مشترک دارن؛ اونا می‌تونن‌راهی​ نوک شمشیر حریفشون رو تا آخر ببینن.»

یک مبارز قبل از رسیدن به قلمرو دگرگونی، معمولاً‌گرفتند​ با نگاه کردن به جهت چرخش شمشیر، نگاه حریف و‌فهمید​ جهت حرکت پاهای او، مسیر بعدی شمشیر را پیش‌بینی می‌کرد.

اما هیونگش می‌گفت با رسیدن به قلمرو دگرگونی،‌غرق​ آدم می‌تواند تمام مسیرهای شمشیر حریف را ببیند‌دیوار​ و حتی جهت نوک شمشیر را هم مشاهده کند.

وقتی پرسید که آیا‌مجازات​ این موضوع قطعی است،‌یین​ هیونگش سر تکان داد.

«آره، تمام هنرهای نهایی که برای افراد تو‌نشانه‌ای​ قلمرو دگرگونی نوشته شدن، با این پیش‌فرض نوشته شدن‌وجود​ که آدم می‌تونه نوک شمشیر حریف رو کاملاً ببینه.

من تونستم این موضوع رو از طریق هنرهای‌خود​ نهایی که تا الان خوندم و همین‌طور هنر بی‌همتای‌وجودش​ درهم‌شکننده آسمان که اخیراً به دست آوردم، تایید کنم.»

جین چون-هی بعد از‌نشانه‌ای​ راستی‌آزمایی‌های بی‌شمار، به چند‌غرق​ نقطه اشتراک رسیده بود.

این نابغه عجیب که در جیانگهو‌نصف‌النهارهای​ بی‌سابقه بود، یک بار دیگر شروع‌کرد​ به نظریه‌پردازی در مورد آن کرده بود.

«چون-و. قلمرو دگرگونی یعنی‌می‌انداختند​ عملکردهای شناختی ما یه‌نشانه‌ای​ سطح دیگه گسترش پیدا می‌کنه.»

«اگه بتونی شکل یه دونه‌شکل​ برف رو که از آسمون‌هوا​ به زمین میفته، کاملاً ببینی.

و اگه بتونی اون دونه برف‌کردن​ رو دقیقاً از وسط نصف کنی،‌فهمیده​ اون‌وقت میشه بهش گفت حالت قلمرو دگرگونی.»

«البته منظورم این نیست‌مجازات​ که فقط کورکورانه شمشیر‌یین​ بزنی و شانسی نصفش کنی.»

از اول تا آخر.

از لحظه‌ای که دانه برف می‌افتد‌کره‌های​ تا زمانی که به زمین می‌خورد،‌بی‌حرکت​ آب می‌شود و دوباره یخ می‌زند.

هیونگش می‌گفت که‌هیچ​ باید بتواند زندگی دانه‌حالت​ برف را کاملاً ببیند.

«هیچ‌کس از همون‌کافی​ اول تو این‌نصف‌النهارهای​ کار خوب نیست.

اما اگه به انجام دادنش ادامه‌تیره​ بدی، پیشرفت می‌کنی و لحظه‌ای که به‌راهی​ یه نقطه بحرانی برسی، یه جهش می‌کنی.»

«این یعنی‌لحظه‌ای​ دور انداختن‌رسید​ چیزای قدیمی.

هم به‌تیره​ معنی رها کردنه‌رها​ و هم پوست‌اندازی.

میشه گفت‌درونی‌اش​ هر دو‌مجازات​ معنی رو میده.

این همون‌جانشان​ ورود به‌می‌انداختند​ قلمرو بعدیه.»

هیونگش با لبخند گفت که‌شکل​ اگر دانه برف خیلی سخت است،‌معلق​ یک قطره باران هم اشکالی ندارد.

او اضافه کرد که این کار شباهت‌هایی‌حالت​ به تایجی دارد، بنابراین شاید برای او‌ترتیب​ که عضوی از فرقه وودانگ بود، مناسب‌تر باشد.

«تو می‌تونی‌درونی‌اش​ انجامش بدی. من‌آسمانی​ بهت ایمان دارم.»

مردم دنیا به هیونگش می‌گفتند‌آبی​ دیوانه، اما چون-و می‌دانست که او‌حالت​ فقط کمی با بقیه فرق دارد.

دنیا از قبل به جواب‌شکل​ خودش رسیده بود و فکر می‌کرد‌معلق​ که این تنها جواب درست است.

اما جوابی که‌هیچ​ هیونگش پیدا کرده‌کردن​ بود هم اشتباه نبود.

«به تایجی فکر کن.

میشه گفت تایجی هارمونی‌ایه که‌آبی​ وقتی دو قطب مخالف تو‌کردن​ هم قفل میشن، به وجود میاد.

اما تا حالا به‌رسید​ این فکر کردی که‌خود​ چطور همچین چیزی ممکنه؟»

«هنر الهی ذهن دوگانه‌نشانه‌ای​ مهم‌ترین نقش نهایی رو‌غرق​ تو ایجاد تایجی بازی می‌کنه.

برای همینه که تو فرقه وودانگ، با دقت یه نفر‌می‌شود​ رو برای انتقالش انتخاب می‌کنن و فقط بعد از دریافت‌آبی​ اونه که آدم می‌تونه بگه یه چیزایی از تایجی می‌دونه.»

به خاطر همان هنر‌می‌انداختند​ الهی ذهن دوگانه، یک تائوئیست‌رها​ به وودانگ خیانت کرده بود.

حتماً می‌خواسته‌لحظه‌ای​ تایجی را‌رسید​ کامل کند.

در میان تناقض عجیب فروختن‌رها​ تائوی تایجی برای شناخت تایجی،‌ندانستنِ​ هیونگش شعله‌های فاجعه را شکافته بود.

در آن زمان،‌کافی​ هیونگش قطعاً از چون-و‌قطع​ به تایجی نزدیک‌تر بود.

پس الان‌جانشان​ تا کجا‌می‌انداختند​ پیش رفته بود؟

ترمیم آرایش، روبرو شدن با جونگ‌گوانگ، خاموش کردن شعله‌های‌گرفتند​ فاجعه و نجات دادن همه با مهارت‌های پزشکی‌اش؛ هیونگش‌گرفت​ یک بار به خاطر این‌ها از پا درآمده بود.

با وجود آن‌طور از پا درآمدن، هیونگش‌حالت​ تلوتلوخوران دوباره بلند شد، خودش را جمع‌وجور‌ترتیب​ کرد و بی‌سروصدا به جلو حرکت کرد.

در مجمع اژدها و ققنوس، مبارزان دیوانه شده را تحت‌می‌شود​ کنترل درآورد، به عنوان یک پزشک آن‌ها را درمان کرد، با‌تیره​ ده ارباب بهشتی جنگید و یک بار دیگر از پا درآمد.

و دوباره،‌جانشان​ خودش را‌می‌انداختند​ جمع‌وجور کرد.

حتی در روستای کوچکی که در‌کره‌های​ راه پایتخت امپراتوری با آن روبرو شدند‌ماندند​ هم، هیونگش این کار را تکرار کرد.

حتی در پروسه به دست آوردن‌کردن​ هنر بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان، هیونگش هیچ‌فهمیده​ تردیدی در خرد کردن بدن خودش نداشت.

شهرت و اعتبار رزمی‌ای‌مجازات​ که هر مبارزی طبیعتاً دلش‌مانعش​ می‌خواست به خاطرش شناخته شود؟

آیا او‌جانشان​ اصلاً به این‌آبی​ چیزها اهمیت می‌داد؟

حالا مردم دنیا با انگشت نشانش‌کره‌های​ می‌دهند و به او می‌گویند دیوانه،‌بی‌حرکت​ اما او هیچ اهمیتی به آن‌ها نمی‌دهد.

چون مطمئن است‌هیچ​ که جوابی که‌کردن​ پیدا کرده اشتباه نیست.

هیونگش چنین آدم عجیبی بود.

او کسی بود‌خطر​ که نامش را‌تیره​ به او داده بود.

او تنها کسی بود‌رسید​ که به او گفته‌خود​ بود آدم خاصی است.

نصیحتی که از‌هیچ​ طرف چنین هیونگی می‌آمد،‌حالت​ قطعاً باید خاص می‌بود.

ناولها | novelha.net