چپتر 460: پس از جنگ
0به محض اینکهدانههای در بسته شد، سامااگر هیون به حرف آمد.
«هیونگ، فکر نمیکنم استادت عقل توغذا کلهاش باشه. این رفتارا عادیه؟ منظورمسالگرد اینه که میدونستم یه کم دیوانهست، اما...»
«...هیون. نبایدمیخواد اینطوری دربارهبزرگ استاد حرف بزنی.»
«توهین به فرقه و اینجورمیمرد چیزا رو بیخیال. بهت میگم، استادتشیردهی واقعاً از نظر عقلی مشکل داره.»
آخه چرا برادراندانههای قسمخوردهاش اینقدر دیدگاه بدیاگر نسبت به استادش داشتند؟
ساما هیون ادامه داد: «منظورم اینه که اگه میخواد تو روهستش آزادانه بزرگ کنه، خب این کارو بکنه. اگه هم میخواد مثلآنها یه گل ارکیده باارزش تو رو پرورش بده، خب همون کارو بکنه!»
«به خاطر اینه که من اولین شاگردشم. اینمثل چیزا براش تازگی داره. در ضمن، به لطفشاگردشم اون بود که تونستیم زنده بمونیم، مگه نه؟»
چون-و اضافه کرد:راستش «...هیونگ، فکر نمیکنمفقط مشکل این باشه.»
ساما هیون گفت: «خدای من، فکر کنم استاد منفقط حتی اگه یه جایی تو جاده میمردم هم روزیمیکرد سه وعده غذای کاملش رو میخورد و تخت میخوابید.»
احتمالاً در موردبدهد پادشاه طلایی فرقهغذا خون طلایی همینطور بود.
آن مردمیخواد به اندازه دانههایکنه شن شاگرد داشت.
راستش، اگر ساما هیون میمرد، او فقطبرای برای از دست دادن گاو شیردهی کهعزاداری مسئول درآمد فرقه خون طلایی بود، عزاداری میکرد.
احتمالاً فقط کل سیستمشاگرد را کپی میکرد و میدادفقط یک نفر دیگر انجامش بدهد.
چون-و اضافه کرد: «همم... فکر کنم استاد من حداقل لبجیانگهو به آب و غذا نمیزد. اما احتمالاً میگفت این رسم جیانگهومقایسه هستش و فقط تو سالگرد مرگم یه جام شراب برام میریخت.»
که اینطور.
پس استادداشت بودن در جیانگهومیمرد این شکلی بود.
در مقایسه با آنها، پزشکداشت الهی فلس سفید واقعاً یکبرای احمقِ بیش از حد دلسوز بود.
جین چون-هی گفت: «همم... فکر کنم تو مورد امپراتور مشت، دلیلش اینه که اون خانواده وودانگبرام رو داره، و در مورد پادشاه طلایی فرقه خون طلایی... اون گوسالههای طلاییاش رو تو خونهمشت داره، پس احتمالاً احساس تنهایی نمیکنه. استاد من فقط منو داره. کاملاً طبیعیه که احساس تنهایی کنه.»
ساما هیون که نمیخواست کم بیاورد، سریع جواب داد: «هیونگ، با این منطق، پزشک الهیاولین فلس سفید هم پزشکان عمارت پزشکی فلس سفید رو به عنوان خانوادهاش داره. تازه، مگه پزشکخدای الهی فلس سفید بیپوله؟ فکر میکنی الان کی داره تمام نقرههای دشتهای مرکزی رو پارو میکنه؟»
«نه. استاد وقتی جوون بود خانوادهاشفقط رو از دست داد، برای همینمسئول محبت عمیقی نسبت به بقیه داره.»
«اوه... هیونگ. مندانههای واقعاً فکر نمیکنمراستش دلیلش این باشه.»
با دیدن اینکه دو برادرشحداقل با حرارت این موضوع را انکارهستش میکردند، جین چون-هی به آرامی خندید.
«هیونگ، چی اینقدر خندهداره؟»
«هیچی... فقط... دارمراستش به این فکرفقط میکنم که زنده برگشتیم.»
او چیزاندازه زیادی دربارهشاگرد سرنوشت نمیدانست.
پایان دنیا مفهوم بیش ازحداقل حد بزرگی بود و شبیهجیانگهو یک رویداد دور به نظر میرسید.
اما همین حقیقت که آنهاکنه زنده بودند، همین گرمای وجودشان،باارزش شادی بیاندازهای برایش به همراه داشت.
و به اینراستش ترتیب، جین چون-هی بابرای احساسی خوب لبخند زد.
وقتی جنگی تمامبدهد میشود، کار یکغذا پزشک تازه شروع میشود.
سربازان مجروحی کهآزادانه میتوانستند راه بروند،کارو به زادگاهشان بازگشتند.
از آنجا که بازگشت به خانه مهمترین دغدغهشاندست بود، قرار شد در نزدیکترین شعبه عمارت پزشکیسیستم فلس سفید به زادگاهشان تحت درمان قرار بگیرند.
سپس، سربازانی که جراحات شدیدی داشتندراستش و قادر به حرکت نبودند، برای بستریگاو و درمان به شعبههای بزرگتر منتقل شدند.
«به نظر میرسه عمارت پزشکی هواجو قصد دارهمیگفت یه نقطه ترانزیت انتخاب کنه، همه رو برایبرام درمان اونجا جمع کنه و بعد بفرستتشون برن.»
«ایده بدیمیخواد نیست. عمارت پزشکیکنه دشت سیاه چطور؟»
«به نظر میرسه اونا با فرقه خون طلایی یه برنامههاییگاو دارن. فعلاً تمایلی به افشای جزئیات ندارن. شک دارم که احتمالاًانجامش دلیلش اینه که دارن اعضای فرقه شیطانی رو هم درمان میکنن.»
یهو ها-ریوناندازه این راشاگرد گفته بود.
اینکه برای نظارت آمده بود.
و اینکه اعضای فرقهبزرگ جاودانه خون به محضمثل دیده شدن کشته میشدند.
ارباب جوان یهو ها-ریون مطمئناً تنها کسی نبود کهدادن اعزام شده بود؛ حتماً اعضای دیگر فرقه شیطانی هممیداد با او آمده بودند، بنابراین باید تلفات قابلتوجهی داده باشند.
چادرها یکیاندازه پس ازشاگرد دیگری جمعآوری میشدند.
اجساد سوزانده میشدند.
اگر ازمیخواد متحدان بودند، شناساییکنه کشتهشدگان فراموش نمیشد.
چون خاکسترشان بایدراستش در کوزههایی بهفقط خانههایشان فرستاده میشد.
پزشک در حالی که همهداشت اینها را مدیریت و نظارتبرای میکرد، به بیابان دوردست خیره شد.
«حالا بچههای زیر دست خان ازغذا هم جدا میشن و بین خودشونسالگرد میجنگن. و آیا خان جدیدی ظهور میکنه؟»
«کی میدونه.میخواد فعلاً... اینبزرگ دیگه کار حاکمانه.»
فعلاً یاد گرفته بودنداگر که روشهای دیپلماتیک سنتیدست روی این دشمن جواب نمیدهد.
جلوگیری از گسترش قلمرو آنهاداشت از طریق ازدواجهای سیاسی یابرای تبادل فرستادهها کار دشواری بود.
و لشکرکشی برای فتح آنها نیز در حال حاضررسم سخت بود، چرا که امپراتوری هم ضربه سنگینی خورده بودبودن و آنها در نبردهای دشت به طرز طاقتفرسایی قویتر بودند.
«پرنس اونمیخواد هم باید حسابیکنه سردرد گرفته باشه.»
«بیشتر از اون، نمیدونماگر قراره با اجساد سربازایدست قبیله سوکسین چیکار کنیم.»
«جسدهای بیهویتاندازه خیلی زیادی وجودداشت داره، مگه نه؟»
«وضعیت اینه دیگه.بدهد اونا که الانغذا نمیتونن بیان دنبالشون.»
باید دفنشان میکردند؟ یا میسوزاندند؟
برای شهروندان امپراتوری، سوزاندن اجسادمیمرد در اولویت بود، چرا کهگاو خاکسترشان باید به خانه فرستاده میشد.
البته روش تبدیل کردن آنها بهراستش جیانگشی و بردنشان هم وجود داشت، اماگاو تعداد کشتهشدگان بیش از حد زیاد بود.
«دستورالعملی از بالا اومده؟»
«هاهاها، فکر میکنی سیستم اداریشون الان داره عادی کارارکیده میکنه؟ تصمیمگیری در مورد یه مسئله پیشپاافتاده مثل رسیدگی بهضمن اجساد دشمن، تو بهترین حالت احتمالاً یه ماه دیگه میرسه.»
لعنت بهش.
این دردِ کسانیدانههای بود که درراستش میدان حضور داشتند.
جین چون-هیانجامش محکم سرشهمم را خاراند.
جگال لین گفت: «به هر حال برای مقامات بالاارکیده مهم نیست که با بقایای دشمن چطور برخورد میشه،تازگی پس فقط یه جوری سرهمبندیش کن و یه گزارش بنویس.»
چه دردسری...
جین چون-هی به دودیشاگرد که از کورههای جسدسوزیمیمرد بلند میشد نگاه کرد.
اینها مجموعهای از کورههای سفالگری بودند که بهمیگفت یکباره تغییر کاربری داده بودند و او ازبرام زمان شروع جنگ ندیده بود که دودشان قطع شود.
از یک نظر، احساسبزرگ میکرد آنجا شبیه کارخانهای برایارکیده فشردهسازی و پردازش اجساد است.
ارزیابی اشتباهی هم نبود.
با اینکه پیروزدانههای شده بودند، اماراستش افراد زیادی مرده بودند.
آدمهای خوبانجامش زیادی ازهمم دست رفته بودند.
«چرا من پزشکیآزادانه یاد گرفتم کهکارو شاهد همچین منظرهای باشم؟»
بعد از پایین آمدناگر پرده، هیچ کاری طاقتفرساتردست از تمیز کردن صحنه نیست.
جین چون-هیاندازه به آسمانشاگرد نگاه کرد.
«دلم میخواد یه سیگار بکشم.»
«همم... از اینآزادانه به بعد سعی کنبکنه خودت رو کنترل کنی.»
جین چون-هی سر تکان داد.
مگر نمیگفتنداندازه که اینشاگرد چیزها اعتیادآور است؟
وقتی پای مرگ وهمم زندگی در میان نبود، نیازیرسم به سیگار کشیدن هم نبود.
«تازه، سیگارمیخواد کشیدن تویبزرگ عمارت پزشکی ممنوعه.»
با این حال، بیمارانی هممیمرد بودند که نمیتوانستند جلوی خودشانگاو را بگیرند و مخفیانه سیگار میکشیدند.
آنها معمولاً افراد سطح بالایی مثلراستش بزرگان خانوادههای معتبر بودند و در یکگاو جامعه کنفسیوسی، متوقف کردنشان کار آسانی نبود.
ناگهان، جین چون-هی با خودش فکر کردنمیزد که دود کورههای آدمسوزی شبیه دود همان پیپیشراب است که یهو ها-ریون به او داده بود.
چشمان آبی و خیسشبزرگ برای مدت طولانی بهمثل آن بیابان خیره ماندند.
«به چی فکر میکنی؟»
«همم... فعلاً دارم به این فکر میکنم که باید وسایل اعضای قبیله سوکسینگاو رو همونطور نگه داریم، خودشون رو بسوزونیم و بعد همهچیز رو بسپریم بههمم یه مقام محلی مناسب تا هر جور که صلاح میدونن باهاشون برخورد کنن.»
«پس میخوای از نظرهمم بهداشتی بهش رسیدگی کنی، امارسم نمیخوای مسئولیتی به گردن بگیری.»
«بیا فقط یهآزادانه جوری سرهمش کنیمکارو و از اینجا بریم.»
جگال لین خندید.
دلیلش چه بود؟دانههای این شاگردش در اینگونهاگر مسائل بسیار زیرک بود.
اینها چیزهایی نبودندبدهد که بشود باغذا آموزش یاد گرفت.
اینها قضاوتهایی بودندآزادانه که صرفاً از رویبکنه تجربه به دست میآمدند.
جین چون-هی ازراستش همان ابتدا درفقط چنین کارهایی مهارت داشت.
سپس قضاوت دومشدانههای را انجام دادراستش و دهان باز کرد.
«والاحضرت شاهزاده گفتن که به عنوان غرامت، همکاری لازمرسم رو انجام میدن تا بتونیم یه شعبه از عمارتاینطور پزشکی فلس سفید رو تو مسیر تجاری بسازیم، درسته؟»
«همینطوره.»
بیابانی با باران اندک.
زمینی کهاندازه برای کشاورزی نامناسبداشت و دشوار بود.
جین چون-هی گفت: «سیچوان به خاطر درختهای توتش معروفه. کرمهای ابریشمی کهسالگرد از اون درختها تغذیه میکنن، ابریشم باکیفیتی تولید میکنن. بیدلیل بهش ابریشمالهی شو نمیگن. به همین خاطره که پادشاهی شو به خاطر ابریشمش معروف بود.»
«به همین دلیلهآزادانه که خانواده تانگکارو سیچوان اینقدر ثروتمنده.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«این سریعترین مسیر به قاره غربیه، مگه نه؟ اگه همینبرای مسیر رو مستقیم بریم، به بندری میرسیم که به مناطقکپی غربی میره و عبور از اون بندر امنتر از بندرهای دیگهست.»
بین قارههای شرقیبدهد و غربی، یکغذا گرداب عظیم وجود داشت.
میگفتند عبور ازآزادانه آن با کشتیرانیکارو معمولی بسیار دشوار است.
با این حال، یک بندر وجود داشت کهدست به سمت شمال غربی میرفت و با عبور ازکپی آن، میشد با قاره غربی تجارت نسبتاً امنی داشت.
«خانواده تانگ سیچوان تو منتهیالیه جنوبیه. این مکان، کهفقط قراره بشه شعبه عمارت پزشکی فلس سفید، تو نقطه میانیسیستم مسیر تجاریه، بنابراین فروش ابریشم شو میتونه خیلی سودآور باشه.»
«تجارت بزرگی میشه.»
«آره. تازه، ما فقط با قاره غربی سروکار نداریم، بلکه میتونیم از اینجاهمون با پادشاهیهای نزدیک دیگه هم تجارت کنیم. مشکل اینه که آیا خانواده تانگمگه سیچوان موافقت میکنه که ابریشم شو رو با ما معامله کنه یا نه...»
«آخرین تبادل پزشکی موفقیتآمیز بود و رئیس خانواده تانگ هم از طریق ما پول خوبیمیکرد درمیاره، پس فکر میکنم خوشحال هم میشه و رد نمیکنه. با این حال... از اونجایی کهسالگرد ما باید این وسط یه درصدی برداریم، تاجران مناطق غربی احساس میکنن که سرشون کلاه رفته.»
«مشکلی نیست. ما واقعاًشاگرد قراره حسابی تیغشون بزنیم. ابریشمفقط شوی سیچوان همینقدر ارزش داره.»
جین چون-هی با لحنی زمزمهوار گفت: «و اینمیگفت فقط یه فکر طمعکارانه از طرف خودمه، اما فکرمیریخت میکنم عالی میشه اگه اینجا مزارع سیبزمینی درست کنیم.»
«منظورت اونمیخواد نهالهاییه کهبزرگ اخیراً اصلاح شدن.»
دقیقاً همینطور بود.
چیزی که جین چون-هی را درراستش این دنیا شگفتزده کرده بود، تنوع باورنکردنیگاو سیبزمینی، سیبزمینی شیرین، ذرت و گندم بود.
سیبزمینیهایی باانجامش رنگها و اندازههایحداقل مختلف وجود داشتند.
آنها شکل سیبزمینیهایی نبودندبزرگ که او همیشه دیدهمثل بود و عادی میپنداشت.
«هیچوقت به این فکر نکرده بودم که بادست شرکتی شدن کشاورزی و اصلاح نژادها، انواع دیگهسیستم سیبزمینی کمکم شروع به از بین رفتن کردن.»
جین چون-هی که مردی دیوانه علم غذا و آشپزی بود، همهدست آنها را یکییکی آزمایش میکرد: بهترین سیبزمینی برای چیپس، بهترین برای سیبزمینیدیگر تنوری با کره، برای خورش، برای بخارپز کردن و برای تفت دادن.
اینطور نبود که او مانند یک گیاهشناس مشهور کشف بزرگی کرده باشد؛ اومرگم صرفاً به عنوان یک سرگرمی تحقیق کرده بود که کدام گونهها حتی اگرسفید سرسری کاشته شوند به خوبی رشد میکنند و کدامیک بهترین طعم را دارند.
و جگال لین، با موافقت باکارو کارهای عجیب و غریب شاگردش، نیرویبده انسانی به او اختصاص داده بود.
برای این پسر بسیار امنتر بود که با سیبزمینیهادادن سروکله بزند تا اینکه درگیر یک بلای خونین شودمیداد یا هنگام درمان کسی عقلش را از دست بدهد.
«چه نوع سیبزمینیای میخوای بکاری؟»
«سیبزمینی ترشی. میشه ازشون برای مقاصد دارویی هممیگفت استفاده کرد، بنابراین از خیلی جهات مفید خواهندبرام بود. فقط باید ببینم خاکش مناسب هست یا نه.»
او یک بارآزادانه مستندی درباره کشت سیبزمینیبکنه در مغولستان دیده بود.
فکر میکرد اگر خاک آنجامیمرد و اینجا شبیه هم باشد،گاو ممکن است نتیجه خوبی بدهد.
در زمین،اندازه سیبزمینی از قارهداشت آمریکا آمده بود.
او نمیدانست اینجا چطور شروع شده، اما بهمیگفت آرامی از دریای جنوب تا منطقه زیر رودخانه یانگتسهمیریخت در حال گسترش بود و نفوذش را بیشتر میکرد.
البته مزارعمیخواد زیادی وجود داشتندکنه که سیبزمینی میکاشتند.
اما اگر میپرسیدید که آیا آنهافقط همان جایگاهی را دارند که درمسئول زمین مدرن داشتند، پاسخ منفی بود.
سرزمین امپراتوری هوآ به قدری حاصلخیز و سیستممیمرد آبیاری آن چنان پیشرفته بود که از زماندرآمد امپراتور قبلی هیچ قحطی بزرگی رخ نداده بود.
«هرچند بالاخره یهبدهد روزی قحطی همغذا از راه میرسه...»
محصولات قحطی تنها زمانیبزرگ ارزش خود را نشانمثل میدهند که خشکسالی فرا برسد.
«با این حال، همیشهاگر خشکسالیهای محلی وجود داشته،دست پس فکر میکنم مفید باشن.»
تصمیم گرفت بعداً وقتیشاگرد پرنس اون را دید،میمرد نامحسوس به او توصیههایی بکند.
جین چون-هی این سیبزمینیهاهمم را بر اساس گونههایشان، دررسم مقادیر بسیار زیاد کشت میکرد.
«سبزیجات برای عشایر خیلی ارزشمندن. اگهکارو بتونن سیبزمینی بکارن، میتونن در تمامبده طول سال مواد مغذی به دست بیارن.»
«پس قصد تجارت داری.»
«علاوه بر اون، اگه بخوانداشت سیبزمینی بکارن، باید یه جاییبرای ساکن بشن. طبیعت کشاورزی همینه.»
این رویکرد عجیبی بود.