---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1089: حتی یک موجود متعالی سوار بر اسب سفید هم خانه‌ای برای بازگشت دارد. • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1089: حتی یک موجود متعالی سوار بر اسب سفید هم خانه‌ای برای بازگشت دارد.

0

جین چون-هی، که سوار بر‌نگران​ یک اسب سفید—نه، هوانگ‌گو—بود، به‌اولین​ عمارت پزشکی فلس سفید بازگشت.

و برای استقبال از این موجود متعالی که‌می‌کنی​ سوار بر سگ بود، این استاد جوان عمارت‌بار​ که مثل خود آسمان‌ها بود، یک نفر بیرون آمد...

«اوه، هه‌آست؟»

معمولاً این مدیران کل، یوهو یا موول بودند‌بقیه​ که برای استقبالش می‌آمدند، اما خیلی وقت بود‌شایعات​ که خود هه‌آ دوان‌دوان به پیشوازش نیامده بود.

«منجی، برادرم کجاست؟»

«هم؟ من که به‌شد~​ کسی نگفته بودم هیون‌می‌کنی​ همراهم می‌آید. از کجا می‌داند؟»

اگر عضو یک واحد اطلاعاتی‌البته​ بود یک چیزی، اما مگر‌است​ ساما هه فقط یک پزشک نیست؟

البته، عجیب بود کسی را که رئیس سالن بازسازی است‌مشت‌هایش​ «فقط یک پزشک» صدا کنی، اما با استانداردهای دنیای هنرهای‌نظر​ رزمی که شمشیر همه‌چیز را ثابت می‌کرد، واقعاً همین‌طور بود.

در حالی که جین چون-هی با‌مشت‌هایش​ تعجب سرش را کج کرده بود،‌شایعات​ ساما هه سرخ شد و گفت.

«...توی خواب دیدم.‌ظاهر​ برادرم... حالش خوب‌تنها​ است، مگر نه؟»

خواب؟

درست در همان لحظه،‌کدام​ ساما هیون از روی‌بقیه​ یک درخت پایین پرید.

«هه‌آ همیشه به طرز‌بقیه​ عجیبی توی پیش‌بینی چیزها‌کوبید​ با خواب‌هایش مهارت داشته.»

«برادر!»

«تادا! قهرمان عدالت ظاهر شد~!»

«کدام قهرمان! تنها کاری‌کدام​ که می‌کنی این است‌بقیه​ که بقیه را نگران کنی!»

ساما هه‌کاری​ مشت‌هایش را به‌نگران​ کمر او کوبید.

وقتی اولین بار شایعات مربوط‌کدام​ به ساما هیون را شنیده بود،‌مشت‌هایش​ هه‌آ چندان نگران به نظر نمی‌رسید.

برای همین، او فکر کرده بود که حتماً اعتماد محکمی به‌صدا​ برادرش دارد که بقیه از آن بی‌خبرند، اما به نظر می‌رسید در‌حالی​ تمام این مدت از شدت نگرانی در حال دق کردن بوده است.

فقط در‌ظاهر​ ابراز آن‌کدام​ خیلی روراست نبود.

-حتی اگر نگران‌می‌کنی​ هم باشم، کاری‌مشت‌هایش​ از دستم برنمی‌آید، نه؟

این حرفی بود که‌شد~​ ساما هه قبلاً در‌می‌کنی​ میان صحبت‌هایش زده بود.

درست بود، اما حالا‌نیست​ که به آن فکر می‌کرد،‌بازسازی​ حرف نسبتاً دردناکی هم بود.

چون این احساس درماندگیِ‌کدام​ کسی بود که عضو‌بقیه​ خانواده‌اش یک رزمی‌کار است.

«آخ، دردم گرفت،‌می‌کنی​ دردم گرفت. هه‌آ!‌مشت‌هایش​ برادرت صدمه دیده!»

همان‌طور که هر فرد مطلعی می‌دانست،‌تنها​ هیون دارای هنرهای بیرونی بود که‌کمر​ او را در برابر تیغه مقاوم می‌کرد.

اما هر بار که ساما هه او‌رئیس​ را می‌زد، چنان خوب فیلم بازی می‌کرد که‌هنرهای​ انگار هه‌آ یک استاد در قلمرو دگرگونی است.

«می‌گویند تاثیر ضربه توی بازی به‌کاری​ این است که واکنش به کتک خوردن‌وقتی​ چقدر باورپذیر باشد... اوه، یک مثال عالی.»

ساما هه گفت.

«برادر، باز داشتی یک کارایی می‌کردی!‌تنها​ به‌هرحال... خب، به نظر می‌رسد حالت‌کمر​ خوب است. همین از همه‌چیز مهم‌تر است.»

تق!

او قبل از اینکه با قدم‌های‌کاری​ محکم دور شود، یک لگد جانانه‌کوبید​ به ساق پای ساما هیون زد.

«ایگو~ به‌کاری​ نظر می‌رسد‌بقیه​ واقعاً عصبانی است.»

درست در همان لحظه، ساما‌کدام​ هه با صدای بلندی رو‌نگران​ به جین چون-هی فریاد زد.

«منجی! شاید برادرم این‌طوری باشد، اما‌عجیب​ خیلی خیلی ممنونم که نجاتش دادی! تا‌استانداردهای​ آخر عمرم این لطفت را فراموش نمی‌کنم--!»

با فریاد او، تمام‌کدام​ پزشکان عمارت برگشتند تا‌بقیه​ به جین چون-هی نگاه کنند.

آن‌ها از قبل می‌دانستند که لطف استاد‌کمر​ جوان عمارت به وسعت دریاست، اما با‌شنیده​ دیدن فضای بین خواهر و برادر ساما.

و شنیدن‌عدالت​ حرف‌های رئیس‌شد~​ سالن بازسازی.

در نهایت، با‌پزشک​ دیدن صورت سرخ‌شده‌ی جین‌رئیس​ چون-هی، سر تکان دادند.

«به نظر می‌رسد‌شد~​ دوباره یک نفر‌کاری​ را نجات داده.»

«این بار،‌کاری​ برادر بزرگ‌تر رئیس‌نگران​ سالن بازسازی است؟»

«می‌گویند او‌عدالت​ برادر قسم‌خورده‌ی استاد‌کدام​ جوان عمارت است.»

«تفسیرهای سه دانشمند‌پزشک​ در مورد جنگ‌عجیب​ قبیله هائو معروف است.»

سه دانشمند در آن زمان گفته‌کاری​ بودند که او برادر کوچک‌تر و‌کوبید​ عزیزش را از دست خواهد داد.

که نمی‌تواند‌کاری​ او را‌بقیه​ نجات دهد.

مگر این‌عدالت​ یک دیدگاه منطقی‌کدام​ و عقلانی نبود؟

اصلاً معقول بود که‌نیست​ یک نفر به‌تنهایی علیه کل‌بازسازی​ قبیله هائو وارد جنگ شود؟

بدون اینکه نیروهای خودش را‌تنها​ درگیر کند، ساما هیون به‌تنهایی‌مشت‌هایش​ دعوا را شروع کرده بود.

با اینکه پول کافی برای استخدام جنگجویان‌کمر​ سرگردان را داشت، یا حتی بدون پول،‌شنیده​ ارتباطاتی داشت که بتواند آن‌ها را فرا بخواند.

ساما هیون تصمیم گرفت‌شد~​ به‌تنهایی بجنگد و پای‌می‌کنی​ هیچ‌کس را وسط نکشد.

از هر زاویه‌ای که‌نیست​ به قضیه نگاه می‌کردی،‌سالن​ این یک خودکشی محض بود.

چه کسی در‌شد~​ این دنیا می‌توانست چنین‌می‌کنی​ دیوانه‌ای را نجات دهد؟

«اما پیش‌بینی‌های جیانگهو اشتباه بود.»

منظره‌ی نجات دادن یک‌شد~​ نفر توسط شخصی دیگر، همیشه‌بقیه​ قلب را به تپش می‌اندازد.

«همان‌طور که‌فقط​ از استاد جوان‌البته​ عمارت انتظار می‌رفت.»

«به نظر می‌رسد‌شد~​ کار بزرگ دیگری‌کاری​ انجام داده است.»

«برای مدتی، شایعه‌پردازان‌می‌کنی​ توی میخانه‌ها سوژه‌ای برای‌کمر​ حرف زدن خواهند داشت.»

استاد جوان عمارت‌ظاهر​ یک پزشک بود،‌تنها​ اما قدرتمند بود.

به همین دلیل بود که‌البته​ برای پزشکان عادی مثل آن‌ها، او‌صدا​ مانند یک الگو و بت بود.

پزشکان رهگذر و پزشکان‌کدام​ عمارت، همگی با لبخندهایی گرم‌نگران​ به این صحنه نگاه می‌کردند.

«...»

از طرف دیگر، جین چون-هی‌کدام​ گونه‌هایش را که مثل خرمالوی رسیده‌مشت‌هایش​ سرخ شده بود، با دستانش پوشاند.

«هه‌آ.»

«صدایت خیلی بلند است.»

«ایگو.»

در همین حال، ساما هیون—

«هه‌آ، واقعاً، "این‌طور برادری"~»

او از‌ظاهر​ حرف‌های هه‌آ‌کدام​ غرولند کرد.

اما از آنجا که او همان‌مشت‌هایش​ گناهکاری بود که باعث نگرانی‌اش شده‌شایعات​ بود، حرفی برای دفاع از خود نداشت.

جین چون-هی به‌جای‌ظاهر​ دلداری دادن به او،‌کاری​ بحث را عوض کرد.

«...به نظر‌فقط​ می‌رسد خواب‌های هه‌آ‌البته​ معمولاً دقیق هستند؟»

«آره. یادت هست هه‌آ‌کدام​ چطور فقط توی آن...‌بقیه​ آن غار خاکی دراز می‌کشید؟»

«البته که یادم هست.»

چطور می‌توانست آن‌ظاهر​ مکان پر از دود‌کاری​ تریاک را فراموش کند؟

«آن زمان، تنها کاری که هه‌آ می‌توانست بکند این بود که بخوابد، بیدار شود و نگران من باشد.‌همه‌چیز​ شاید به همین خاطر است، اما از یک جایی به بعد، مرتب درباره‌ام خواب می‌دید. البته، در ابتدا‌لحظه​ نه من و نه هه‌آ باورش نمی‌کردیم، اما شب قبل از اینکه صدمه ببینم، او خواب‌های به‌شدت ناآرامی می‌دید.»

هو، پس این یکی از دلایلی‌کاری​ بود که ساما هه با وجود‌کوبید​ اضطرابش، به ساما هیون اعتماد داشت.

«خب، من هنوز‌می‌کنی​ هم نصفه‌ونیمه باور‌مشت‌هایش​ دارم~ برادر بزرگ.»

«برای کسی که نصفه‌ونیمه‌شد~​ باور دارد، درصد دقتش‌می‌کنی​ خیلی بالا به نظر می‌رسد؟»

«...»

هیون فقط خندید.

جین چون-هی با‌می‌کنی​ صدای محکم «تق»‌مشت‌هایش​ به پشت هیون کوبید.

«آخ!»

این بار واقعاً درد داشت.

او با چنان اراده‌ای ضربه‌تنها​ زده بود که از هنر‌مشت‌هایش​ مقاومت در برابر تیغه عبور کند.

«برو دلداری‌اش بده.‌می‌کنی​ به نظر می‌رسد‌مشت‌هایش​ خیلی نگران بوده.»

«آره. فکر‌عدالت​ کنم باید همین‌کدام​ کار را بکنم.»

با گفتن این حرف، حضور ساما‌عجیب​ هیون محو شد و یک پس‌تصویر‌کنی​ در بالای دروازه‌ی اصلی پدیدار گشت.

«به نظر می‌رسد هیون‌کدام​ از این اتفاق به درک‌نگران​ و روشن‌بینی جدیدی رسیده است.»

واقعا این‌کاری​ یه قدم رو‌نگران​ به جلو بود؟

اون هنوز ماهیت واقعی‌شد~​ هنر هزار تغییر و‌می‌کنی​ ده هزار ماسک رو نمی‌دونست.

چیزی که قطعی بود این بود‌عجیب​ که اون بیشتر شبیه یه رقص‌کنی​ آیینی بود تا یه هنر رزمی.

اون چیز‌ظاهر​ تقریبا وارد بدن‌تنها​ هیون شده بود.

و اون موجود...

«موجودی بدتر از اونی‌شد~​ که تو مکان مقدس گوی-او-این‌بقیه​ مهر و موم شده بود.»

یه اراده شیطانی‌پزشک​ که از زمان‌های‌عجیب​ آغازین وجود داشته.

از وقتی اون رو‌کدام​ دیده بودن، جین چون-هی‌های‌بقیه​ کوچولو ساکت مونده بودن.

«یعنی حتی با‌می‌کنی​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ‌کمر​ هم هیچ ایده‌ای ندارن؟»

در هر صورت، شاید به‌کدام​ خاطر خون خاصش، جین چون-هی‌نگران​ به طور شهودی متوجه شد.

اگه «اون» آزاد‌پزشک​ می‌شد، به معنای‌عجیب​ نابودی قطعی بود.

نابودی‌ای که توسط چی‌کدام​ بهشتی به وجود نمی‌اومد، بلکه‌نگران​ یه نوع نابودی متفاوت بود.

نمی‌دونست چرا همچین چیزی به عنوان یه‌کمر​ رقص آیینی از فردی به فرد دیگه‌شنیده​ منتقل شده و نسلش حفظ شده بود.

«نفرین هیون خیلی بزرگه.»

یه شر که‌پزشک​ از طرف آسمان‌ها‌عجیب​ بهش داده شده بود.

با وجود اینکه هیچ جرمی‌تنها​ مرتکب نشده بود، این سرنوشت‌مشت‌هایش​ داشت روی سرش آوار می‌شد.

جین چون-هی بعد از آروم‌نگران​ کردن افکار پیچیده‌اش، فورا حمام کرد‌بار​ و رفت تا استادش رو ببینه.

این بار، استادش توی‌شد~​ آلاچیق نشسته بود و‌می‌کنی​ داشت تنهایی گو بازی می‌کرد.

مهره‌های سیاه و سفید با نظم‌عجیب​ چیده شده بودن و با کمترین‌کنی​ تعداد حرکات با هم رقابت می‌کردن.

یه حرکت اشتباه‌شد~​ می‌تونست نتیجه بازی‌کاری​ رو مشخص کنه.

حتی بدون داشتن تاریخچه بازی،‌نگران​ می‌شد مهارت بازیکن رو فقط‌اولین​ از روی چیدمان مهره‌ها فهمید.

استادش بدون اینکه‌ظاهر​ حتی به شاگردش‌تنها​ نگاه کنه حرف زد.

«مهره سیاه یا مهره سفید؟»

هیچ احوال‌پرسی‌ای مثل «سفرت‌کدام​ خوب بود؟» یا «جایی‌ت‌بقیه​ صدمه ندیده؟» در کار نبود.

جین چون-هی به‌می‌کنی​ این مدل رفتار‌مشت‌هایش​ استادش عادت کرده بود.

بنابراین...

«این شاگرد‌فقط​ مهره‌های سیاه‌نیست​ رو برمی‌داره.»

«بازی رو ادامه بده.»

جین چون-هی روبه‌روی‌می‌کنی​ استادش نشست و‌مشت‌هایش​ یه مهره سیاه برداشت.

تق...

محاسباتش زیاد طول نکشید.

تق.

«یه حرکت تر و تازه.‌نگران​ آره. مثل همین حرکت، برادر‌اولین​ کوچیکت رو هم خوب نجات دادی؟»

«آره. اگه نرفته بودم، تو خطر می‌افتاد.‌کاری​ اون هنر هزار تغییر و ده هزار‌وقتی​ ماسک، یه هنر شیطانی وحشتناکه. شانس آوردیم واقعا~»

«همم.»

استادش از چنگال خلاء استفاده‌تنها​ کرد تا یه مهره سفید رو‌کمر​ حرکت بده و روی تخته بذاره.

شاگرد در حالی که‌بقیه​ گو بازی می‌کرد، درباره اتفاقاتی‌وقتی​ که افتاده بود وراجی می‌کرد.

وقتی داشت درباره گرفتن یه سلاح مخفی با موهاش‌بقیه​ حرف می‌زد، واقعا موهاش رو فقط با اراده‌اش حرکت‌مربوط​ داد و تکونشون داد تا اون صحنه رو تقلید کنه.

با دیدن این‌پزشک​ صحنه، جگال لین نتونست‌رئیس​ جلوی خنده‌اش رو بگیره.

«تو اصلا عوض نشدی.»

نه یه پوزخند بدبینانه‌بقیه​ یا یه خنده تمسخرآمیز، بلکه‌وقتی​ یه خنده از ته دل.

آیا این بچه می‌دونست که‌کدام​ خیلی وقت بود استادش همچین‌نگران​ حالتی به خودش نگرفته بود؟

«همم، همونطور که ازتون‌نیست​ انتظار می‌رفت، استاد. هیچ‌سالن​ نقطه ضعفی به جا نمی‌ذارید.»

شاگرد در حالی‌شد~​ که به مهره‌های سیاه‌می‌کنی​ نگاه می‌کرد، اخم کرد.

اون همچین بچه‌ای بود.

وقتی تمرکز می‌کرد،‌ظاهر​ دیگه نسبت به‌تنها​ اطرافش کور می‌شد.

«آره. کارت خوب بود. راستی، من دادم زره نخی فلس اژدها رو با جادوگری پردازش کنن. الان تبدیل به یه گنجینه خیلی‌همین‌طور​ باارزش شده. به علاوه، رئیس سالن جادوگری هم یه چیز جدید برای تحقیق پیدا کرد، در نتیجه با یه تیر دو نشون‌پیش‌بینی​ زدیم. اونی که خودت پوشیده بودی رو هم بده به من. باید بدم رئیس سالن جادوگری روش یه پردازش جادویی انجام بده.»

«جاشی از‌ظاهر​ الان به‌کدام​ اون سطح رسیده؟»

«آره. اون به روش‌های مختلفی تمرین و تحقیق کرده، پس باید از‌شایعات​ پسش بربیاد. تازه، نوک-ریوک هم داره تو کارهای سالن جادوگری کمک می‌کنه، که‌بی‌خبرند​ این کار رو مفیدتر هم می‌کنه. اون از بیشتر عالمان بهتر عمل می‌کنه.»

عالم.

نقطه مقابل یه جنگجو.

تو این دنیا، به‌کدام​ کسانی که از جادوگری‌بقیه​ استفاده می‌کردن، عالم هم می‌گفتن.

«آها. منظورتون‌کاری​ نوک-ریوکه؟ اون قطعا‌نگران​ تو کارش ماهره.»

«اون جادوگری رو بهتر از بیشتر‌تنها​ ریش‌سفیدهای فرقه موسان اداره می‌کنه. البته،‌کمر​ این فقط محدود به این هنرهای متفرقه‌ست.»

«آها، اون تو‌پزشک​ طلسم‌های تهاجمی یه کم‌رئیس​ دست و پا چلفتیه.»

«برای همینم بود که‌کدام​ دستگیر شد و آوردنش به‌نگران​ غار توبه شائولین، مگه نه؟»

به این ترتیب، استاد‌بقیه​ و شاگرد برای مدت‌کوبید​ طولانی با هم حرف زدن.

«آخ، همونطور که‌ظاهر​ انتظار می‌رفت، من‌تنها​ نمی‌تونم شکستتون بدم، استاد.»

اون مهره‌هاش رو انداخت.

تسلیم شدن.

این یعنی‌کاری​ دیگه راهی برای‌نگران​ پیروزی وجود نداشت.

اما شاگرد‌عدالت​ شکست‌خورده احساس‌شد~​ خیلی بدی نداشت.

هر چی‌فقط​ باشه، استادش‌نیست​ استادش بود.

با اینکه این فقط روی‌تنها​ یه تخته گو بود، حتی‌مشت‌هایش​ نمی‌تونست باختن استادش رو تصور کنه.

«با این حال،‌می‌کنی​ بازی گوی تو‌مشت‌هایش​ خیلی پیشرفت کرده.»

این نبردی بین‌ظاهر​ کاربران تکنیک الهی‌تنها​ فعال‌سازی مبدأ بود.

تو زمانی که بقیه یه‌البته​ بار فکر می‌کردن، اونا می‌تونستن ده،‌صدا​ بیست، یا صد بار فکر کنن.

دنیا می‌دونست که شنیدن اینکه کسی‌کاری​ تو همچین نبردی پیشرفت کرده از‌کوبید​ زبان جگال لین اصلا کار راحتی نیست.

«هه هه‌کاری​ هه، شما خیلی‌نگران​ ازم تعریف می‌کنید.»

شاگرد این رو‌ظاهر​ گفت، با احترام‌تنها​ تعظیم کرد و رفت.

برای یه مسابقه، بد نبود.

هورت...

دست جگال لین، در‌بقیه​ حالی که چایش رو‌کوبید​ می‌خورد، راضی به نظر می‌رسید.

اون برای مدت طولانی‌شد~​ به پشت سر شاگردش که‌بقیه​ داشت دور می‌شد نگاه کرد.

یوهو به حرف اومد.

«به خاطر اینکه‌شد~​ ارباب جوان صدمه‌کاری​ ندیده حالتون خوبه؟»

«درسته. الان دیگه نمی‌ره یه جایی و یه دست و پاش رو‌شایعات​ از دست بده، مگه نه؟ با این سطحی که داره، حتی اگه‌دارد​ با سه فرمانروا هم روبه‌رو بشه، باید بتونه با بدن سالم فرار کنه.»

اون شاگردی بود که بدون هیچ‌تنها​ کم و کاستی بزرگ شده بود،‌کمر​ از فلسفه رزمی گرفته تا استراتژی.

تا جایی که آدم با خودش‌عجیب​ فکر می‌کرد آیا تو جیانگهو کسی‌کنی​ مثل اون پیدا می‌شه یا نه.

به عنوان یه‌شد~​ استاد، چطور می‌تونست‌کاری​ بهش افتخار نکنه؟

«نمی‌دونم. مشکل اون بچه پررو‌نگران​ اینه که فرار نمی‌کنه و‌اولین​ خودش رو می‌ندازه تو خطر.»

اینم حرف درستی بود.

جگال لین‌فقط​ به آرومی‌نیست​ آه کشید.

حیرت‌انگیز بود که چطور حتی بعد‌کاری​ از اینکه اینطوری بزرگش کرده بود،‌کوبید​ اون بازم با قلب استادش بازی می‌کرد.

«با این وجود، اون توانایی خریدن زمان رو‌کوبید​ به دست آورده. راستی... باید از چیزی که‌نظر​ این بار به دست آوردم به خوبی استفاده کنم...»

جگال لین یه‌ظاهر​ وسیله رو از‌تنها​ تو آستینش درآورد.

اون قطب‌نمای آرزو بود!

ابزار جادویی‌ای‌ظاهر​ که جین چون-هی‌تنها​ دریافت کرده بود.

اما ظاهرش تغییر کرده بود.

در اصل، شکل یه قطب‌نمای معمولی رو داشت،‌می‌کنی​ اما اونی که جگال لین تو دستش داشت کاملا‌شایعات​ سیاه بود و با طلسم‌های بی‌شماری پوشیده شده بود.

«ارتقا پیدا کرده.»

«با این، باید‌شد~​ بتونم حشره‌های پنهان‌کاری​ رو سریع‌تر پیدا کنم...»

جگال لین لبخند محوی زد.

ناولها | novelha.net