---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 239: چپتر 239 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 239: چپتر 239

0

از دید یک برادر قسم‌خورده، توهین‌بالاترین​ به برادر بزرگ‌ترش جلوی روی خودش، کار‌باقی​ کسی بود که بدجوری دلش می‌خواست بمیرد.

در واقع، قبلاً هم پیش آمده بود که‌جایگاه​ یکی از رقبای سیاسی ساما هیون در جناح‌کسانی​ خون طلایی، به جین چون-هی توهین کرده بود.

اگر به دوستان یا‌تک‌تک​ حتی اجدادش توهین می‌کردند،‌روش‌هایش​ خودش را به نشنیدن می‌زد.

اما در همان لحظه‌ای که آن مرد،‌وبال​ کسی که دیوانه پول بود و فقط به‌خفگی​ فکر دسیسه‌چینی بود، به برادر قسم‌خورده‌اش توهین کرد...

به خوبی یادش بود.

ساما هیون با لبخند، پوست‌تکان​ سر مرد را کنده بود و‌هشدار​ آن را توی حلقش چپانده بود.

با این بهانه که نباید‌پیروان​ وبال گردن هیچ پزشکی شود،‌بی‌رحمانه​ او را در جا کشته بود.

علت مرگ، خفگی بود.

صحنه وحشتناکی بود؛ مرد در‌نمی‌خورد​ حالی که گلویش با پوست سر‌داده​ خودش مسدود شده بود، خفه شد.

بعد از انجام چنین‌جایش​ کاری بدون ذره‌ای پشیمانی،‌جایگاه​ این حرف را زده بود:

«معمولاً این کارها رو از پشت سر انجام می‌دم، اما دلم نمی‌خواست یه حرف رو‌جایش​ دو بار بشنوم، برای همین جلوی چشم همه این کار رو کردم. جنازه این عوضی‌کنار​ رو از اون برج ناقوس آویزون کنید. کلاغ‌های محله هم باید یه چیزی بخورن دیگه.»

داستان اینکه چطور بعد از‌بهانه​ آن، شخصاً تک‌تک پیروان آن مرد‌شود​ را له کرد، حسابی معروف شد.

روش‌هایش آن‌قدر بی‌رحمانه بود که حتی پادشاه طلایی، کسی که معروف بود‌ماجرا​ تا پای پول در میان نباشد از جایش تکان نمی‌خورد و در بالاترین‌ملاء​ جایگاه جناح خون طلایی قرار داشت، شخصاً به ساما هیون هشدار داده بود.

اما ماجرا‌میان​ فقط در همین‌تکان​ حد باقی ماند.

پادشاه طلایی کسانی را‌تک‌تک​ که برایش پول می‌ساختند،‌روش‌هایش​ کنار خودش نگه می‌داشت.

با وجود اینکه ساما هیون با قتل وحشیانه یک رقیب سیاسی در ملاء عام باعث‌خفگی​ ضرر به جناح خون طلایی شده بود، اما پولی که تا آن موقع برایشان درآورده‌حرف​ بود، خیلی وقت پیش از سه برابر سودِ آن رقیبِ مرده هم بیشتر شده بود.

به او هشدار داد که‌نمی‌خورد​ زیاد تندروی نکند و بعد‌هشدار​ هم به حال خودش رهایش کرد.

بعد از آن، ساما هیون با رعایت قوانین‌جایگاه​ و در حد اعتدال رقبایش را حذف کرد‌کسانی​ و قدرتش را گسترش داد و تثبیت کرد.

رقبایش هم از انواع و اقسام حقه‌های‌معروف​ کثیف علیه ساما هیون استفاده می‌کردند، اما‌نباشد​ دیگر هرگز به برادر قسم‌خورده‌اش توهین نکردند.

بنابراین، برای پونگ گی، یک‌بهانه​ نقال درجه سه، این کار‌پزشکی​ به معنای چشیدن طعم مرگ بود.

«کسی که راه اژدهای الهی لباس سفید رو بست، اونم‌هشدار​ وقتی که با این شجاعت قیام کرده بود، فرقه جاودانه‌می‌داشت​ خون بود! اونا مغز متفکر پشت همه این ماجراها هستن!»

«مغز متفکر؟»

«اصلاً این‌چطور​ فرقه جاودانه خون‌پیروان​ دیگه کی هستن؟»

«نکنه یه چیزی‌چپانده​ مثل شاخه‌ای از‌نباید​ فرقه شیطانی باشن؟»

بخش اصلی‌نباشد​ ماجرا تازه از‌نمی‌خورد​ اینجا شروع می‌شد.

دلیل اینکه پونگ گی‌جایش​ به اینجا آمده بود تا‌قرار​ این داستان را تعریف کند!

«من، پونگ گی، از این فرصت استفاده‌معروف​ می‌کنم تا درباره فرقه جاودانه خون براتون‌نباشد​ بگم. اینکه اصلاً چه جور گروهی هستن!»

شایعه‌پراکنی‌های زرد و دروغین‌این​ از زمان‌های قدیم با‌گردن​ بشریت همراه بوده است.

چه مدرکی وجود داشت‌تکان​ چه نداشت، آدم فقط‌قرار​ اول حرفش را می‌پراند.

بعدش هم مردم چیزی‌جایش​ را باور می‌کردند که‌جایگاه​ دلشان می‌خواست باور کنند.

و درست مثل دنیای‌تک‌تک​ مدرن، در آن زمان‌روش‌هایش​ هم اوضاع همین‌طور بود.

هر چه‌حلقش​ این اخبار زرد‌بهانه​ جنجالی‌تر بود، بهتر.

حقیقت هر چه که بود، فقط‌بالاترین​ کافی بود آن را به زبان‌ماجرا​ بیاوری و بعداً به عواقبش فکر کنی.

پونگ گی با اطمینان‌جایش​ می‌توانست بگوید که در‌جایگاه​ این زمینه نفر اول است.

«اولین رهبر فرقه جاودانه خون‌پیروان​ از پیوند یه خوک و‌بی‌رحمانه​ یه انسان به دنیا اومد!»

«ها؟!»

«نیمی انسان، نیمی خوک! شاید برای همینه که‌قرار​ این حرومزاده‌ها عادت دارن گوشت انسان بخورن... باهاش ضیافت‌می‌ساختند​ راه می‌ندازن و گوشت رو با حیوونا شریک می‌شن...»

به طرز عجیبی...

این حرف‌ها که مستقیماً از نخاع بیرون می‌آمدند و اصلاً‌بی‌رحمانه​ از فیلتر مغز عبور نمی‌کردند، بدون اینکه هیچ چیز به درستی‌داشت​ فاش شده باشد، همین اخبار زرد، نیمی از آن حقیقت داشت.

«عوضی‌های بی‌رحم!»

شنوندگان هم با‌جایش​ واکنش نخاعی به‌بالاترین​ این حرف‌ها جواب می‌دادند.

بیایید فرض‌میان​ کنیم که‌جایش​ همین‌طور بود.

به هر حال، سرگرم‌کننده بود.

شایعات درباره فرقه‌جایش​ جاودانه خون مثل آتش‌جایگاه​ در جنگل پخش شد.

بیشتر آن‌ها در حد همان شایعات زردی بودند که از دهان نقال‌هایی مثل‌ماجرا​ پونگ گی بیرون می‌آمدند، اما اخبار زرد همیشه راه خودش را برای رشد کردن‌عام​ پیدا می‌کند؛ با یک تعادل معجزه‌آسا از سه بخش حقیقت و هفت بخش دروغ.

حقایق ماجرا این‌شخصاً​ بود که برخی‌حسابی​ اموال گم شده بود.

اینکه ردپایی‌حلقش​ از یک نفرین‌بهانه​ باقی مانده بود.

اینکه مبارزه‌نباشد​ بزرگی رخ‌تکان​ داده بود.

و کارهایی که‌نباشد​ اژدهای سفید کوچک‌نمی‌خورد​ انجام داده بود.

به جز این چهار مورد، بقیه‌حسابی​ چیزها فقط حرف‌هایی بودند که اصلاً‌پای​ از فیلتر مغز عبور نکرده بودند.

داستانی که در حال حاضر به عنوان یک تئوری قطعی جا می‌افتاد، این بود‌مرگ​ که اولین رهبر فرقه جاودانه خون کسی بوده که با یک خوک جفت‌گیری کرده،‌ذره‌ای​ عاشق جویدن روده‌های انسان بوده و به خصوص گوشت بچه‌ها را دوست داشته است.

و به همین‌جایش​ دلیل، رهبر فعلی‌بالاترین​ فرقه جاودانه خون...

هر شب‌میان​ با دام‌های توی‌تکان​ طویله جفت‌گیری می‌کند.

از پرستش حیوانات به عنوان‌پیروان​ خدا فراتر رفته و خودش‌بی‌رحمانه​ می‌خواهد تبدیل به یک حیوان شود.

فضله خوک‌حلقش​ را به عنوان‌بهانه​ غذای اصلی‌اش می‌خورد.

و برای تبدیل شدن به‌نمی‌خورد​ یکی از اعضای فرقه جاودانه خون،‌داده​ باید در فضله خوک حمام کنی.

اخبار زرد همیشه وقتی‌جایش​ بهترین نتیجه را می‌دهد‌جایگاه​ که مغز را دور بزند.

نقال‌ها تمام حرف‌هایی که از بازتاب‌های نخاعی‌شان بیرون‌روش‌هایش​ می‌آمد را با هم قاطی کرده بودند و‌تکان​ یک معجون از پس‌مانده غذای خوک درست کرده بودند.

و مردم هم به‌این​ طعم جنجالی این معجون‌گردن​ خوک معتاد شده بودند.

طعم تند و اعتیادآوری داشت.

«خوک من سالمه!»

«نه، فرقه جاودانه خون دیگه چه جور جونورایی هستن‌آن‌قدر​ که به عفت مان‌بوکِ ما چشم طمع دوختن! مان‌بوکِ‌بالاترین​ ما قرار بود با سونیِ همسایه توله خوک بیاره!»

اوینک اوینک اوینک!

از طرف مزرعه‌داران پرورش خوک.

«دلیل اینکه پسرم دعوا کرده به خاطر فرقه جاودانه خون‌داشت​ بوده؟ حتماً همینه! آخه چطور ممکنه پسر من، یه همچین پسر‌می‌داشت​ سر به راهی، بخواد با شمشیر به مردم عادی حمله کنه؟!»

تا خانواده‌هایی که سعی می‌کردند با‌حسابی​ مقصر دانستن فرقه جاودانه خون برای هر‌میان​ چیزی، لکه ننگ خود را پاک کنند.

فرقه جاودانه خون یه مشت‌بهانه​ حرومزاده بودند، اما حالا باید‌پزشکی​ به حرومزاده‌های خیلی بزرگ‌تری تبدیل می‌شدند.

وقتی اضطراب، ترس و حتی منافع شخصی‌جایگاه​ با هم ترکیب شدند، افکار عمومی در یک‌کسانی​ چشم به هم زدن به نقطه جوش رسید.

«اتحاد رزمی ما فرقه‌جایش​ جاودانه خون رو حتی‌جایگاه​ با دقت بیشتری بررسی می‌کنه!»

«شهادت‌های مربوط به‌شخصاً​ خسارات داره پشت سر‌معروف​ هم به دستمون می‌رسه!»

آیا واقعاً کار فرقه‌این​ جاودانه خون بود، یا‌گردن​ فقط کار یک دزد خوک؟

فهمیدنش غیرممکن‌نباشد​ بود، اما یک‌نمی‌خورد​ چیز قطعی بود.

هر چه‌میان​ گزارش‌ها بیشتر‌جایش​ می‌شد، بهتر بود.

بیشتر آن‌ها سرنخ‌های دروغین بودند، اما تنها چیزی‌روش‌هایش​ که نیاز داشتند این بود که در یکی‌تکان​ از آن‌ها ردی از فرقه جاودانه خون پیدا کنند.

فرقه جاودانه خون‌چپانده​ زمانی دست بالا‌نباید​ را گرفته بود.

اما وقتی جین چون-هی و پزشک الهی فلس‌قرار​ سفید، مثل دو بازیکن گو، شروع به مداخله‌برایش​ کردند، صفحه بازی به هرج‌ومرج حتی بزرگ‌تری کشیده شد.

این دو نفر نه به جناح متعارف محدود می‌شدند‌قرار​ و نه به جناح غیرمتعارف؛ نه در قید و بند‌کنار​ آبرو بودند و نه عقل سلیم. آن‌ها عمل‌گرایانی تمام‌عیار بودند.

بدون اینکه فرقی بین میانه‌روها‌پیروان​ و تندروها قائل بشن، فقط‌بی‌رحمانه​ داشتن یه چیز رو تحریک می‌کردن.

یه دعوای‌حلقش​ سگی توی‌این​ گودال گل.

آن‌ها می‌خواستند سگ‌های جناح متعارف‌نمی‌خورد​ و فرقه جاودانه خون با‌هشدار​ هم توی گل و لای بجنگند.

و دقیقاً‌میان​ هم به‌جایش​ هدف زدند.

«آآآرررغ! سگ‌های جناح متعارف! خوک؟ گفتید‌نباید​ خوک؟! چطور جرأت می‌کنید به اولین‌کشته​ رهبر فرقه ما این‌طور توهین کنید!»

بوم!

یائو تیان‌جون نتونست خشمش رو‌تکان​ کنترل کنه و هر چیزی که‌هشدار​ دم دستش بود رو نابود کرد.

یائو تیان‌جون تمام عمرش رو‌پیروان​ به عنوان یک متعصب فرقه‌بی‌رحمانه​ جاودانه خون زندگی کرده بود.

می‌تونست توهین به فرقه جاودانه خون‌نباید​ رو تحمل کنه، اما توهین به‌کشته​ رهبر فرقه و یوسون براش غیرقابل‌تحمل بود.

دلش می‌خواست همین الان بزنه بیرون، گلوی تمام کسانی‌داشت​ که جرأت کرده بودند توهین کنند رو پاره کنه‌کنار​ و آن‌ها رو به عنوان قربانی تقدیم یوسون کنه!

گلویی که بیشتر از همه دلش‌نمی‌خورد​ می‌خواست پاره کنه، گلوی ارباب اتحاد‌داده​ رزمی و اون بذر نیمه‌جاودان بود!

از وقتی که اون‌تک‌تک​ بذر نیمه‌جاودان پیداش شده‌روش‌هایش​ بود، هیچ‌چیز درست پیش نمی‌رفت.

«یوسون به من وحی کرده که بذر‌وبال​ نیمه‌جاودان رو به هر قیمتی به دست بیارم‌خفگی​ و اگه امکانش نبود، بکشمش! اما آخه چطوری...؟»

این بذر نیمه‌جاودان‌جایش​ دوتا جانور روحی‌بالاترین​ کنار خودش داشت.

یکی‌شون بوی هر کسی که نزدیک می‌شد‌بالاترین​ رو به خاطر می‌سپرد و اون یکی‌باقی​ از آسمون، افراد مشکوک رو زیر نظر داشت.

چون انسان نبودند، همیشه و همه‌جا‌حسابی​ با اربابشون بودند؛ چه موقع غذا خوردن،‌میان​ چه دستشویی رفتن و چه بازی کردن.

بهترین بادیگاردهای ممکن.

اما باید هرطوری‌جایش​ که شده اون‌بالاترین​ عوضی رو می‌گرفت.

دستورات یوسون مطلق بود،‌جایش​ اما خبر دیگه‌ای هم‌جایگاه​ به دستش رسیده بود.

درست در همون لحظه،‌تک‌تک​ یکی از زیردستان فرقه‌روش‌هایش​ جاودانه خون وارد شد.

«ارباب یائو تیان‌جون! اژدهای الهی لباس‌نباید​ سفید از عمارت پزشکی فلس سفید‌کشته​ داره به جاودانگان خون توهین می‌کنه!»

«چی؟ حالا‌نباشد​ دیگه خودش دست‌نمی‌خورد​ به کار شده؟»

«علاوه بر اون، با گستاخی تمام‌نمی‌خورد​ فریاد زد که کاری می‌کنه یه‌داده​ سگ روی یادگار مقدس ما بشاشه!»

یه سگ؟ همون‌شخصاً​ جانور روحی که‌حسابی​ بهش می‌گن هوانگ‌گو؟

غیژ—

رگ‌های صورت‌نباشد​ یائو تیان‌جون‌تکان​ بیرون زدند.

انرژی درونی‌ای که توی هشتاد‌تکان​ سال جمع کرده بود، داشت‌داشت​ به یک شیطان قلبی تبدیل می‌شد.

«درسته... واقعاً که بذر نیمه‌جاودانه.‌پیروان​ چطور جرأت می‌کنه درباره شاشیدن‌بی‌رحمانه​ روی یادگار بانو داجی حرف بزنه...؟»

استراتژیست فریاد زد:

«ارباب یائو تیان‌جون! این یه‌نمی‌خورد​ تله از طرف دشمنه! اگه‌هشدار​ الان خودتون رو نشون بدید...!»

«...کیه که اینو ندونه—!»

غُرش یائو تیان‌جون‌شخصاً​ با صدایی کرکننده‌‌حسابی​ توی اتاق مخفی پیچید.

پرده گوش زیردستان و‌این​ استراتژیست‌هاش پاره شد و‌گردن​ از گوش‌هاشون خون سرازیر شد.

«من اون عوضی رو با خودم می‌کشم‌جایگاه​ پایین! اگه این کارو نکنم، حس می‌کنم به‌کسانی​ خاطر این شیطان قلبی دچار انحراف چی می‌شم—!!»

رگ‌هایی که از شدت‌جایش​ خشم متورم شده بودند، هیچ‌قرار​ نشونه‌ای از فروکش کردن نداشتند.

با وجود تلاش‌های‌شخصاً​ استراتژیست برای متوقف کردنش،‌معروف​ یائو تیان‌جون غرش کرد:

«همه زیردست‌ها رو جمع کنید! به اون‌وبال​ دو نفر دیگه هم پیام بفرستید! ازشون‌مرگ​ بپرسید که به من ملحق می‌شن یا نه!»

...این یک‌نباشد​ پیروزی برای روزنامه‌های‌نمی‌خورد​ زرد جیانگهو بود.

«کسایی که بهشون می‌گن جاودانگان‌پیروان​ خون، اصلاً جاودانه نیستن! اونا‌بی‌رحمانه​ مردودهایی هستن که نتونستن صعود کنن!»

«من، جین‌حلقش​ چون-هی، از شما‌بهانه​ جاودانگان خون ناامیدم!»

«استانداردهای فرقه‌نباشد​ جاودانه خون شما،‌نمی‌خورد​ واقعاً رقت‌انگیز شده!»

جین چون-هی در حالی‌جایش​ که هوانگ‌گو و تاندرکوئیک همراهیش‌قرار​ می‌کردند، داشت توی شهر می‌چرخید.

هوانگ‌گو هنر کوچک کردن عضلاتش‌پیروان​ رو که معمولاً حفظ می‌کرد رها‌پادشاه​ کرد و به اندازه اصلی‌اش برگشت.

جانور روحی،‌حلقش​ در هر حال‌بهانه​ جانور روحی بود.

وقتی این سگ غول‌پیکر و عضلانی‌بالاترین​ خودش رو نشون داد، بعضی از رهگذران‌باقی​ از شدت فشار هیبتش، روی زمین افتادند.

جین چون-هی زین‌نباشد​ رو روی پشت هوانگ‌گو‌بالاترین​ گذاشت و سوارش شد.

«هوانگ‌گو الان‌چطور​ از بیشتر‌تک‌تک​ اسب‌ها سریع‌تره.»

خوردن خرده‌های اکسیر و جینسنگ‌های وحشی مختلف در کنار‌هیچ​ جین چون-هی، و دلی از عزا درآوردن با گوشت بقیه‌گلویش​ جانوران روحی که بهترین غذا برای یک جانور روحی بود...

علاوه بر اون، نتیجه‌تکان​ تمرین زیر نظر امپراتور‌قرار​ مشت وودانگ هم بود.

فرم واقعی هوانگ‌گو حالا‌جایش​ به اندازه یک گاو‌جایگاه​ نر بزرگ شده بود.

هاپ، هاپ!

تنها دلیلی که معمولاً اندازه‌اش رو کوچک‌وبال​ می‌کرد و مثل یه سگ ولگرد روستایی‌مرگ​ این‌ور و اون‌ور می‌دوید، چیزی نبود جز این:

وقتی این‌قدر‌نباشد​ بزرگ بود، مردم‌نمی‌خورد​ بهش غذا نمی‌دادند!

هیچ‌کس به سگی‌نباشد​ به اندازه یه گاو‌بالاترین​ نر، خوراکی پرتاب نمی‌کرد.

این موجود باهوش خیلی وقت‌پیروان​ پیش فهمیده بود که مردم به‌پادشاه​ خاطر بانمک بودنش بهش غذا می‌دن.

او فقط زمانی به‌این​ اندازه اصلی‌اش برمی‌گشت که‌گردن​ جین چون-هی دستور می‌داد.

یک پرچم بزرگ روی زین‌نمی‌خورد​ پشت هوانگ‌گو نصب شده بود‌هشدار​ و روی اون نوشته شده بود:

توله‌سگ‌های جاودانه خون.

که به معنای‌شخصاً​ واقعی کلمه یعنی‌حسابی​ حروم‌زاده‌های سگ‌صفتِ جاودانه خون.

جین چون-هی در حالی که‌بهانه​ صورتش از خجالت مثل لبو‌پزشکی​ سرخ شده بود، سوار هوانگ‌گو شد.

کنارش، ساما هیون‌جایش​ به جای جین‌بالاترین​ چون-هی داشت فریاد می‌زد.

«چطوره، برادر؟‌میان​ این نقشه‌جایش​ خودت بود، نه؟»

«خب... من فقط‌شخصاً​ تو فکر این بودم‌معروف​ که چندتا پوستر بچسبونم.»

«این مؤثرترین راهه، برادر. تازه خودت گفتی اون یاروها باهات کینه دارن، مگه‌علت​ نه؟ از این کار خوشم نمیاد، اما از قبل به برادر دوم و‌کاری​ سوممون خبر دادم. اونا همین دور و بر کمین می‌کنن و هواتو دارن.»

ها-ریون و چون-و‌جایش​ قایم شدن و‌بالاترین​ دارن منو نگاه می‌کنن؟

با این ریخت و قیافه؟

جین چون-هی دلش می‌خواست بمیره.

«نه، دارم انجامش می‌دم، اما مطمئن نیستم. هیون... واقعاً ممکنه‌پزشکی​ آدما فقط به خاطر همچین روزنامه‌های زردی عقلشون رو از دست‌شده​ بدن؟ استادم گفت که این‌طوری می‌شه، اما من هنوز قانع نشدم.»

با اینکه اون یه آدم مدرن بود‌جایگاه​ که قدرت مخرب روزنامه‌نگاری زرد رو می‌شناخت،‌ماند​ فقط توی ذهنش این رو می‌دونست، اما...

چشمان هیون برقی زد.

«برادر، بهم اعتماد‌شخصاً​ کن~ من توی کفری‌معروف​ کردن آدما خیلی ماهرم.»

...اصلاً دلش نمی‌خواست‌چپانده​ در مورد همچین چیزی‌وبال​ حرف از اعتماد بزنه.

«اما استاد عمارت‌جایش​ چطور اجازه این‌بالاترین​ کار رو داد؟»

«نه، من دارم سرخود‌جایش​ این کارو می‌کنم. استادم‌جایگاه​ توی اتحاد رزمی تو جلسه‌ست.»

همچین نقشه‌ای‌چطور​ مثل یه‌تک‌تک​ قلعه شنی بود.

برای اینکه شکلش‌چپانده​ حفظ بشه، آدم‌نباید​ باید دائماً بهش می‌رسید.

جین چون-هی با استفاده از‌نمی‌خورد​ فرصتی که استادش سرش شلوغ‌هشدار​ بود، بیرون جیم شده بود.

ناولها | novelha.net