چپتر 1267: استادِ هیونگ
0فقط با فکر کردن به‌روش‌های پزشک الهی فلس سفید، احساس می‌کرد‌گفت روح و جسمش تکه‌پاره شده است.
فقط به لطف ارتباط بین امپراتور مشت و‌زنده‌ست دکتر الهی بود که چون-و توانست آموزش‌هایی دریافت‌کشته کند که او را به سمت روشنگری سوق دهد.
اگر آن‌ها غریبه بودند، او‌چشم‌انداز تا الان مرده بود و بقایایش‌آموزشش را به مناطق بیرونی فرستاده بودند.
«...من فقط چیزهای‌خدا زیادی از استادِ‌حتی هیونگ یاد گرفتم.»
«اوه! استاد ما که اینه دیگه! اینکه فلسفه‌فوق‌العاده‌ست رزمی تو تو این مدت کوتاه به چشم‌انداز ذهنت‌چطور رسیده، نشون می‌ده روش‌های آموزشش واقعاً فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟»
...واقعاً می‌شد‌پارچه‌ای به این‌جین گفت «فوق‌العاده»؟
مثل این بود که به شکوفه گیلاس یاد بدهی‌می‌ده چطور بشکفد و بعد از آن بخواهی که فوراً‌مثل این کار را بکند، وگرنه از وسط دونیم می‌شود.
به هر طریقی‌خدا که بود، گلِ‌حتی چون-و توانسته بود بشکفد.
«آره... تو عمرم همچین‌می‌ده آموزش‌هایی ندیده بودم. واقعاً که‌مگه شهرت استادِ هیونگ الکی نیست.»
دروغ نمی‌گفت.
«پس اون‌این رداهای دائوئیستی‌کوتاه هم جدیدن؟»
«آره. هرچند‌قدرت نمی‌دونم از‌مقاومت چی ساخته شدن.»
به طرز معجزه‌آسایی،نشون در طول کل‌آموزشش نبرد پاره نشده بودند.
«اینکه بتونه در برابر ضربه مستقیم‌هنوز قدرت یک خدا مقاومت کنه... حتی‌می‌رسه اسم همچین پارچه‌ای رو هم نشنیدم.»
جین چون-هی گفت:
«استاد ما این‌طوریه دیگه. امپراتور مشت‌حتی هنوز تو وجودش زنده‌ست. بیشتر از‌هنوز اون چیزی که به نظر می‌رسه احساساتیه.»
او توانسته بود‌نشون آن را دریافت کند‌واقعاً چون زنده مانده بود.
اگر او را در‌جین جا کشته بود، با‌زنده‌ست این لباس‌ها چه کار می‌کرد؟
«انگار از همون‌مدت اول قصد داشت اینا‌رسیده رو به من بده.»
بعید بود که آن‌ها را‌کنه با در نظر گرفتن یک جنگجوی‌این‌طوریه دیگر از وودانگ آماده کرده باشد.
خود لباس‌ها‌رسیده کاملاً اندازه هیکل‌روش‌های رزمی چون-و بودند.
به نظر می‌رسید حرف‌هایش‌جین درباره فراموش نکردن پیوندش‌زنده‌ست با امپراتور مشت حقیقت داشت.
با این حال، روش‌کوتاه او برای جبران این‌نشون لطف اصلاً عادی نبود.
او یک بار‌خدا دیگر ثابت کرد‌حتی که مرد عجیبی است.
جین چون-هی که از‌می‌ده افکار پیچیده چون-و بی‌خبر‌فوق‌العاده‌ست بود، لبخند درخشانی زد.
«راستی، نیت قلبی رزمی تو، که‌هنوز سپری ساخت تا جلوی یه جاودان‌می‌رسه رو بگیره. اون واقعاً غافلگیرکننده بود.»
«و تو، هیونگ، شمشیری‌کوتاه رو کامل کردی که می‌تونست‌می‌ده یه جاودان رو قطع کنه.»
«هاهاها. واقعاً چیزی نبود.»
در چشمان چون-و،نشون هیونگش حتی شگفت‌انگیزتر‌آموزشش به نظر می‌رسید.
این از‌پارچه‌ای نبوغِ صرف‌جین فراتر بود—
«هیونگ آخه چطور‌مدت با اخلاق اون‌ذهنت عوضی کنار میاد؟»
درک این موضوع سخت بود.
سخت بود، اما از آنجا که‌آموزشش او کسی بود که هیونگش از‌فوق‌العاده او پیروی می‌کرد، حتماً دلیلی داشت...
«با این حال، بازم نمی‌فهمم.»
در هر صورت، چون‌کوتاه او استادِ هیونگش بود،نشون باید به او احترام می‌گذاشت.
در حالی که غرق‌مقاومت این افکار بود، جین‌پارچه‌ای چون-هی به حرف آمد:
«مشتی که تو داری، مشتیه که از خودت و دیگران محافظت می‌کنه. خیلی‌ها تو جیانگهو یادگیری هنرهای رزمی رو برای محافظت از‌کار کسی شروع می‌کنن، اما در نهایت، هنرش‌شون به یه شمشیر کشتار تبدیل می‌شه و چشم‌انداز ذهنشون هم همون مسیر رو دنبال می‌کنه. کسایی‌هرچند مثل تو، چون-و، که مشتی رو به کار می‌گیرن که تا آخرش برای محافظت از چیزی در نظر گرفته شده، به شدت کمیابن.»
«...»
می‌خواست بگوید که این‌کوتاه به لطف هیونگش بوده، اما‌می‌ده کلمات در گلویش گیر کردند.
در آن لحظه،خدا وقتی نیزه آبِ هابک‌اسم به سمتش هجوم آورد.
چون-و نتوانست‌رسیده به چیز‌می‌ده زیادی فکر کند.
فقط اینکه باید زنده می‌ماند.
و اینکه‌این باید بر این‌چشم‌انداز لحظه غلبه می‌کرد.
اینکه امیدوار بود آسیبی نبیند.
حتی غریزه‌رسیده اولیه انسانی‌می‌ده برای بقا.
احساس می‌کرد تمام چیزهایی که‌این‌طوریه به عنوان یک جنگجو داشت‌چیزی در حال منفجر شدن است.
با کمال تعجب،مدت تایجی ریشه عمیقی‌ذهنت در او نداشت.
او می‌خواست‌قدرت دوباره امپراتور‌مقاومت مشت را ببیند.
اما تصویر جنگل نیزار از‌روش‌های آخرین رویایش در روز چهل و‌گفت نهم از پیش چشمانش کنار نمی‌رفت.
داستان‌هایی که آن مرد‌جین قبل از مرگش برای‌زنده‌ست او تعریف کرده بود.
آن مشت خشن‌مدت و پینه‌بسته به‌ذهنت این سادگی‌ها محو نمی‌شد.
چون-و چاره‌ای‌قدرت جز پرتاب‌مقاومت مشتش نداشت.
عجیب بود، با‌نشون اینکه مرگ قریب‌الوقوع‌آموزشش بود، احساس عجله نمی‌کرد.
انگار که این یک سرنوشت باشد،هنوز او به سادگی چشم‌انداز ذهن خود‌می‌رسه را ترسیم کرد و فرم‌هایش را بافت.
دلتنگ امپراتور مشت بود.
اما از طرف دیگر، احساس‌کنه می‌کرد اگر خیلی زود او را‌این‌طوریه ببیند، به نوعی شرمنده خواهد شد.
آیا اراده‌رسیده او را‌می‌ده برآورده کرده بود؟
هنوز باقی مانده بود.
چون-و هرگز واقعاً‌مدت بر اساس اراده‌ذهنت خودش عمل نکرده بود.
انگار که ذهن او‌مقاومت را می‌خواند، جین چون-هی‌پارچه‌ای با خود فکر کرد:
«اون موقع،رسیده چشم‌انداز ذهن‌می‌ده چون-و کامل نبود.»
این چشم‌انداز ذهنی بود‌جین که در آن بخش سلطه‌گرانه‌اش‌بیشتر یک بار سرکوب شده بود.
در اصل، مشت چون-و‌کوتاه به خاطر اینکه خودِ‌نشون خشونت بود، شهرت داشت.
و برای جین‌خدا چون-هی نیز همین‌طور‌حتی به نظر رسیده بود.
به نوعی، می‌شد گفت‌می‌ده که این یک خلق‌فوق‌العاده‌ست و خوی ذاتی است.
با وجود اینکه او دفاع نهایی شایسته وودانگ‌زنده‌ست را به دست آورده بود، فکر می‌کرد که‌کشته این خشونت سرکوب‌شده می‌تواند به نحوی ابراز شود.
اما جین‌این چون-هی به آن‌چشم‌انداز بخش اشاره‌ای نکرد.
در عوض،قدرت موضوع را‌مقاومت عوض کرد.
«شنیدم که‌رسیده وودانگ هم شروع‌روش‌های به تغییر کرده.»
«آه، آره. از اونجایی که‌این‌طوریه دائوئیست‌های زیادی از وودانگ اخراج‌چیزی شدن، تصمیم گرفتیم اصلاحاتی انجام بدیم.»
«نقش تو به‌مدت عنوان تیغه سیاه باید‌رسیده خیلی مهم بوده باشه.»
«آره.»
«اوضاع سخت‌گیرانه‌تر شده؟»
چون-و دست‌پارچه‌ای به چانه‌اش‌جین کشید و گفت:
«نه. دقیقاً برعکسه.»
«؟»
چشمان جین‌رسیده چون-هی کمی‌می‌ده گشاد شد.
وقتی چنین اتفاقی در یک فرقه‌هنوز دائوئیستی می‌افتاد، معمولاً قوانین با سخت‌گیری بیشتری‌احساساتیه اجرا می‌شدند و اوضاع حتی خشک‌تر می‌شد.
اما برعکس؟
این چیزی بود که‌مقاومت حتی جین چون-هی بزرگ‌پارچه‌ای هم نمی‌توانست پیش‌بینی کند.
چون-و گفت:
«هنوز به صورت خارجی اعلام نشده، اما موارد زیادی وجود داشت‌نظر که مجازاتِ حتی یه اشتباه کوچیک توسط یه دائوئیست که هنرهای رزمی‌اینا منحصربه‌فرد وودانگ رو یاد گرفته بود، در واقع باعث تشویق انحرافشون می‌شد.»
«همم، خب، درسته.»
از دیدگاه یک فرد مدرن، مواردی وجود داشت که آن‌ها با تمام قوا روی مسائلی پافشاری‌چیزی می‌کردند که باعث می‌شد با خودت فکر کنی: «آره، این کار اشتباهه، اما آیا واقعاً چیزیه‌گرفتن که ارزش قطع کردن نصف‌النهارهای هر چهار اندام و حبس کردنشون تو زندان آسمان رو داشته باشه؟»
«هنرهای رزمی منحصربه‌فرد وودانگ از قبل به طور مخفیانه از طریق دائوئیست‌های اخراج‌شده‌مثل پخش شدن. هنرهایی مثل هنر الهی ذهن دوگانه رو حتی تو وودانگ فقط یه‌می‌شود مشت آدم می‌شناسن، اما نخل ده‌گانه خردکننده کوه تا فرقه شیطانی هم پخش شده.»
«به نظر می‌رسه‌نشنیدم یه دائوئیست اخراجی‌هنوز رفته به فرقه شیطانی.»
«آره. این‌این تو زمان سلفِ‌چشم‌انداز من اتفاق افتاد.»
«...»
در واقع، وقتی او به بایگانی‌های مخفی کاخ امپراتوری رفت،می‌شد کتابچه‌های هنرهای رزمی‌ای وجود داشت که باعث شد از خودش‌بخواهی بپرسد: «چرا همچین هنر ارزشمندی باید تو یه همچین جایی باشه؟»
مگر اینکه یک دائوئیست وارد خدمت نظامی شده و هنرهای رزمی‌اش را به‌احساساتیه امپراتور تقدیم کرده باشد، یا امپراتور او را دستگیر و شکنجه کرده باشد،گرفتن در غیر این صورت به احتمال زیاد دائوئیست‌های اخراج‌شده دهان باز کرده بودند.
«عجیبه، اما شایع‌ترین‌مدت دلیل برای اخراج شدن،رسیده چیز خیلی بزرگی نبود.»
«همم؟»
«مسائل مربوط به دل.»
«آه، آها... منطقیه.»
کوه وودانگ‌این دورافتاده و‌کوتاه پرخطر بود.
از اونجایی که اونا افرادی هستن که تمرینات سختشون رو‌جین تو همچین جایی ادامه می‌دن، به طرز عجیبی نادر بود‌زنده که به خاطر دنبال کردن پول یا قدرت اخراج بشن.
'البته، نمی‌تونم‌رسیده بگم هیچ‌وقت‌می‌ده اتفاق نمی‌افته...'
با این حال،نشنیدم برای یک تائوئیست‌هنوز معمولی، وسوسه بزرگی نبود.
اگر این‌طور نبود،مدت کوه وودانگ هیچ شاگردی‌رسیده برای اخراج کردن نداشت.
اما.
دشمن بزرگ واقعی چیز دیگه‌ایه.
وقتی برای اولین بار‌جین وارد جیانگهو می‌شن و‌زنده‌ست چشمشون به یکی دیگه می‌افته.
اون وقت باید چیکار کرد؟
مواردی هست که اونا روال درست رو‌اسم طی می‌کنن، یعنی بازگشت به زندگی دنیوی، اما‌بیشتر در کمال تعجب، این تعداد به شدت کمه.
علاوه بر این، وقتی کسی به عنوان شاگرد‌فوق‌العاده‌ست رسمی وودانگ پذیرفته می‌شه و هنرهای رزمی منحصربه‌فرد‌بدهی مناسب رو یاد می‌گیره، وضعیت حتی سخت‌تر هم می‌شه.
«به نظر می‌رسه عشق‌جین از احساساتی مثل طمع یا‌بیشتر کینه قوی‌تره. قبلاً اینو نمی‌دونستم.»
چون-و گفت که وقتی به‌چشم‌انداز عنوان شمشیر سیاه کار می‌کرده،روش‌های تائوئیست‌های اخراج‌شده زیادی رو دیده.
در میان اونا، بعضی‌ها به راهزن یا راهزن دریایی تبدیل‌جین شده بودن، یا جنگجوی سرگردان شده بودن و با قدرتمندان‌زنده دست به یکی کرده بودن تا خون مردم رو بمکن، اما...
«یه برادر رزمی هم بود که داشت با دو تا بچه‌اش با آرامش‌مثل کشاورزی می‌کرد. افتاد رو زانوهاش و التماسم کرد که فقط همین یه بار‌دونیم ازش بگذرم، یا... حداقل بهش وقت بدم تا با زن و بچه‌هاش خداحافظی کنه.»
«خب تو‌پارچه‌ای چیکار کردی؟جین مطمئناً که نکشتیش...»
«... هیونگ. من اون‌قدرام خشک و بی‌انعطاف نیستم. فقط باهاشون یه وعده غذا خوردم، چند جام شراب نوشیدیم و خداحافظی‌گیلاس کردم. هنر رزمی‌ای که اون برادر ارشد یاد گرفته بود، در همون حدی بود که هر خانواده‌ای که یه چیزایی می‌دونست،شهرت از قبل به دستش آورده بود. خب، اگه چیزی مثل شمشیر خرد تایجی بود، مجبور می‌شدم حداقل دانتیانش رو نابود کنم.»
چون-و چشماش رو‌خدا بست و باد‌حتی رو حس کرد.
«بهم یاد داده بودن که یه تائوئیست باید تو همه چیز زندگی خویشتن‌دارانه‌ای داشته باشه.گیلاس اما در آخر، امپراتور مشت پرسید: "آیا این واقعاً مسیر درستیه؟" پرسید: "آیا فراموش کردن شادی،آره خشم، غم و لذت واقعاً مسیر یه تائوئیسته؟ آیا این فقط دور شدن از انسانیت نیست؟"»
«...»
«می‌خوام راهی باز کنم که تائوئیست‌ها هم بتونن ازدواج کنن. در عوض، برای کسایی‌مگه که هنرهای رزمی منحصربه‌فردمون رو یاد گرفتن، دلم می‌خواد تو یه روستا پایین کوه وودانگ‌وگرنه زندگی کنن. تو این سطح، اونا به ندرت هنرهای رزمی رو به غریبه‌ها لو می‌دن.»
«خیلی دقیق و مشخصه.»
این یعنی اون‌نشون به طور جدی‌آموزشش بهش فکر کرده بود.
«آره. خب، اگه کسی باشه که رو هنر الهی ذهن دوگانه یا شمشیر خرد تایجی تسلط پیدا کرده باشه، مجبورن‌اول تو یه منطقه جداگانه تو حومه کوه وودانگ زندگی کنن. اونا اجازه دارن بچه‌شون رو تا پنج سالگی بزرگ کنن‌فراموش و بعد از اون، بچه به خانواده زن یا بستگان سپرده می‌شه و اونا هر از گاهی می‌رن پایین تا ببیننشون.»
'خیلی بهتر از گذشته‌ست، زمانی که بدون‌رسیده قید و شرط دانتیان رو نابود می‌کردن‌مگه و اونا رو تو زندان آسمان حبس می‌کردن.'
و اگه تائوئیستی که به همچین‌حتی هنرهای رزمی‌ای مسلطه پدر یا مادر‌هنوز باشه، غیرممکنه که با بچه بدرفتاری بشه.
«پس این چیزیه‌نشون که به عنوان‌آموزشش شمشیر سیاه حس کردی.»
این «شفقت» بود.
چون-و متوجه شده بود که‌چشم‌انداز مجازات‌های سخت‌تر هرگز نمی‌تونه جلوی محبت‌آموزشش و احساسات یک فرد رو بگیره.
«اینکه یه نفر یکی‌مقاومت دیگه رو دوست داشته‌پارچه‌ای باشه جرم نیست، مگه نه؟»
«... درسته.»
«و چیزی هم‌نشنیدم نیست که بشه‌هنوز جلوش رو گرفت.»
«اینم درسته.»
«پس بهتره واقع‌بین باشیم.»
جین چون-هی سر تکون داد.
'چون-و می‌تونه‌پارچه‌ای رهبر فرقه‌جین وودانگ بشه.'
البته خودش‌این از این‌کوتاه ایده متنفر می‌شد.
اما از این نظر‌مقاومت که بینش یک رهبر رو‌نشنیدم داشت، استعداد فوق‌العاده نادری بود.
و بعد قدرت رزمی‌اش بود.
چون-و در آستانه قلمرو دگرگونی بود‌هنوز و تونسته بود چشم‌انداز ذهنی‌ای رو‌می‌رسه باز کنه که نماد وودانگ بود.
آیا تو وودانگ کسی هم‌سن و‌ذهنت سال چون-و بود که بتونه به‌واقعاً اندازه اون قدرت رزمی نشون بده؟
قطعی بود که‌خدا تو نسل فعلی‌حتی هیچ‌کس وجود نداشت.
چون-و گفت:
«آه، هیونگ. و در‌جین مورد اون مردی به اسم‌بیشتر بک چون-گون که باهاش جنگیدم.»
«...!»
«اولین باری که باهاش روبرو شدم، فکر کردم یه‌نشنیدم قاتل درجه یک متعالیه که خودش رو شبیه ساما‌می‌رسه هیون درآورده. و اون مرد دوباره جلوی هابک ظاهر شد.»
«آآآره... درسته.»
«اون دوقلوی‌پارچه‌ای ساما هیونه‌جین یا همچین چیزی؟»
«...»
جین چون-هی لحظه‌ای‌خدا تو افکارش غرق‌حتی شد و بعد گفت:
«شبیهه، اما متفاوته.»
«رابطه خونی دارن؟»
«... فکر کنم...مدت گروه خونی و‌ذهنت دی‌ان‌ای‌شون... احتمالاً یکیه؟»
این دیگه‌قدرت چه چرت‌مقاومت و پرتی بود؟
چون-و با چهره‌ای بی‌حالت به‌روش‌های جین چون-هی خیره شد و‌می‌شد بعد دهنش رو باز کرد.
«این چیزیه که‌نشنیدم می‌تونم از خود‌هنوز ساما هیون بپرسم؟»
با این حرف،مدت حالت چهره جین‌ذهنت چون-هی کمی آروم شد.
«آره. در واقع، بهتره که مستقیماً‌حتی از خودش بپرسی. فکر کنم منم باید‌وجودش در این مورد با هیون صحبت کنم.»
«فهمیدم. پس...»
چون-و با خودش فکر کرد.
'در نهایت، هیونگ‌مدت درباره این شخص‌ذهنت بک چون-گون توضیحی نمی‌ده.
این رو... باید خودم بفهمم.'
به این ترتیب، برادران‌می‌ده با افکار متفاوتی در ذهن،مگه استان هونان رو ترک کردن.
'من این‌قدر قوی شدم، اما‌این‌طوریه هنوز تو چشم هیونگ مثل‌چیزی یه بچه به نظر می‌رسم؟'
اما نمی‌تونست‌این این رو‌کوتاه بلند بگه.
چشم‌انداز ذهنی دوری‌خدا که هیونگش اون زمان‌اسم بهش نشون داده بود.
نبوغی که حتی‌نشون هابک رو هم‌آموزشش شگفت‌زده کرده بود.
برای رسیدن به اون نقطه...
'اگه منو به چشم یه‌چشم‌انداز بچه می‌بینه، پس فقط باید از‌آموزشش چیزی که الان هستم قوی‌تر بشم.'
چون-و مشتش‌قدرت رو محکم‌مقاومت گره کرد.
او تو‌پارچه‌ای استان هوبئی از‌این‌طوریه چون-و جدا شد.
کاملاً طبیعی بود،مدت چون هوبئی قلمرو‌ذهنت فرقه وودانگ بود.
جین چون-هی بلافاصله سوار‌مقاومت هوانگ‌گو شد و در‌پارچه‌ای امتداد رودخانه یانگ‌تسه حرکت کرد.
تو راه، درباره‌نشون این موضوع با‌آموزشش ساما هیون نامه‌نگاری کرد.
از اونجایی که با چهره خودش یه شعبه‌زنده‌ست مخفی اتحاد رزمی رو نابود کرده و حادثه‌ای‌کشته به وجود آورده بود، خسارت باید عظیم می‌بود.
واضح بود که برای سرپوش‌چشم‌انداز گذاشتن رو این اتفاق، به‌روش‌های ارتباطات و ثروت قابل‌توجهی نیاز بود.
انتظار داشت هیون‌خدا عصبانی بشه، اما به‌اسم طرز عجیبی آروم بود.
-من از‌رسیده قبل گزارش وضعیت‌روش‌های رو دریافت کردم.
غیرمنتظره‌ست که‌پارچه‌ای اون جونت رو‌این‌طوریه نجات داده، هیونگ.
البته، این یه‌مدت انتخاب ضروری برای‌ذهنت شکست دادن هابک بود...
-مهم‌تر از‌قدرت همه، هیونگ،مقاومت حالت خوبه؟