چپتر 1351: فصل 1351 - دفتر کل مردگان
0همون‌طور که‌حادثه حرف می‌زد،معمولاً آستینش رو گشت.
«به هر حال، سرعت حرکت رو بذاریم‌کافی کنار، یه آدم سالم نباید بمونه تا از‌نسبت مجروح‌ها مراقبت کنه؟ این‌طوری نیروی انسانی بیشتری لازمه.»
«حمله کِی‌حال‌وهوا اتفاق افتاد؟جیانگهو دقیقاً کِی؟»
با سؤال جین‌جواب چون-هی، رئیس خانواده‌خاطر اون سرش رو خاروند.
«واسه همین‌حادثه می‌خواستم نشونت‌معمولاً بدم... آه، اینجاست!»
همین‌طور که حرف می‌زد، یه‌غروب دفتر کل زرد و کهنه‌قبلیش از توی آستینش بیرون کشید.
توی اون‌حال‌وهوا دفتر نوشته‌جیانگهو شده بود که—
چه کسی جسد‌جواب رو تحویل داده‌خاطر و قبر نیاکانش کجاست.
خانواده‌شون کجا زندگی می‌کردن.
زمان دقیق مرگ و‌ظهر نحوه کشته شدنشون هم با‌جوونی تمام جزئیات ثبت شده بود.
«واو، این دیگه...»
«اگه دنبال عبارت «مرگ‌وجود آنی» بگردی، بهت می‌گه که‌جیانگهو حمله دقیقاً کِی اتفاق افتاده.»
عجب چیز کارراه‌اندازی.
جین چون-هی با خودش فکر کرد که واقعاً ثبت‌جوونی همچین چیزهایی کار درستیه یا نه، اما برای یه استراتژیست،تقریبی‌تر برگه‌ای بهتر از این برای رسیدن به جواب وجود نداشت.
به خاطر حال‌وهوا و شیوه زندگی توی جیانگهو، مردم‌مثلاً به‌ندرت زمان دقیقی رو برای یه اتفاق مشخص می‌کردن؛ مثلاً‌حدود هیچ‌وقت نمی‌گفتن فلان حادثه دقیقاً سر چه ساعتی رخ داده.
«معمولاً همه‌چیز خلاصه‌جواب می‌شد به حدود صبح،حال‌وهوا ظهر یا دم غروب.»
جین چون-هی فقط کافی بود‌همه‌چیز روزهای جوونی خودش توی زندگی‌ظهر قبلیش رو به یاد بیاره.
اون زمان‌ها هم قرارها‌ظهر نسبت به دوره‌های بعد خیلی‌جوونی تقریبی‌تر و شناورتر گذاشته می‌شد.
حداقل شهرها یکم سریع‌تر از روستاها پیش می‌رفتن، ولی مردم معمولاً‌نمی‌گفتن جایی مثل برج ساعت رو به عنوان محل قرار انتخاب می‌کردن‌غروب و تا وقتی طرف برسه، با خوندن کتاب یا روزنامه وقت می‌گذروندن.
دورانی بود که حتی‌وجود هنوز چیزی به اسم‌شیوه پیجر هم اختراع نشده بود.
دشت‌های مرکزی این دوران که حتی‌خلاصه ساعت هم نداشت، واسه همین زمان خیلی‌کافی کش‌دارتر و آروم‌تر از اون روزها می‌گذشت.
با این حال، رئیس خانواده اون مجبور‌کافی بود جلوی تجزیه شدن جسدها رو بگیره تا‌نسبت بشه اون‌ها رو سالم به مقبره نیاکانشون فرستاد.
به همین خاطر بود که‌مردم تمام جزئیات رو برای نگهداری‌هیچ‌وقت مناسب ازشون با دقت نوشته بود.
«در حالت عادی، این چیزا‌نداشت برای غریبه‌ها کاملاً محرمانه‌ست، ولی من‌به‌ندرت بدون ذره‌ای تردید در اختیارت می‌ذارمش.»
این حرف رو زد و دفتر کل‌می‌شد رو جوری جلو آورد، انگار بچه‌ایه که داره‌جوونی با افتخار مشق‌های تعطیلات تابستونیش رو نشون میده.
البته که همین بود.
دفتر پر شده بود از اسم کسایی‌دقیقی که «قبلاً مرده بودن» و اون‌هایی که‌ساعتی «خودشون رو برای مرگ آماده کرده بودن».
جین چون-هی با بی‌تفاوتی نگاه مشتاق‌خاطر و منتظر رئیس خانواده اون رو‌دقیقی نادیده گرفت و دفتر رو ورق زد—
«...!»
طولی نکشید‌حدود که غرق‌ظهر در فکر شد.
«این... یه استراتژی نظامیه.جیانگهو این اصلاً به نقشه‌ها‌مشخص و کلک‌های اهالی جیانگهو نمی‌خوره.»
اگه تا حالا با قبیله‌نداشت سوک‌شین نجنگیده بود، عمراً جین‌مردم چون-هی متوجه این موضوع می‌شد.
شیوه‌هایی که برای حمله به‌همه‌چیز دشمن و تغییر فاصله زمانی‌ظهر بین شبیخون‌ها به کار رفته بود.
و همین‌طور—
روشی که نه برای تسویه‌حساب‌مردم و کینه‌توزی، بلکه برای فرسوده کردن‌نمی‌گفتن کامل طرف مقابل ازش استفاده می‌کردن.
همه‌چیزش بوی‌رسیدن نقشه‌های جنگی‌وجود ارتش رو می‌داد.
«یه استراتژیست‌حادثه از ارتش‌معمولاً بهشون ملحق شده؟»
همون‌طور که داشت به این‌غروب موضوع فکر می‌کرد، رئیس خانواده‌قبلیش اون به حرف زدنش ادامه داد:
«به هر حال، اوضاع حسابی داغونه. از اون مهم‌تر، واقعاً شانس آوردیم که اومدی اینجا! اصلاً‌همه‌چیز از قبل می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم! خانواده اصلی زحمت فوق‌العاده زیادی برای ساختن یه جیانگشی‌نسبت کشیده... اگه اون رو با توانایی‌های تو ترکیب کنیم، شاید بتونیم به یه نتیجه شگفت‌انگیز برسیم...»
با شنیدن این حرف‌ها، جین‌نداشت چون-هی دستش رو بالا آورد‌مردم و صحبتش رو قطع کرد:
«اهم. رئیس خانواده اون گون،همه‌چیز شرمنده‌ام ولی... من برای کمک‌ظهر به اتحاد رزمی به اینجا نیومدم.»
«هوم؟ شنیدم که بدون فرق گذاشتن، دخل آدم‌های هر‌جوونی دو جناح متعارف و غیرمتعارف رو آوردی و واسه همین‌تقریبی‌تر حبست کردن... نکنه هنوزم توی همچین وضعیتی ادعای بی‌طرفی داری؟»
ابروهای اون گون‌شیوه به شدت در‌به‌ندرت هم گره خورد.
اما جین‌رسیدن چون-هی کاملاً مصمم‌نداشت و قاطع بود:
«بله. و اگه دست‌معمولاً من باشه، می‌خوام جلوی‌حدود این جنگ رو بگیرم.»
«هوم... احساست رو درک می‌کنم، ولی... واقعاً فکر می‌کنی‌جوونی همچین چیزی شدنیه؟ تا همین الانشم جوی خون راه افتاده.تقریبی‌تر دیگه وقتشه این بدهی خونین رو یه جوری تسویه کنیم.»
درست همون لحظه که‌جیانگهو می‌خواست بگه جیانگشی‌هایی رو‌مشخص برای جین چون-هی آماده کرده—
جین چون-هی‌رسیدن دقیقاً سر وقت‌نداشت پرید وسط حرفش:
«نه. هیچ کاری نشد‌معمولاً نداره. تا حالا چیزی درباره‌صبح بیماریِ «مهار موفق خشم» شنیدین؟»
«مهار موفق‌حدود خشم؟ اون‌ظهر دیگه چه کوفتیه؟»
«بیماری‌ایه که معمولاً بین اهالی جیانگهو شیوع پیدا می‌کنه. ادعا می‌کنن خشم باعث شده عقل از سرشون بپره و‌حدود به هر کی دور و برشنونه زور بگن، اما درست همون لحظه‌ای که چشمشون به یکی قوی‌تر از خودشون‌گذاشته می‌افته، اون شخص رو آسمانی فراتر از آسمان‌ها می‌بینن و یهو یاد می‌گیرن چطور احساساتشون رو قشنگ کنترل کنن.»
«اوهو. مگه‌رسیدن بیشتر اهل جیانگهو‌نداشت همین شکلی نیستن؟»
«بله. دقیقاً همینه. در نهایت،همه‌چیز مؤثرترین دارو خودِ هنرهای رزمیه. تحمیل‌غروب کردن اراده از طریق قدرت رزمی.»
وقتی پزشک با لحنی تلخ این حرف رو زد،جوونی رئیس خانواده اون موضوع براش خنده‌دار اومد و در‌خیلی حالی که شکمش رو گرفته بود، زد زیر خنده:
«چی؟ این حرف مطمئناً برازنده یه اهل جیانگهوئه. واقعاً درسته.هیچ‌وقت اگه یه نفر اون‌قدری قوی باشه که هیچ‌کس حریفش نشه، همه‌ظهر مجبورن به حرفش گوش بدن. مگه ذات جیانگهو غیر از اینه؟»
رئیس خانواده‌رسیدن اون نگاهی بهش‌نداشت انداخت و پرسید:
«اما ارباب جوان عمارت جین، تو واقعاً‌می‌شد به اندازه کافی قوی هستی که بتونی‌روزهای همه این آدم‌ها رو سر جاشون بنشونی؟»
حرفش دقیقاً به هدف خورد.
جین چون-هی‌حال‌وهوا مکثی کرد‌جیانگهو و گفت:
«... فعلاً، قصد دارم‌وجود هر کاری رو که‌شیوه از دستم برمیاد انجام بدم.»
«هاها. چه جالب.»
همکار پژوهشی که بعد از‌غروب این‌همه مدت دوباره دیده بود، سردتر‌یاد از حد معمول به نظر می‌رسید—
«به عنوان‌حال‌وهوا یه محقق، یکم‌مردم تو ذوق می‌زنه...»
ولی اشکالی نداشت.
همین که توی این‌معمولاً جیانگهوی پهناور به هم رسیده‌صبح بودن، نشونه‌ی پیوند سرنوشت بود.
اون گفت:
«درست قبل از اینکه اتحاد رزمی و اتحاد‌مشخص غیرمتعارف جنگ واقعی رو شروع کنن، رهبران دو طرف‌خلاصه توافق کردن یه جلسه‌ای تشکیل بدن. با من بیا.»
با شنیدن این حرف،وجود ساما هیون از طریق‌شیوه انتقال صدا پیام فرستاد:
[با اینکه خانواده اون جینجو‌همه‌چیز به اتحادیه پنج فضیلت پیوسته،ظهر بازم به همچین جلسه‌ای دعوتشون کردن؟]
[نه واقعاً به اون خاطر. ولی چندصدتا جیانگشی که با خودشون‌یاد آوردن، حریف بیشتر فرقه‌های بزرگ هم می‌شن. همین به تنهایی بهشون «قدرت»شهرها میده. توی جیانگهو هیچ توجیه و دلیلی قدرتمندتر از قدرت واقعی نیست.]
ساما هیون سر تکون داد.
[اتحاد غیرمتعارف هم لابد می‌خواد سر دربیاره رئیس خانواده‌جیانگهو اون چه جور آدمیه. شناختن کسی از روی اطلاعات‌حادثه و دیدن چهره‌ش از نزدیک دوتا مقوله کاملاً متفاوته.]
این قضاوت، در‌ساعتی حد و اندازه‌ی‌خلاصه یک رهبر بود.
به بیان دیگه، معنیش این بود‌فقط که خود رئیس خانواده اون هم‌بیاره به اتحاد غیرمتعارف تمایل نشون میده.
[اونا حتماً به برادر بزرگ هم‌به‌ندرت علاقه دارن، واسه همین رئیس خانواده اون‌حادثه داره یه پیشکش دندون‌گیر با خودش می‌بره.]
با حرف چون-و،جواب جین چون-هی سرش‌خاطر رو آروم تکون داد.
[داری می‌ری؟]
[خب، من آدمی نیستم که‌غروب وقتی دعوتم می‌کنن، دست رد‌قبلیش به سینه کسی بزنم. من... که-هه-هه!]
با جواب جین‌شیوه چون-هی، چون-و هم‌به‌ندرت خنده‌ی کوتاهی سر داد.
چرا این‌طوری بود؟
در شرایط عادی، همچین‌معمولاً موقعیتی برای لرزوندن دل‌حدود هرکسی از ترس کافی بود.
اما وقتی در کنار‌ظهر این برادر بزرگ بود، چون-و‌جوونی حس آرامش عجیبی پیدا می‌کرد.
«اون دقیقاً همچین آدمیه.»
جین چون-هی‌رسیدن همراه با اون‌نداشت گون حرکت کرد.
وقتی اون گون به‌معمولاً سمت مرکز رفت، جین چون-هی‌صبح هم پشت سرش راه افتاد.
در سمت چپ و راست،غروب رزمی‌کاران اتحاد غیرمتعارف و اتحاد رزمی‌یاد رو در روی همدیگه ایستاده بودن.
منظره‌ای که جز در یک‌مردم جنگ تمام‌عیار بین جناح‌های متعارف و‌نمی‌گفتن غیرمتعارف هرگز ممکن نبود دیده بشه.
«تعداد آدما نسبت‌جواب به جنگ بزرگ‌خاطر علیه قبیله سوک‌شین کمتره.»
اما ابهت و حضوری‌معمولاً که از تک‌تک افراد‌حدود حس می‌شد، کاملاً متفاوت بود.
«پس جنگ واقعی‌صبح بین جناح متعارف‌فقط و غیرمتعارف این شکلیه...»
درست وسط همون صحنه‌ای ایستاده بود‌به‌ندرت که بارها و بارها توی رمان‌ها‌فلان خونده بود، اما ذره‌ای احساس خوشحالی نمی‌کرد.
به خودش اومد و دید ته دلش‌حال‌وهوا آرزو می‌کنه کاش این ماجرا فقط چیزی بود‌هیچ‌وقت که از پشت یه صفحه نمایش تماشاش می‌کرد.
و بعد—
«بیاین جلو.»
با این کلمات، افراد یکی‌مردم پس از دیگری به سمت‌هیچ‌وقت مرکز شروع به قدم برداشتن کردن.
هرکدوم به تنهایی‌جواب از میان فرقه‌خاطر خودشون بیرون می‌اومدن.
رهبران اتحاد رزمی،ساعتی از جمله ارباب‌خلاصه اتحاد آک جین.
رهبران اتحاد غیرمتعارف،صبح از جمله ارباب‌فقط اتحاد هه گوم-چون.
اون‌ها رو در روی هم‌مردم ایستاده بودن و از چپ و‌نمی‌گفتن راست به همدیگه چشم دوخته بودن.
بوم!
و بعد—
همگی به‌حدود جین چون-هی‌ظهر نگاه کردن.
ارباب اتحاد فرقه غیرمتعارف‌جیانگهو چانه پهن و تنومندش رو‌مثلاً بالا داد و پوزخندی زد:
«پس تو همون دیوانه یکتا، جین‌خاطر چون-هی هستی. من هه گوم-چون‌ام، رهبر فرقه‌مشخص شمشیر هاینان و ارباب اتحاد فرقه غیرمتعارف.»
«از دیدنتون خوشحالم. من‌معمولاً جین چون-هی هستم، همونی که‌صبح اعلان جنگ رو براتون فرستاد.»
«اعلان جنگ... درسته. قدیما همچین رسم و فضیلتی وجود داشت. ولی‌یاد مگه آدما واقعاً عقل و منطق سرشون می‌شه؟ من همین‌جا می‌تونم‌حداقل بکشمت و عمارت پزشکی فلس سفید رو هم به آتیش بکشم.»
«برام سواله که آیا بقیه واقعاً می‌تونن به کسی که‌هیچ‌وقت حتی همین مقدار از شرف و مردانگی رو نداره، به عنوان‌ظهر ارباب اتحاد فرقه غیرمتعارف اعتماد کنن و پشت سرش راه بیفتن؟»
آدم‌های بی‌شماری اونجا حضور داشتن.
باورکردنی نبود که جین چون-هی حتی‌خلاصه جلوی خودِ ارباب اتحاد فرقه غیرمتعارف‌فقط هم ذره‌ای جا نزد و دستپاچه نشد.
در عوض، هر حرفی‌ظهر که می‌خواست رو صاف‌روزهای و پوست‌کنده به زبون آورد.
«جسور و نترسه.شیوه جوری رفتار می‌کنه انگار‌دقیقی سه تا جون داره.»
هه گوم-چون در‌جواب حالی که این فکر‌حال‌وهوا از سرش می‌گذشت، گفت:
«زبون تند و تیزی داری.همه‌چیز خب، واسه چی اومدی اینجا؟ظهر تا کنار اون ریاکارا وایسی؟»
چون-و حس می‌کرد نگاهِ‌ظهر همه‌ی اون جمعیت مثل تیغِ‌جوونی شمشیر تیز و برنده است.
با این حال،شیوه وسط اون طوفان‌به‌ندرت سنگین، برادر بزرگ—
«اومدم تا‌رسیدن جلوی این دعوای‌نداشت بی‌معنی رو بگیرم.»
خیلی خونسرد و‌ساعتی آرام حرفی رو‌خلاصه که می‌خواست زد.
«...»
توی سکوت سنگینی که برقرار‌مردم شد، همه طوری به جین چون-هی‌نمی‌گفتن نگاه می‌کردن انگار رسماً دیوونه شده.
اما برادر بزرگ کسی نبود که‌خاطر از این نگاه‌ها بترسه، واسه همین‌دقیقی خیلی راحت به حرفش ادامه داد.
«!»
صداش به‌حدود کمک هنر‌ظهر صوت جاری شد.
برخلاف دفعه‌ی قبل،شیوه اصلاً گوش‌خراش یا‌به‌ندرت آزاردهنده به گوش نمی‌رسید.
فریاد بود؟
نه، بیشتر‌حادثه شبیه یک‌معمولاً زمزمه بود.
در عوض، کاملاً‌صبح آرام و نرم‌فقط توی گوش‌ها می‌نشست.
چون-و که نزدیکش ایستاده بود، فهمید جین چون-هی داره انرژی درونی و‌فلان بینش رزمی خودش رو روی تک‌تک کلمات پیاده می‌کنه تا هر جنگجویی‌کافی که توی کوه لی جمع شده، بتونه صداش رو به وضوح بشنوه.
«آه، فهمیدم. برادر بزرگ هنر صوت رو‌حال‌وهوا تا این حد بالا برد تا بتونه‌مثلاً دقیقاً همین حرف‌ها رو به گوش همه برسونه.»
هنر صوتی که برادر بزرگ تمرین‌خلاصه می‌کرد، فقط برای ترکوندن پرده گوش‌فقط و انداختن بقیه روی زمین نبود—
«همیشه انگار یه‌صبح چیز عمیق‌تر و‌فقط معنادارتری پشتش بود.»
اما مسیرش با هنر مسحورکننده روحی که ساما‌مشخص هیون به کار می‌برد کاملاً فرق داشت؛ مسئله‌ای‌همه‌چیز که همیشه چون-و رو به فکر فرو می‌برد.
«فقط می‌خواست همین رو بگه...نداشت تمام هدفش این بود که‌مردم همین کلمات رو به زبون بیاره.»
حتی اگر باد زوزه می‌کشید.
حتی اگر‌حدود بارانی سیل‌آسا‌ظهر فرو می‌ریخت.
صدای برادر‌حال‌وهوا بزرگ به‌وضوح‌جیانگهو به گوش‌هایشان می‌نشست.
او درست برای همین‌وجود مقصود به «نیت قلبی‌شیوه رزمی» دست یافته بود.
«اون...»
کلامش دل کسی را لرزاند.
«... راست می‌گه. حرفش درسته.»
اهالی جیانگهو بی‌آنکه‌جواب خودشان متوجه شوند،خاطر زیر لب زمزمه کردند.
در این نبرد آشفته، رسیدن به هدف دستگیریِ‌حدود صرفاً همان کسانی که مد نظرشان بود و‌قبلیش تسویه کینه‌های دیرینه، تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسید.
آن‌ها از همان ابتدا‌ظهر حتی نمی‌دانستند دشمنانشان اصلاً‌روزهای هنوز زنده‌اند یا نه.
جین چون-هی‌حال‌وهوا به سخنانش‌جیانگهو ادامه داد.
با شنیدن صداقتی که همراه‌نداشت با هنر صدایش جریان داشت،مردم همهمه میان جمعیت بالا گرفت.
«فرقه جاودانه خون‌ساعتی مخفیانه داره پشت‌خلاصه پرده جولان میده؟»
«فرقه شیطانی؟»
این با‌حال‌وهوا هنر مسحورکننده‌جیانگهو روح فرق داشت.
چیزی که‌رسیدن جین چون-هی‌وجود به کار می‌برد—
هنر صدایی بود که تنها‌همه‌چیز و تنها برای انتقال احساسات‌ظهر واقعی‌اش به کار گرفته می‌شد.
«اگه کار فرقه شیطانی بوده... حتماً‌فقط بعد این شکست، کسایی هستن که‌بیاره زیرجلکی ازش باخبر باشن، مگه نه؟»
در حالت عادی، چنین‌جیانگهو اطلاعاتی هرگز پس از‌مشخص یک پیروزی درز پیدا نمی‌کرد.
اما—
شکست فرق داشت.
حتی برای هون‌نوئه‌جا هم دشوار بود که‌کافی هنگام دست‌وپنجه نرم کردن با زخم‌های ناشی‌قرارها از شکست، جریان اطلاعات را مهار کند.
«شنیدم تازگی‌ها انرژی حیات چندتا از‌به‌ندرت رزمی‌کارها کشیده شده. حتی وقتی می‌خواستم پیگیر‌حادثه بشم، اصلاً بهم مجال ندادن دربارش بپرسم...»
صدایی از‌رسیدن سمت جناح غیرمتعارف‌نداشت به گوش رسید.
«ولی مگه‌حادثه نباید مدرک‌معمولاً قاطعی داشته باشیم؟»
«حتی اگه مدرک هم رو کنه، مگه می‌شه به دیوانه یکتا‌یاد اعتماد کرد؟ اون فقط یه دیوونه‌ست! از اون دست آدم‌هاییه که مفاصل‌شهرها رزمی‌کارهای جیانگهو رو از جا درمیاره تا پول ویزیت به جیب بزنه!»
برخی حتی چنین استدلال‌های عجیبی پیش کشیدند،دقیقی اما فاجعه واقعی این بود که واقعاً افرادی‌معمولاً پیدا می‌شدند که این خزعبلات را باور کنند.
در میان‌رسیدن این سردرگمی‌وجود و تنش—
«ولی خودمون هم خوب می‌دونیم بیشتر از یکی دو نفر، رزمی‌کارهایی رو دیدن‌کافی که احتمالاً مال فرقه شیطانی بودن. ما فقط چون چسبیده بودیم به جنگ‌شناورتر بین جناح متعارف و غیرمتعارف درست جلوی چشممون، خودمون رو به کوری زده بودیم.»
جین چون-هی نشان‌هایی را که نماد‌فقط فرقه شیطانی خورشید و ماه رویشان‌بیاره حک شده بود، در هوا پخش کرد.
این‌ها نشان‌هایی بودند که به‌مردم عنوان مدرک اثبات هویت میان‌هیچ‌وقت اعضای فرقه شیطانی به کار می‌رفتند.
«...»
چون-و در دل فکر کرد:
«پس بگو! برای همین بود‌غروب که داداش دو بار اعضای فرقه‌یاد شیطانی رو اسیر کرد—تازه اونم زنده!»
چندین نفر نشان‌های بی‌شماری را که‌به‌ندرت جین چون-هی به هر سو انداخته‌فلان بود از روی زمین برداشتند و گفتند:
«اصلین. دست‌کم به‌جواب چشم من که‌خاطر واقعی به نظر می‌رسن.»
«ما خودمون با چشم‌های خودمون دیدیم‌خلاصه و کشیدیم که چی شد. چطور‌فقط می‌تونیم بگیم فرقه شیطانی هیچ نقشی نداشته؟»
«اگه این راسته،صبح یعنی فرقه جاودانه خون‌کافی هم پاش وسط بوده؟»
پچ‌پچ‌ها اوج گرفت.
برخی که یاران نزدیکشان را‌نداشت از دست داده بودند، آهی‌مردم آرام و جانسوز از دل برکشیدند.
«اگه واقعاً قضیه‌ساعتی اینه... پس ما‌خلاصه اصلاً واسه چی جنگیدیم؟»
موجی که از‌صبح این سخنان برخاست،فقط فراتر و فراتر رفت.
اراده مبارزه در وجود‌جیانگهو تک‌تک افراد، یکی پس‌مشخص از دیگری در هم می‌شکست.
چهره چون-و روشن شد.
«گرفت! حس قلبی برادر به گوش همه رسید. قاعدتاً راضی کردن‌غروب همه توی همچین جمعیتی باید غیرممکن می‌بود. ولی انگار تمهیداتی که‌دوره‌های داداش از قبل چیده بود، بالاخره فکر بعضی‌ها رو تکون داد.»
اگر این میدان نبرد‌ظهر واقعاً نمایشی از پیش‌روزهای تعیین‌شده به دست دیگری بود—
دیگر اصلاً برای‌شیوه چه باید دست‌به‌ندرت به شمشیر می‌بردند؟
«صرفاً چون زورش رو‌وجود داریم کسی رو بکشیم،شیوه دلیلی نداره که واقعاً بکشیمش.»
اما موضوع چه بود؟
چون-و با‌حدود انتقال صدا، پیامی‌غروب برای شادباش فرستاد.
با این وجود،شیوه ذره‌ای نشاط در چهره‌دقیقی برادر بزرگ پدیدار نشد.
«...»
«مگه نه اینکه اگه‌معمولاً نبرد متوقف بشه، یعنی‌حدود داداش به خواسته‌اش رسیده؟»
در گرماگرم این اوضاع—
یوسون، رهبر فرقه‌شیوه بانوی الهی ووشان،به‌ندرت قدم به پیش گذاشت.
[به جای جواب دادن به‌نداشت اصل حرف، به گوینده حمله می‌کنی؟به‌ندرت واقعاً خیال کردی روش به دردبخوریه؟]
برادر بزرگ این جملات‌معمولاً را با انتقال صدا برایش‌صبح فرستاد و پوزخندی سرد زد.
جین چون-هی دهان گشود.
همان جایی که‌شیوه تمام رزمی‌کاران با‌به‌ندرت آن سر ناسازگاری داشتند.
مقامات محلی و دیوان‌سالاران حکومت.
یوسون دقیقاً‌حادثه دست روی‌معمولاً همان گذاشت.
چون-و با وقار،صبح صلابت و جدیتی‌فقط موشکافانه به موضوع اندیشید.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، بار کارمای‌به‌ندرت شیطان آسمانی بدجوری سنگینه، و ها-ریون‌فلان باید برادر قسم‌خورده‌اش رو بندازه بیرون.»
و البته حق هم داشت.
چرا که اگر می‌پرسیدی آیا او تا به حال‌صبح پایش از معرکه‌ها بیرون بوده یا نه، شمار اهالی‌بیاره جیانگهویی که با تاسف سر تکان می‌دادند بی‌نهایت زیاد بود!
زن لب به سخن گشود.
-------------------!
جین چون-هی به‌راحتی هنر مسحورکننده‌نداشت روحی را که در طنین صدای‌به‌ندرت زن تنیده شده بود حس می‌کرد.
اما این افسون آن‌قدر قوی نبود‌خلاصه که بتواند باطل را حق جلوه‌فقط دهد و خلایق را کورکورانه تسلیم سازد.
او سخن گفت.
جین چون-هی‌حال‌وهوا بی‌درنگ پاسخش‌جیانگهو را داد.
«... مگه این‌جواب کاری نیست که‌خاطر باید تحسینش کرد؟»
در وهله اول،ساعتی چون-و با خودش‌خلاصه این‌طور فکر کرد.
اما طولی نکشید‌صبح که متوجه دگرگونی‌فقط نگاه‌های اهالی جیانگهو شد.
حتی آن‌هایی که به نام و نشان‌دقیقی خود در جناح متعارف می‌بالیدند، نگاهشان نسبت به‌معمولاً جین چون-هی پر از سوءظن و تردید شد.
درست در همان‌جواب دم، فریاد خشمگین‌خاطر کسی بلند شد:
«استادم جونش رو داد تا من زنده بمونم، برادر رزمی‌م هم با ضربه قمه تیکه‌تیکه شد و از‌بیاره دنیا رفت! الان فقط من بدبخت موندم تا یادشون رو زنده نگه دارم. حالا تو داری به ما می‌گی‌مثل توی همچین موقعیتی، فقط به خاطر یه مشت رعیت بی‌ارزش شمشیرهامون رو بندازیم دور و دست رو دست بذاریم؟!»
«راست می‌گه!حدود کاملاً حق‌ظهر با اونـه‌ه‌ه!»
فریادهای تایید، یکی‌شیوه پس از دیگری در‌دقیقی تمام دشت طنین‌انداز شد.