چپتر 1359: فصل 1359 - معجزه آموزش و واقعیت قدرت
0درسته که لیو‌جامعه بی‌خون خاندان سلطنتی توی‌می‌چرخید رگ‌هاش جریان داشت، اما...
«صرفاً نواده یه شاخه‌جنگ‌سالارها فرعی از یه خاندان‌اعتبار فرعیِ دربوداغون و ورشکسته بود.»
به‌عنوان یه قهرمان‌تعلق توی جیانگهو اسم‌ورسمی واسه‌سواد خودش دست‌وپا کرده بود.
بارها و بارها به دادِ‌چنته مردم عادی و بی‌پناه رسیده بود‌سواد و بینشون حسابی محبوبیت داشت، ولی—
«با کمال تعجب، اون زمونا فقط‌همین‌طور همینا واسه تبدیل شدنش به یه‌کسایی چهره سرشناس و بانفوذ کافی نبود.»
اوضاع اون‌عصر دوران همین‌جنگ‌سالارها شکلی بود.
عصر جولانِ‌داشتن جنگ‌سالارها و‌می‌گرفت مدعیان قدرت.
فقط همین‌قدر اعتبار، ابداً‌چیزی برای بالا کشیدن خودش‌می‌گرفت به‌عنوان یه جنگ‌سالار کافی نبود!
چون لیو‌این بی‌آه در‌انسانی بساط نداشت.
نه نام‌ونشان پرآوازه‌ای پشت‌جنگ‌سالارها سرش بود که بتونه‌اعتبار مثل بلندگو براش جار بزنه!
آدم صرفاً با «نجات دادن مردم‌متعلق عادی با زور بازو و مهارت رزمی»درست‌وحسابی نمی‌تونست به یه چهره بزرگ تبدیل بشه!
دست‌کم...
وقتی توی جریان شورش کلاه‌زردها یه ارتش داوطلب راه‌روی انداخت و تمام حواسش رو جمعِ یه هدف مشخص‌البته کرد، بالاخره تا حدودی به یه آدم شناخته‌شده تبدیل شد.
واقعیت این‌عصر بود، جامعه انسانی‌مدعیان همیشه همین‌طور می‌چرخید.
نفوذ روی دنیا در‌می‌گرفت نهایت به «کسایی که چیزی‌همون توی چنته داشتن» تعلق می‌گرفت.
و البته...
متعلق به «کسایی‌جامعه بود که سواد‌همین‌طور و دانش داشتن».
از همون اولش هم—
«حتی درست‌وحسابی یاد گرفتنِ‌می‌گرفت همون علم و دانش‌دانش هم پول و پارتی می‌خواست.»
تعالیم عمیق و درس‌های سنگین به کنار،تعلق حتی سوادِ خوندن و نوشتن چند تا‌اولش حرف و کلمه ساده هم کار راحتی نبود.
فرستادن بچه به یه مکتب‌خونه‌همیشه خصوصی به‌جای فرستادنش سر زمین‌های‌دنیا کشاورزی برای کارگری، فداکاریِ وحشتناکی می‌طلبید.
حتی روی زمین، قبل از اینکه جامعه‌همین‌قدر مدرن به وجود بیاد، همه می‌دونستن که نرخ‌بی‌آه بی‌سوادی توی بیشتر کشورها به نود درصد می‌رسید.
«آموزش همگانی عملاً‌تعلق یه معجزه توی تاریخ‌سواد بشریت به حساب میاد.»
هرکسی که سر سوزنی‌چیزی به تاریخ جهان علاقه‌می‌گرفت داشت اینو خوب می‌فهمید.
اینکه بچه‌ها از کار و بیگاری‌همین‌طور معاف بشن و قانوناً موظف باشن‌کسایی خوندن و نوشتن و حساب‌وکتاب یاد بگیرن—
«و اینکه بتونن علاوه بر اینا‌قدرت فلسفه و تاریخ هم بخونن، معجزه‌ای‌کشیدن بود که خودِ انسان‌ها خلقش کردن.»
اما اینجا عصری بود‌می‌گرفت که هنوز پای چنین‌دانش معجزاتی بهش نرسیده بود.
توی دلِ همین‌کسایی دوران بود که‌داشتن جین چون-هی گفت:
«نفوذ، ها؟ متوجه‌ام. ولی چه نیازی‌همین‌طور به نفوذ خاندان‌های ثروتمند داریم؟ مگه‌کسایی همین اعتباری که الان داریم کافی نیست؟»
«همون‌طور که انتظار‌جولانِ می‌رفت، خیلی سریع‌قدرت متوجه قضیه می‌شید.»
عجیب بود.
گاهی وقت‌ها، پزشکی که جلوش نشسته بود درست‌می‌گرفت مثل یه آدم خنگ به نظر می‌رسید که انگار‌درست‌وحسابی هیچ سررشته‌ای از عرف و مسائل عادی جامعه نداره.
ولی وقتی پای مسائلی مثل این‌همین‌طور وسط می‌اومد، بدون اینکه نیازی به‌کسایی کوچک‌ترین توضیحی باشه، درجا همه‌چیز رو می‌فهمید.
موول گفت:
«دقیق‌ترش اینه که ما به نفوذ‌متعلق خاندان‌های سرشناس و معتبر نیاز داریم.حتی دلیلش هم نیاز به تأمین نیروی انسانیه.»
«چی؟»
تأمین نیروی انسانی؟
آخه نیروی انسانی‌جولانِ چه ربطی به‌قدرت این جریان داشت؟
«همون‌طور که خودتون می‌دونید، به لطف نفوذ و زحمات استاد جوان عمارت، ولایت بکرین—و در‌گرفتنِ واقع کل استان جیانگسو—به رفاه و پیشرفت رسیدن. اما این به معنیِ این نیست که‌کلمه مردم عادی دارن بچه‌هاشون رو می‌فرستن پیِ درس و کتاب. خودتونم اینو می‌دونید، مگه نه؟»
«هوم... آره، می‌دونم.»
عمارت پزشکی فلس سفید.
قدرت مطلق‌عصر و بلامنازع‌جنگ‌سالارها استان جیانگسو.
تماماً به برکت وجود عمارت پزشکی فلس‌سواد سفید بود که جیانگسو به خوشبخت‌ترین و‌یاد مرفه‌ترین منطقه در سراسر امپراتوری تبدیل شده بود.
اما...
با این همه.
وقتی سطح خوشبختی و‌جنگ‌سالارها رفاه رو با استفاده‌اعتبار از تشکیلات اندازه‌گیری می‌کردن،
مناطق سفید رنگ که رتبه یک رو داشتن‌دانش به کنار، حتی مناطق سبز روشن که رتبه‌علم دو به حساب می‌اومدن هم چندان زیاد نبودن.
بیشتر مناطق‌نهایت سبز تیره بودن،چنته یعنی رتبه سه.
با وجود این، باز هم جای شکرش باقی بود‌روی و تحسین داشت که این منطقه مثل بقیه جاهای‌البته دنیا توی رنگ‌های قرمز تیره یا سیاه فرو نرفته بود.
شکاف‌های اداری رو پر‌جنگ‌سالارها کرده بودن و جلوی‌اعتبار فساد رو گرفته بودن.
هر چیزی رو که به نظم‌متعلق و امنیت مردم لطمه می‌زد، مثل‌حتی دست‌اندازی‌های جناح غیرمتعارف، ریشه‌کن کرده بودن—
«اما این به این‌چیزی معنی نبود که مردم‌می‌گرفت صددرصد خوشبخت و بی‌دغدغه شدن.»
چرا این‌طوری بود؟
جوابش ساده بود.
«چون درآوردن پول‌تعلق هنوزم کار سخت‌متعلق و عذاب‌آوری بود.»
با اینکه‌نهایت پول درآوردن‌چیزی همچنان سخت بود،
اما لااقل اون همه باج‌گیری و تیغ‌زدن‌هایی که‌نفوذ از جیب مردم می‌شد از بین رفته بود،تعلق برای همین زندگی‌شون مسلماً خیلی خیلی بهتر شده بود.
با تمام‌عصر این‌ها، سختی‌ها‌جنگ‌سالارها کماکان پابرجا بودن.
سوادآموزی هنوزم هزینه‌بر بود‌می‌گرفت و یاد گرفتن هنرهای رزمی‌همون هم به پول نیاز داشت.
گرچه جین چون-هی «تکنیک قلب برهمای‌داشتن نیلوفر بی‌کران» رو با قیمت فوق‌العاده‌دانش پایینی در دسترس عموم قرار داده بود،
اما بازم بی‌شمار آدم عادی‌همیشه وجود داشتن که حتی توانایی پرداخت‌نهایت همون پول ناچیز رو هم نداشتن.
حتی شنیده بود بچه‌های یتیمی که تحت‌همین‌قدر پوشش «بنیاد اژدهای سفید» بودن، از مردم‌چون عادی هم آموزش و تحصیلات بهتری دریافت می‌کردن—
«تازه شایعه شده بود که بعضی از پدر‌دانش و مادرها یواشکی بچه‌هاشون رو دمِ در بنیاد‌علم اژدهای سفید رها می‌کنن تا لااقل آینده‌ای داشته باشن.»
البته هیچ مورد مستندی از این ماجرا‌تعلق دیده نشده بود، اما همین شایعات نشون می‌داد‌هم— که دسترسی به تحصیلات چقدر سخت و دست‌نیافتنیه.
«مکتب‌خونه‌ها و مدرسه‌هایی که دولت راه انداخته بود همیشه کیپ‌تاکیپ پر بودن. هرچقدرم ظرفیت اضافه می‌کردیم،تعلق بازم حریفِ اون همه متقاضی نمی‌شدیم. تازه معلم‌ها هم توی تدریس خصوصی پول خیلی بیشتری به‌می‌خواست جیب می‌زدن، واسه همین یه عده‌شون تدریس دولتی رو ول می‌کردن و می‌رفتن توی اون حوزه.»
حتی بعد از پیاده کردن چنین‌قدرت حکومت نیکوکارانه و عدل‌گسترانه‌ای، هنوز کوهی‌کشیدن از موانع جلوشون قد علم کرده بود.
خواسته مردم عادی اولش فقط با‌متعلق «از گرسنگی نمردن» شروع شده بود،حتی اما تهِ ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شد.
چون ورای‌نهایت صرفاً نمردن‌چیزی از گرسنگی—
«تا وقتی آدمیزاد نفس‌انسانی می‌کشه، مشکلاتش هم همین‌طور‌نفوذ رو هم تلنبار می‌شن.»
موول گفت:
«عمارت پزشکی فلس سفید الان با یه سرعت سرسام‌آور داره رشد می‌کنه، ولی نیروی انسانی‌گرفتنِ ما به گردش هم نمی‌رسه. اگه بخوایم از بخش اداری آدم برداریم، مگه نمی‌شه همون‌کلمه ماجرای گذاشتن اسب پشت کالسکه؟ اون‌ها هم خودشون دارن از کمبود شدید نیرو دست‌وپا می‌زنن.»
جین چون-هی تو ذهنش‌چیزی عدد و رقم‌ها رو‌می‌گرفت بالا و پایین کرد.
«... که این‌طور.»
تعداد مقامات و کارمندهای دولتی‌مدعیان که تو اداره استان جیانگسو دخیل‌بالا بودن، چند برابر بقیه مناطق بود.
حتی توی خود استان جیانگسو هم‌متعلق قلمرو باک‌رین دو یا سه برابر‌حتی بقیه جاها آدم به کار می‌گرفت.
عملاً تبدیل شده بود به یه سیاهچاله اداری،می‌گرفت تا جایی که حتی ادیبانی رو که جاهای‌حتی دیگه تو آزمون‌ها رد شده بودن هم استخدام می‌کردن.
به عبارت دیگه...
ذخیره آدم‌هایی که سواد خوندن‌مدعیان و نوشتن داشتن ولی هیچ‌برای پارتی و پشتوانه‌ای نداشتن، داشت ته‌می‌کشید!
«کم‌وبیش... متوجه شدم. یعنی تو می‌خوای کسایی رو استخدام کنی که هم سواد دارن و هم‌علم اصل‌ونسب، اونم با حقوق کم، درسته؟ واسه همینه که باید یه جور کالا یا فرهنگ راه بندازی‌راحتی که خاندان‌های معتبر رو به حرکت دربیاره. هرچی باشه، اون جماعت واقعاً «نیروی انسانی درجه‌یک» حساب می‌شن.»
آدم‌هایی مثل اون‌ها...
«صرفاً با یکم حقوق ماهانه بیشتر پاشون‌می‌چرخید رو کج نمی‌کنن. خاندان‌هاشون همین الانشم ان‌قدر‌چنته پول دارن که نمی‌دونن چطوری خرجش کنن.»
«...»
موول رفت تو‌تعلق فکر و بعد‌متعلق سرش رو تکون داد:
«دقیقاً همین‌طوره. برای این منظور، داشتم‌داشتن فکر می‌کردم... از اینجا به بعد‌دانش اسمی که می‌گم صرفاً یه مثاله، ولی...»
«؟»
«مثلاً چطوره یه چیزی به اسم «مهمان‌سرای فلس‌اعتبار طلایی» راه بندازیم، و ازش برای ایجاد ارتباط‌بساط با خاندان‌های برجسته و جذب نیرو استفاده کنیم؟»
ادیب‌های خاندان‌های مرفه هنوزم داشتن‌البته ول می‌گشتن و از ثروت‌اولش و دارایی خونوادگی‌شون می‌خوردن و می‌خوابیدن.
سه دانشمند جیانگهو که‌چیزی داشتن از زندگی سلبریتی‌وارشون‌می‌گرفت لذت می‌بردن، نمونه بارزش بودن.
موول می‌خواست همچین آدم‌هایی‌انسانی رو بکشونه سمت خودشون و‌روی کمبود نیرو رو پر کنه.
«پس قراره پلی باشه‌جنگ‌سالارها واسه این هدف. با این‌ابداً حال، اصلاً کار راحتی نیست.»
مگه جوون‌های آس‌وپاس پولدار فقط واسه‌متعلق اینکه یه چیزی «باکلاس و خفن‌حتی به نظر می‌رسه»، تن به کار می‌دن؟
«البته توی دوره سه پادشاهی‌چنته چندتایی نخبه بودن که دقیقاً‌متعلق با همین ترفند جذب شدن.»
با معیارهای‌این دنیای مدرن، همچین‌همیشه چیزی غیرممکن بود.
ولی توی دوره‌ای که‌جنگ‌سالارها هنوز رویاها و رمانتیسیسم‌اعتبار نفس می‌کشیدن، شاید جواب می‌داد.
و البته...
«حتی اگه شکست هم‌چیزی بخوره، باز یه راهی‌می‌گرفت واسه درآوردن پول هست.»
جین چون-هی گفت:
«با استفاده از استراتژی‌جنگ‌سالارها کالاهای لوکس، می‌شه محصولات‌اعتبار جدید رو هم فروخت.»
این یعنی‌داشتن با یه تیر‌البته دو نشون زدن!
«تا اونجاهاش‌نهایت رو هم‌چیزی فکر کردید؟»
موول کمی‌این غافلگیر به‌انسانی نظر می‌رسید.
«آره. قدیما یه بار گفتم «اکسیرهای تضمین‌شده‌همین‌قدر توسط شهریار جاودان!» و فروشش سر به‌چون فلک کشید. اونم یه جور استراتژی لوکس بود.»
توی این نقطه، ماجرا‌می‌گرفت دیگه تبدیل شده بود به‌همون یه تیر و سه نشون!
جین چون-هی پرسید:
«استراتژی بدی نیست، ولی‌انسانی زیادی دورزدنه و طول می‌کشه.روی کمبود نیرو واقعاً ان‌قدر حاده؟»
«بله، به شدت وخیمه. کار به‌قدرت جایی رسیده که آرزو می‌کنم کاش دو‌جنگ‌سالار نفر دیگه درست مثل خودم وجود داشتن.»
«دو تا موولناتورِ‌تعلق مجهز به هوش‌متعلق مصنوعی فوق‌پیشرفته دیگه؟!»
قضیه حسابی جدی بود.
این‌ها اصلاً کی‌جامعه تبدیل به همچین شرکت‌می‌چرخید غول‌پیکر چندملیتی‌ای شده بودن؟
«هوم... راستش قصد داشتم برای رسیدگی به یه سری کارها برم به چهار استان‌چون جنوب شرقی، ولی اول باید این مشکل رو حل کنیم. من یه روش سریع‌تر‌آدم از چیزی که تو ذهنت داری سراغ دارم، پس بهتره همون رو اجرا کنیم.»
«راه دیگه‌ای دارید؟»
«هوم.»
موول با جسارت پرسید:
«همون‌طور که می‌دونید، پیدا کردن آدم‌هایی که سواد خوندن و‌برای نوشتن داشته باشن اونم یهو و یکجا خیلی سخته. آوردن‌پشت آدم از منطقه‌های خیلی دوردست هم اصلاً کار ساده‌ای نیست.»
اون‌ها تا همین الانشم تقریباً تک‌تک دانشمندها‌سواد و افراد باسواد مناطق اطراف استان جیانگسو‌یاد رو جمع کرده و به کار گرفته بودن.
تنها کسایی که باقی مونده بودن، ادیب‌های خونواده‌های‌می‌گرفت نسبتاً حسابی بودن که صرفاً می‌خوردن و می‌گشتن‌حتی و از ارث و میراث خانوادگی‌شون ارتزاق می‌کردن.
از اینجا به بعد، برای تامین‌همین‌طور نیروی انسانی باید دست می‌ذاشتن رو‌کسایی ادیب‌های مناطقی که فرسنگ‌ها دورتر بودن.
«جاهایی مثل استان‌جولانِ سیچوان، استان شانشی،قدرت یا استان گوانگشی.»
روی نقشه، این‌ها مناطقی‌می‌گرفت بودن که درست در لبه‌همون غربی امپراتوری جا گرفته بودن.
از اونجا که‌کسایی استان جیانگسو در منتهی‌الیه‌تعلق شرقی امپراتوری قرار داشت،
باید تا اون سر‌انسانی دنیا می‌رفتن تا نیروی‌نفوذ کار تازه جذب کنن.
مشکل اینجا بود که...
«اگه فاصله خیلی زیاد‌می‌گرفت باشه، خود اون اهل‌فضل‌ها هم‌همون رغبتی برای اومدن نشون نمی‌دن.»
برای مردم این دوره و‌چنته زمونه، دل کندن و ترک‌متعلق ولایت اصلاً چیز راحتی نبود.
«مگر اینکه بالاترین رتبه آزمون‌های دولتی رو‌می‌چرخید به دست می‌آوردن؛ وگرنه اکثر ادیب‌ها ترجیح‌چنته می‌دادن توی منطقه خودشون منصب دولتی بگیرن.»
جین چون-هی گفت:
«اگه بیشتر از یه نیروی کار فوق‌العاده، به آدم‌هایی نیاز داری که‌حتی فقط سواد خوندن و نوشتن و یه حساب‌کتاب ساده بلد باشن، این‌کنار کار شدنیه. دوره‌های آزمایشی‌ش تموم شده، پس این دفعه می‌تونیم ازش رونمایی کنیم.»
«این روش دقیقاً چیه؟»
موول با نگاهی‌جامعه پر از کنجکاوی‌همین‌طور و امیدواری پرسید.
«می‌تونیم از «آرایه رویای وهمی‌مدعیان بازگشت-تسخیر-تناسخ» برای آموزش فشرده و‌برای کوتاه‌مدت کارمندهای دولتی استفاده کنیم.»
«آه!»
جین چون-هی تصمیم گرفت‌چیزی که از آرایه رویای‌می‌گرفت وهمی بازگشت-تسخیر-تناسخ پرده‌برداری کنه.
«ولی به‌این چند نفر‌انسانی نیرو نیاز داریم؟»
«هوم... یه هزار نفری کافیه.»
«هزار نفر؟»
تعداد خیلی فراتر از چیزی بود‌داشتن که تصورش رو می‌کرد و این بار‌همون خودِ جین چون-هی بود که جا خورد.
پرسش: با کمبود‌جامعه آدم‌هایی که سواد خوندن‌می‌چرخید و شمردن دارن مواجهیم.
چه کار باید کرد؟
پاسخ: با‌داشتن حفظ کردن‌می‌گرفت طوطی‌وار حلش کن!
این همون روشی‌کسایی بود که جین چون-هی‌تعلق باهاش درس خونده بود.
«خب، بعدها معلوم شد حفظ کردن‌همین‌طور طوطی‌وار آسیب‌های خودش رو داره، واسه همین‌چیزی رفتن سراغ روش‌های یادگیری خلاقانه... فک کنم؟»
اون قضیه مال‌جولانِ بعد از فارغ‌التحصیلی‌قدرت جین چون-هی بود.
وقتی اون سن و سالی‌البته نداشت، حفظ کردن طوطی‌وار راه‌اولش درست و اصولی به حساب می‌اومد.
دورانی بود که باور غیرعلمی و ظالمانه‌ای مثل‌می‌گرفت اینکه «برای قبولی توی یه دانشگاه معتبر فقط‌حتی باید روزی چهار ساعت خوابید» حسابی همه‌گیر شده بود.
البته.
جین چون-هی بچه‌ی یتیمی از پرورشگاه بود که هیچی توی‌برای این دنیا به نامش نبود، واسه همین مجبور بود دندون‌پشت روی جگر بذاره و اون مدل درس خوندن رو تحمل کنه.
خودِ امتحان چیز ترسناکی نبود!
«مسئله سر بورسیه بود.»
اون بچه‌ی بی‌پول در نهایت مو‌همین‌طور به موی چیزهایی رو که توی‌کسایی سرفصل‌های درسی لازم بود، از حفظ کرد.
«مردم امروزی بهش‌جولانِ می‌گن یه روش‌قدرت کورکورانه و احمقانه.»
اما اون موقع‌ها، حتی یه‌البته ستون کوچیک توی روزنامه هم با‌هم— اسم جین چون-هی چاپ شده بود.
«توی اون‌نهایت دوران، ملاک نبوغ‌چنته همچین چیزی بود.»
و البته.
جین چون-هی این رو هم خوب‌قدرت می‌دونست که کارمندهای این عصر در‌کشیدن واقع به چنین هوش خارق‌العاده‌ای نیاز نداشتن.
«تا وقتی که نمی‌خواستن جزو مقامات عالی‌رتبه‌سواد دولتی بشن، کارمندهای معمولی اداری اصلاً نیازی‌یاد نبود توی آزمون سراسری سلطنتی شرکت کنن!»
اگر قرار به اون بود،
حتی اگه توی‌جامعه بنیاد اژدهای سفید‌همین‌طور بهشون درس می‌دادن هم—
«محال بود هر‌جولانِ سال این همه بچه‌همین‌قدر بتونن کارمند دولت بشن!»
البته بچه‌هایی هم بودن که با تلاش‌سواد طاقت‌فرسا و استعداد ذاتی خودشون توی آزمون سلطنتی‌گرفتنِ شرکت می‌کردن و آخرسر به مقامات دولتی می‌رسیدن—
«ولی تعدادشون فوق‌العاده کم بود!»
بیشترشون خوندن و نوشتن و حساب‌کتاب یاد می‌گرفتن‌نفوذ و بعد یا زیر دست عمارت پزشکی فلس‌تعلق سفید مشغول به کار می‌شدن یا کارمند دولت می‌شدن.
بعضی‌ها هم هنرهای رزمی‌جنگ‌سالارها یاد می‌گرفتن و داروغه‌اعتبار یا افسر نظامی می‌شدن.
نکته‌ی مهم اینجا بود.
لازم نبود‌نهایت تحصیلات بالایی‌چیزی داشته باشن.
بنابراین.
جین چون-هی تصمیم گرفت‌جنگ‌سالارها از آرایش رویای وهم‌آلود‌اعتبار بازگشت-تسخیر-تناسخ نهایت استفاده رو ببره.
در نتیجه،
مردم دسته‌دسته‌نهایت سرازیر شدن‌چیزی و جمع شدن.
«واقعاً قراره بهمون پول بدن؟»
«منم همین‌طور شنیدم.»
«کلاهبرداری نباشه یه وقت؟»
«هی! مگه تا حالا دیدی prefect جین دروغ بگه؟»
«خب... آخه اون prefect جینه دیگه...»
prefect جین چون-هی.
صاحب ولایت بکرین، پزشک سلطنتی ارل جگال لین بود، اما احدی پیدا نمی‌شد که ندونه شاگردش، جین چون-هی، در مقام prefect داره ولایت بکرین رو اداره می‌کنه.
همه این رو هم می‌دونستن که به‌تعلق لطف جین چون-هی، زندگی نسبت به گذشته‌اولش به شکل غیرقابل باوری بهتر شده بود.
«شما جوون‌ها نمی‌دونید. ده‌انسانی سال پیش، اصلاً چیزی به‌روی اسم سیستم فاضلاب وجود نداشت.»
«حمام‌های عمومی رو بگو!»
«هیچ‌کدومتون خبر ندارید اون‌می‌گرفت وقتا حتی یه شستشوی‌دانش ساده چقدر مکافات داشت.»
«اَه، پیرمردها‌نهایت دوباره غرغرهاشون‌چیزی شروع شد.»
بچه‌ترها قیافه‌شون توی هم رفت،همیشه ولی هر کسی که اون روزها‌نهایت رو یادش بود یک‌صدا حرف می‌زد.
«فقط همین؟ قبل از این‌که‌مدعیان ولایت بکرین پا بگیره، کلی‌برای آدم از گرسنگی تلف شدن.»
«راست می‌گه. از‌تعلق هر پنج تا بچه،سواد معمولاً سه تاشون می‌مردن.»
«اگه یه سرماخوردگی همه‌گیر‌چیزی می‌شد، هم بچه‌ها و هم‌البته پیرها جنازه‌شون می‌رفت زیر خاک.»
«داروغه‌ها هم انگار حق باباشونه، از مردم باج‌گیری می‌کردن. اوضاع قبل از روی کار اومدنِ prefect جین این شکلی بود.»
«فقط اون بود؟ جناح غیرمتعارف‌مدعیان و باندهای بازار سیاهشون از اون‌بالا هم بیشتر مردم رو تلکه می‌کردن.»
اون‌هایی که برای خودشون زمینی‌البته داشتن حداقل یه لقمه نون‌اولش بخور و نمیر گیرشون می‌اومد.
اما اون‌هایی که همین رو هم نداشتن،تعلق چاره‌ای نداشتن جز اینکه رعیت بشن و‌اولش زیر بار استثمار و بهره‌کشی زندگی کنن.
«خوب گفتی! گل گفتی!»
ده سال پیش.
هونگ-سانگ که وقتی فقط پنج سالش بود‌سواد پدرش فوت کرده بود، هنوز هم سختی‌های‌یاد تلخ اون دوران رو خوب یادش بود.
اما توی این مدت، ولایت بکرین اون‌قدر تغییر کرده بود‌متعلق که دیگه اصلاً نمی‌شد شناختش و تبدیل شده بود به جایی‌پول که مردم می‌تونستن با خیال راحت و آسایش توش زندگی کنن.
هونگ-سانگ زمانی این شانس‌انسانی رو داشت که وارد‌نفوذ بنیاد اژدهای سفید بشه.
اما نرفته بود، چون می‌خواست پیش‌قدرت مادرش بمونه که تک و تنها‌کشیدن رها شده بود و خرجش رو دربیاره.
در عوض، با چنگ‌می‌گرفت و دندون جون کنده‌دانش بود تا زنده بمونه.
حالا پونزده سالش بود.
پسر‌های زیادی مثل هونگ-سانگ بودن.
بچه‌هایی که الان داشتن‌جنگ‌سالارها با هونگ-سانگ گپ می‌زدن هم‌ابداً رفقایی از همین دست بودن.
«می‌گن حتی اگه هر ده روز یه بار هم‌همون بیای، مزد یه روز کامل رو بهت می‌دن. توی روز‌می‌خواست تعطیلیت هم می‌تونی پول دربیاری. از این بهتر چی می‌شه؟»
در همون لحظه،کسایی صدای فریادی از‌داشتن جلوی جمعیت بلند شد.
«فقط یه دست‌جامعه دیگه! بذارید فقط یه‌می‌چرخید دست دیگه بازی کنم!»
چشم‌هاش کاسه‌ی خون شده بود—
«اصلاً این‌داشتن چه جور‌می‌گرفت آرایشیه دیگه!»
موهاش پریشون و‌کسایی آشفته روی هوا‌داشتن پخش شده بود!
هونگ-سانگ که یه رعیت‌انسانی معمولی بود، با دیدن اون‌روی صحنه با خودش فکر کرد:
«این دیگه‌عصر چیه؟ طرف‌جنگ‌سالارها زده به سرش؟»