---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1294: رفتاری شاهانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1294: رفتاری شاهانه

0

لیانگ شیائوشنگ پس از لحظه‌ای سکوت گفت: «باز‌به‌سختی​ هم صمیمانه عذر می‌خوام اگه کنجکاوی‌ام مزاحمتون شد.‌تندِ​ اگه از حضورم در اینجا راضی نیستید، بی‌درنگ می‌رم.»

در برابرِ یک امپراتورِ اژدها از آسمان‌های بالایی، سعی داشت خودش را‌تظاهر​ از مهلکه بیرون بکشد. با اینکه عضوی از چهار خاندانِ باستانی بود،‌سرورم​ در حضورِ یک امپراتورِ اژدهای راستین حس می‌کرد یک آدمِ عادی است.

اما یوان به این راحتی‌ها او را رها نکرد: «صبر کن.‌آورد​ حالا که اینجایی، بهتره کمی بیشتر بمونی، به‌خصوص که از خاندانِ‌تندِ​ اژدهای لاجوردی هستی. اتفاقاً توی آسمان‌های بالایی کسی از تبارت رو می‌شناسم.»

یوان به لیانگ شیائوشنگ نزدیک شد. مرد به‌وضوح مضطرب و عصبی‌تبارت​ بود. در حضورِ یک امپراتورِ اژدها، حتی متخصصی کارکشته با بیش از‌سال​ هزار سال سن هم ممکن بود مثلِ یک کودک احساسِ ضعف کند.

وقتی به‌اندازهٔ کافی نزدیک‌مدالیونی​ شد، با تعجب و‌به‌سختی​ سردرگمی زمزمه کرد: «همم؟»

«تو واقعاً از‌حرف‌های​ خاندانِ اژدهای لاجوردی‌می‌زد​ هستی— از تبارِ اژدها؟»

لیانگ شیائوشنگ جواب داد: «بـ-بله! من قطعاً از خاندانِ‌هویتش​ اژدهای لاجوردی‌ام! متأسفانه تبارِ ما توی آسمان‌های زیرین خیلی‌کنم​ ضعیف و ناقصه، به‌خصوص در مقایسه با تبارهای آسمان‌های بالایی.»

سپس برای‌کمی​ اثباتِ هویتش‌بمونی​ مدالیونی بیرون آورد.

یوان زمزمه کرد: «که این‌طور. پس‌این‌طور​ برای همینه که به‌سختی می‌تونم هالهٔ‌کنم​ اژدها رو ازت حس کنم. چقدر رقت‌انگیزه.»

لیانگ شیائوشنگ از حرف‌های تندِ یوان در دل زار‌اعتراضی​ می‌زد، اما جرئت نداشت اعتراضی به زبان بیاورد و‌بگذریم​ حتی تظاهر کرد که این حرف‌ها تعریف و تمجید است.

یوان ناگهان‌ضعیف​ پرسید: «بگذریم،‌مقایسه​ خاندانت همین نزدیکی‌هاست؟»

«ها؟ بـ-بله‌کمی​ همین‌جان، اما برای‌به‌خصوص​ چی می‌پرسید، سرورم؟»

«دوست دارم ببینم خاندانِ اژدهای لاجوردی توی آسمانِ‌به‌سختی​ سوم چطور کارها رو پیش می‌بره، یا براتون دردسر‌زار​ می‌شه؟ به هر حال من برای خاندانِ شما غریبه‌ام.»

با شنیدنِ حرف‌های یوان، چشم‌های لیانگ شیائوشنگ برق‌نداشت​ زد: «البته که نه! اصلاً دردسری نیست، سرورم!‌ناگهان​ حضورِ یک امپراتورِ اژدها در خاندانمون باعثِ افتخارِ ماست!»

کارها داره‌ضعیف​ خیلی خوب‌مقایسه​ پیش می‌ره...

با اینکه دلش می‌خواست مُهرِ باستانی را از لیانگ شیائوشنگ بگیرد‌تبارت​ و هرچه سریع‌تر غیبش بزند، نمی‌توانست خیلی عجولانه یا مستقیم عمل‌هزار​ کند، وگرنه نیتِ اصلی‌اش در یک چشم به هم زدن لو می‌رفت.

لیانگ شیائوشنگ ناگهان ادامه داد: «اما... سرورم، شما الان‌می‌تونم​ سرتون شلوغ نیست؟ طبقِ چیزایی که به من گفتن،‌می‌زد​ کسانی که از آسمان‌های بالایی میان یه جور مأموریت دارن.»

«بله، و الان ماه‌هاست که بدونِ هیچ استراحتی دارم کار می‌کنم، برای همین‌حرف‌ها​ تصمیم گرفتم یکی دو روز مرخصی بگیرم. اگه نگرانی به خاطرِ کم‌کاری مجازات بشم،‌ببینم​ اول باید نگرانِ اونایی باشی که شش ماه رو توی آرامگاهِ امپراتورِ بی‌نام گذروندن.»

«عـ-عذر می‌خوام،‌ضعیف​ سرورم! منظورم‌مقایسه​ این نبود که—»

یوان سر‌کمی​ تکان داد:‌بمونی​ «اشکالی نداره.»

لیانگ شیائوشنگ گفت: «پس‌مدالیونی​ اجازه بدید شما رو‌به‌سختی​ به عمارتِ محقرمون راهنمایی کنم.»

یوان سر‌رقت‌انگیزه​ تکان داد و‌زار​ دنبالش راه افتاد.

در طولِ مسیر همراه با لیانگ شیائوشنگ، یوان به شیائو‌مدالیونی​ هوا و لان یینگ‌یینگ خبر داد که کمی بیشتر از حدِ‌حرف‌های​ انتظار کارش طول می‌کشد و نگرانش نباشند چون حالش خوب است.

چند ساعت بعد، لیانگ شیائوشنگ‌به‌خصوص​ واردِ دره‌ای در چند هزار‌کسی​ مایلیِ شهرِ بادِ شمالی شد.

در جایی از این دره، یک آرایهٔ بزرگِ پنهان‌سازی قرار داشت که‌کنم​ مسیری جداگانه را از مسیرِ اصلی مخفی می‌کرد. این مسیر مشخصاً به خاندانِ‌حرف‌ها​ اژدهای لاجوردی می‌رسید و تنها با داشتنِ مدالِ خاندانِ اژدهای لاجوردی قابل‌دسترسی بود.

با پا گذاشتن به درونِ آرایهٔ بزرگ، انگار واردِ قلمروِ کاملاً متفاوتی‌تظاهر​ شده بودند. دو سوی مسیر پوشیده از گیاهانِ دارویی و دیگر گیاهانِ‌سرورم​ کمیاب بود که آن‌ها را به عمارتِ پهناوری در انتهای راه می‌رساند.

با اینکه هنوز از عمارت کاملاً دور بودند،‌اثباتِ​ یوان از همان‌جا می‌توانست مردمی را ببیند که‌هالهٔ​ در آرایشی بزرگ بیرونِ عمارت جمع شده بودند.

به‌محضِ رسیدنشان به عمارت، این افراد یک‌صدا‌هستی​ فریاد زدند: «به خاندانِ اژدهای لاجوردی خوش‌مرد​ آمدید، امپراتورِ اژدهای محترم! خوش برگشتید، ارشد لیانگ!»

طبیعتاً لیانگ شیائوشنگ رسیدنشان را از طریقِ لوحِ یشمیِ ارتباطی‌اش به‌ازت​ خاندان اطلاع داده بود. نمی‌خواست شانسِ دوستی با یک امپراتورِ اژدها را‌بیاورد​ که می‌توانست آن‌ها را به عصرِ تازه‌ای وارد کند، به خطر بیندازد.

یوان که در وضعیتِ فعلی‌اش حوصلهٔ سروکله زدن با‌اعتراضی​ آدم‌های بیشتری را نداشت، با آرامش گفت: «ممنون از‌بگذریم​ زحمتی که کشیدید، اما راستش از شلوغی خوشم نمیاد.»

«ا-این‌طوره... عذر می‌خوام. همین الان می‌گم‌سپس​ برن.» سپس لیانگ شیائوشنگ با اشارهٔ‌این‌طور​ دست از آن‌ها خواست که بروند.

اعضای خاندانِ اژدهای لاجوردی پس از مرخص شدن گیج‌توی​ به نظر می‌رسیدند، اما جرئت نکردند سؤالی بپرسند و‌حتی​ بی‌درنگ متفرق شدند، به‌جز یک نفر— اربابِ خاندانِ فعلی‌شان.

«این پسرم‌اثباتِ​ و اربابِ خاندانِ‌آورد​ فعلیه، لیانگ دیشان.»

لیانگ دیشان جلو آمد و تعظیم کرد: «دیدار‌نداشت​ با شما مایهٔ افتخاره، امپراتورِ اژدها. اگه چیزی از‌پرسید​ این کوچک‌تر نیاز داشتید، در صدا زدنم تردید نکنید.»

یوان بی‌صدا سر تکان داد.

لحظه‌ای بعد لیانگ شیائوشنگ‌بمونی​ گفت: «پس اجازه بدید این‌توی​ اطراف رو بهتون نشون بدم.»

یوان چیزی نگفت‌هویتش​ و بی‌صدا به‌دنبالش‌این‌طور​ واردِ ساختمان شد.

یوان با استفاده از حسِ ایزدی‌اش، می‌توانست چندصد نفر را در داخل و حوالیِ عمارت ببیند که حدودِ یک‌سومشان‌خاندانت​ هاله‌ای شبیه به لیانگ شیائوشنگ از خود ساطع می‌کردند. به هر جا که می‌رفتند، افرادِ آنجا دست از کار می‌کشیدند‌غریبه‌ام​ تا در برابرِ یوان سر خم کنند و با او طوری رفتار می‌کردند که انگار از خاندانِ سلطنتیِ واقعی است.

وقتی خاندانِ اژدهای لاجوردی با چنین احترامی با او رفتار می‌کردند،‌آورد​ یوان ناگزیر به اهمیت و جایگاهِ والای امپراتورهای اژدها پی برد.‌تندِ​ انگار مقامشان حتی از اجدادِ محترمِ خودِ خاندان هم بالاتر بود.

پس از نشان دادنِ عمارت‌به‌خصوص​ به یوان، لیانگ شیائوشنگ سرانجام‌کسی​ او را به اتاقِ مهمان برد.

«سرورم، اجازه می‌دید لحظه‌ای استراحت پیشنهاد کنم؟ آیا غذا یا نوشیدنیِ خاصی هست که میل داشته باشید؟ مایهٔ‌می‌زد​ تأسفه که شاید آذوقهٔ ما به پای آسمان‌های بالایی نرسه، اما تمامِ تلاشمون رو می‌کنیم تا رضایتتون رو جلب‌دوست​ کنیم.» با وجودِ اینکه لیانگ شیائوشنگ یک اربابِ خاندانِ بازنشسته بود، اما رفتارِ خدمتکارگونه‌اش با خدمتکارانِ واقعی رقابت می‌کرد.

یوان گفت: «من‌حرف‌های​ خیلی سخت‌گیر نیستم، پس‌جرئت​ هر چی دارید می‌خورم.»

«هر طور میلِ شماست!» لیانگ‌تبارهای​ شیائوشنگ بی‌درنگ خدمتکاری را صدا زد‌آورد​ و عملاً درخواستِ یک ضیافت کرد.

لیانگ شیائوشنگ که خودش هم یک اژدها بود، به‌خوبی از میل‌تبارت​ و ولعِ آن‌ها به غذا خبر داشت. از این رو، باور داشت‌سال​ که تدارکِ یک ضیافتِ مجلل برای یک امپراتورِ اژدها زیاده‌روی نخواهد بود.

ناولها | novelha.net