چپتر 1359: هدفگرفتهشده
0تیان یانگ پس از حس کردنِ پایهٔ تزکیهشان باپدر خود فکر کرد: تعقیبکنندهها بینِ لایهٔ ۱ تا ۳کلافگی از سرورِ روح هستن. توی درگیریِ مستقیم نمیتونیم پیروز بشیم!
خوشبختانه، تعقیبِ یک نفر در شهر به دلیلِ چینشِ نامنظمِ ساختمانها کارِگروه دشواری بود. افزون بر این، تیان یانگ که به تحتِ تعقیب بودنچون عادت داشت، مهارتِ گمراهسازی را برای فرار از دستِ تعقیبکنندگانش یاد گرفته بود.
مدتی بعد، تیان یانگ باآهی پنهان شدن در کوچهای خلوتبودم توانست تعقیبکنندگانش را گم کند.
«الان دیگهپرسید باید درچیکار امان باشیم.»
هوانگ شیائو لیحالا آهی کشید: «ببخشید...متأسفانه خیلی بیدقت بودم...»
«نه، منم به عنوانِ مسئولِ این کار مقصرم. بههرحال، اون آدما همهشون یهمحسوب خالکوبیِ یکسان روی بدنشون داشتن. به خاطرِ طبیعتِ بیقانونِ قارهٔ متروک، فراریها و راهزنهامیگردن برای محافظت از همدیگه و زورگویی به بقیه شروع به تشکیلِ گروههای خلافکاری کردن.»
«اگه درست یادم باشه، اون آدما متعلق به گروهی به اسمِ راهزنانِ طلا وکار پول هستن. اونا به این معروفن که روی سرِ آدمای ضعیف خراب میشن. باقارهٔ اینکه اعضاشون پایهٔ تزکیهٔ بالایی ندارن، اما بزرگترین گروه توی قارهٔ متروک محسوب میشن.»
پرسید: «حالا باید چیکار کنیم؟»
«متأسفانه دیگه نمیتونیم علنیچیکار دنبالِ پدر و مادرت بگردیم،پدر چون اونا فعالانه دنبالمون میگردن.»
هوانگ شیائو لی با شنیدنِاینکه این حرف از روی کلافگیاما لبِ پایینش را گاز گرفت.
۱۷:۰۸
با این حال، تیان یانگ ادامه داد: «امادنبالِ اگه با یه اکسیرِ دگرگونیِ چهره خودمون رو تغییرقیافهحرف بدیم و لباسهامون رو عوض کنیم، مشکلی پیش نمیاد.»
«از کجا همچینحالا اکسیری بیاریم؟ منمتأسفانه که هیچی همراهم نیست.»
تیان یانگ دو اکسیرِ دگرگونیِ چهرهاعضاشون بیرون آورد و یکی را بهگروه او داد: «من چند تا دارم.»
زمزمه کرد:باشیم «تو واقعاً پرآهی از شگفتی هستی...»
«صبر کن. چرا اینوچیکار قبلاً بهم ندادی؟ میتونستم بهپدر جاش از این استفاده کنم.»
گفت: «اصلاً میدونی این اکسیرها چقدر گرونن؟ هر کدومشونپدر نزدیکِ ۵۰ سنگِ روح قیمت دارن! اگه میتونی بدونِ نیازلبِ بهش تغییرقیافه بدی، استفاده از این فقط هدر دادنِ پوله!»
«...» هوانگضعیف شیائو لی زبانشاینکه بند آمده بود.
تیان یانگ هشدار داد: «تازه، این اکسیرها فقط حدودِ دوازده ساعت کار میکننمسئولِ و من فقط برای سه روزِ آینده به اندازهٔ کافی دارم. اگه تاطبیعتِ اون موقع نتونیم بیشتر بخریم، باید گشتن دنبالِ پدر و مادرت رو متوقف کنیم.»
با صدایی مصمم اعلام کرد: «فقطمتأسفانه باید بیشتر بخریم، مگه نه؟ منچون هر چقدر که لازم داشته باشیم میخرم!»
«اونم در صورتیه که بتونیم بیشتر پیداعلنی کنیم. با این حال، به خاطرِ ماهیتِ اینجورمیگردن جاها، باید از این اکسیرها اینجا فراوون باشه.»
لحظهای بعد اکسیرخراب را بلعیدند واعضاشون ظاهرشان بهکلی تغییر کرد.
هوانگ شیائوباشیم لی پرسید:شیائو «لباسهامون چی؟»
تیان یانگ یک دست ردای سفیدِ ساده بهدنبالِ او داد: «من لباسِ ساده دارم، اما فقطشنیدنِ یه دست ازش دارم. تو میتونی برش داری.»
«خودت چی؟»
«من فعلاًضعیف با همینمیشن سر میکنم.»
شنلی سیاه بیرون آوردشیائو و تمامِ بدنش راخیلی در چینهای آن پوشاند.
وقتی آماده شدند، کوچه راکنیم ترک کردند و جستجویشان برای یافتنِبگردیم خاندانِ هوانگ را از سر گرفتند.
پس از یک روزِ عادی، تیانمتأسفانه یانگ ناگهان متوجه شد که افرادیچون از دور به آنها خیره شدهاند.
تیان یانگ از طریقِ حسِاینکه ایزدی به هوانگ شیائو لیاما گفت: «باید همین الان بریم.»
دستِ او راهوانگ گرفت و بیدرنگکشید پا به فرار گذاشت.
مدتی بعد، وقتیحالا از خطر دور شدند،علنی توضیح داد: «پیدامون کردن.»
«چی؟ چطور؟»
تیان یانگ لحظهای تأمل کرد و سپس جواب داد: «احتمالاً در موردمون تحقیقمحسوب کردن. چون چند روزه توی دژ جنوبی داریم دربارهٔ خانوادهت پرسوجو میکنیم، اگه همینمیگردن کار رو ادامه بدیم، فارغ از تغییرِ ظاهرمون، راحت میتونن ما رو شناسایی کنن.»
هوانگ شیائو لی با صدایی آهستهکشید زمزمه کرد: «پس دیگه نمیتونیم بدونِعنوانِ اینکه شکار بشیم دنبالِ خانوادهم بگردیم...؟»
«...»
تیان یانگ نمیدانستحالا چه جوابی بدهدمتأسفانه و ساکت ماند.
حتی اگر به شهرِ دیگری سفر میکردند، راهزنانِ طلا و پولبزرگترین در هر پنج شهر چشم و گوش داشتند؛ بنابراین تا زمانی کهبگردیم از شرِ این گروه خلاص نمیشدند، جستوجویشان عملاً به پایان رسیده بود.
هوانگ شیائو لی ناگهان درماندگیاش را بیرون ریخت و درحالیکه اشک از گونههایش سرازیرکار بود، گفت: «چرا... چرا هیچچی درست پیش نمیره؟! من فقط میخوام خانوادهم رو پیداقارهٔ کنم! آخه چرا آسمان داره با ما این کار رو میکنه؟! ما چه گناهی کردیم؟!»
مدتی بعد، تیان یانگ گفت: «با اینکهعلنی نمیتونیم دربارهٔ خانوادهت از کسی پرسوجو کنیم،دنبالمون ولی هنوز میتونیم خودمون همهجا رو بگردیم.»
هوانگ شیائو لی در پاسخ به حرفهای او، با آهی که سنگینیاش در کلماتش موج میزد، گفت: «فایدهای نداره... کاملاًپایینش معلومه که آسمان داره با ما بازی میکنه. با وجودِ تلاشهام برای چنگ زدن به امید، تهِ دلم میدونستم کهبیاریم خانوادهم هرگز جونِ سالم به در نبردن... اینکه فقط داشتم واقعیت رو انکار میکردم تا این سرنوشتِ محتوم رو عقب بندازم.»
تیان یانگ پرسید: «پس فرارمون رو چطور توضیحبالایی میدی؟ چرا وقتی همهٔ ما هدفِ اون اهریمنِچیکار دریا بودیم، فقط ما دو نفر زنده موندیم؟»
هوانگ شیائو لی سرش را پایین انداخت. چشمانش خالی از هرمنم نوری بود، گویی روحش مرده بود. او گفت: «نمیدونم... و دیگهروی برام مهم نیست... خستهم... دلم میخواد همهٔ اینا زودتر تموم بشه...»
تیان یانگ میدانست با هیچ حرفی نمیتواند حالِدنبالِ دختر را بهتر کند، ازاینرو بیصدا کنارش نشستشنیدنِ و صبورانه منتظر ماند تا او به خودش بیاید.
اگه الان ولش کنم برم،کنیم احتمالاً بقیهٔ عمرم رو درگیرش میشم.بگردیم این برای قلبِ دائوی من فاجعهست...
تیان یانگ باخراب این فکر دراعضاشون دل آهی کشید.
بهاینترتیب، آنها یک ساعتِ بعد راکشید در کوچهای باریک و خلوت نشستند، بیآنکهمسئولِ حتی یک کلمه با هم حرف بزنند.
سرانجام، هوانگ شیائو لی سکوت رامتأسفانه شکست و پرسید: «چرا اینقدر به خاطرمفعالانه به زحمت میافتی؟ من لیاقتش رو ندارم...»
تیان یانگ میفهمید که هوانگ شیائو لی با وجودِ اینکهمادرت قول داده بود دیگر این بحث را پیش نکشد، عمداًپایینش این حرفها را میزند تا تیان یانگ رهایش کند و برود.
فقط منضعیف رو جامیشن بذار و برو...
هوانگ شیائو لی در دل آهی کشید. جرئتخیلی نداشت مستقیماً از او بخواهد که برود، ازاینروبههرحال این تنها راهی بود که میتوانست منظورش را برساند.
اما در پاسخ، تیان یانگ ناگهان دستش را دورِ شانههای اوبگردیم حلقه کرد و با صدایی آهسته زمزمه کرد: «من به پدرت قولحال دادم که ازت محافظت کنم، و آدمی نیستم که زیرِ قولم بزنم.»
هوانگ شیائو لی با شنیدنِکنیم این حرف، سرش را بالامادرت آورد و به او نگاه کرد.
هوانگ شیائو لیخراب با صدایی مبهوتاعضاشون زمزمه کرد: «پدرم...؟»