چپتر 1413: باغِ سرخِ مرگ
0پس از رسیدن به رشته‌کوهِ تمسخر، یوان به منطقه‌ای که آن موجودِ ناشناس در آن پرسه می‌زد'قطعه' نزدیک شد تا ببیند آیا سرنخی از هویتش به جا گذاشته است یا نه. با اینکه علاقهٔ‌می‌شناسید چندانی به خودِ موجود نداشت، با دیدنش حسِ عجیبی پیدا کرد، انگار به‌نوعی با آن پیوند داشت.
با این حال، هیچ سرنخی‌مرگِ پیدا نکرد—حتی یک ردپا، که با‌درست توجه به جثهٔ بزرگش عجیب بود.
ناگهان صدایی در سرش پیچید:دنبالِ «سرورم، من، خدمتکارِ وفادارتون، دونگ‌روبه‌رو یه، به آسمانِ چهارم رسیدم.»
یوان با صدای‌رسیدم بلند گفت: «از‌گفت اونجا صدامو می‌شنوی؟»
«بله، صداتون‌می‌گرده رو بلند‌چیه و واضح می‌شنوم.»
«می‌دونی الان کجام؟»
«بله، می‌تونم حضورتون رو توی‌دنبالِ سفرِ ناپدیدشونده حس کنم. اما‌روبه‌رو نمی‌تونم مکانِ دقیقتون رو مشخص کنم.»
«تا وقتی که‌رسیدم نیستم، می‌خوام مراقبِ دوستام‌اونجا توی پناهگاهِ تزکیه‌گران باشی.»
«حتماً.»
یوان پرسید: «یه سؤال هم دارم. یه موجودِ خیلی بزرگ‌ناپدیدشونده‌ست توی درهٔ ناپدیدشونده هست که با مهِ سیاه پوشیده شده—همون مهِ‌می‌کشه سیاهی که همه‌جای این مکان رو گرفته. چیزی در موردش می‌دونی؟»
«مهِ سیاه... منظورتون مرگِ سیاهه؟ اون دومین موجودِ خطرناکِ درهٔ ناپدیدشونده‌ست، درست بعد از اون‌همیشه روح. با اینکه به نظر نمی‌رسه تهاجمی باشه، توی درهٔ ناپدیدشونده پرسه می‌زنه و هر‌خاطره‌ای چیزی رو که لمس کنه می‌کشه. شایعات می‌گن مرگِ سیاه الان داره دنبالِ چیزی می‌گرده.»
«می‌دونی این 'چیز' چیه؟»
«کسانی که با مرگِ سیاه روبه‌رو شدن، گفتن‌گفتن صداش رو شنیدن و همیشه کلماتِ یکسانی رو‌یعنی به زبون می‌آورد، یعنی 'قطعه' و 'ایزدِ بیرونی'.»
«قطعه؟ ایزدِ بیرونی؟» یوان این دو کلمه را زیرِ‌خطرناکِ لب تکرار کرد تا ببیند آیا خاطره‌ای را زنده‌می‌زنه می‌کند یا نه، اما افسوس، چیزی به ذهنش نرسید.
دونگ یه ناگهان‌می‌گن پرسید: «چرا می‌پرسید، سرورم؟'چیز' مرگِ سیاه رو می‌شناسید؟»
اعتراف کرد: «نه،رسیدم اما یه پیوندِ‌گفت نامحسوس باهاش حس کردم.»
«یه پیوند؟ حتی اگه مبهم باشه،روبه‌رو نباید نادیده‌اش بگیرید، سرورم، چون ممکنه‌کلماتِ ربطی به تناسخ‌های پیشینتون داشته باشه.»
یوان سر تکان داد و گفت: «می‌دونم، اما هیچ سرنخی‌ناپدیدشونده‌ست نیست و نمی‌خوام برای فهمیدنش جونم رو به خطر بندازم.کنه باید ببینم بعد از رفتن به قلمروِ سایه چی می‌شه.»
گفتگوی آن‌ها همان‌جا پایان‌داره یافت و یوان به سفرش‌کسانی در درهٔ ناپدیدشونده ادامه داد.
همان‌طور که به سمتِ باغِ سرخِ مرگ‌اونجا می‌رفتند، یوان پرسید: «شیائو هوا، کلمه‌های 'قطعه'می‌دونی و 'ایزدِ بیرونی' برات معنیِ خاصی دارن؟»
شیائو هوا چشمانش'چیز' را بست تا‌روبه‌رو عمیقاً فکر کند.
لحظه‌ای بعد شیائو هوا گفت: «ایزدِ بیرونی...اون فکر کنم قبلاً شنیدم پدرم این کلمه‌ها رو‌نمی‌رسه به زبون بیاره، اما این خاطرات خیلی مبهم‌ان.»
یوان لبخند زد و گفت: «که‌می‌گرده این‌طور... فکر کنم الان یه دلیلِ‌گفتن دیگه برای رفتن به قلمروِ ازلی داریم.»
چند روز بعد، آن‌ها به باغِ سرخِ مرگ رسیدند و همان‌طور که از نامش‌می‌دونی پیدا بود، دشتی از گل‌های سرخ بود—به‌طورِ دقیق‌تر، سوسن‌های عنکبوتی. افزون بر این، اسکلت‌های‌وقتی بی‌شماری در اطراف و داخلِ دشت پراکنده بود که فضایی مورمورکننده به آن می‌بخشید.
«باغِ سرخِ مرگ... می‌گن جانورانِ جادویی که توی درهٔ ناپدیدشونده زندگی‌همیشه می‌کنن، وقتی حس می‌کنن مرگشون نزدیکه، غریزی به این مکان کشیده می‌شن‌کلمه تا آخرین نفسشون رو بکشن. هیچ‌کس هم دلیلِ این پدیده رو نمی‌دونه.»
با نگاهی دقیق‌تر، می‌شد‌منظورتون اسکلت‌های انسانی را لابه‌لای دریای‌خطرناکِ استخوان‌های درونِ باغ تشخیص داد.
یوان و شیائو هوا چند‌دنبالِ دقیقه‌ای آنجا ماندند تا این منظرهٔ‌شدن زیبا اما وهم‌آور را تماشا کنند.
درست وقتی آمادهٔ رفتن می‌شدند،بلند متوجهِ حضوری شدند که از‌بله دور آرام‌آرام به آن‌ها نزدیک می‌شد.
یوان بی‌درنگ سلاحش را کشید تا‌روبه‌رو با این حضور مقابله کند. اما‌کلماتِ با دیدنِ موجود، سلاحش را پایین آورد.
جانوری جادویی بود؛ بدنش با زخم‌های هولناکی‌اون از ریخت افتاده و اندام‌های داخلی‌اش از‌نظر میانِ جراحاتِ بی‌شمار بیرون زده و آویزان بود.
جانورِ جادویی با حرکاتی خشک واردِ باغِ سرخِ‌چیه مرگ شد، تا جایی که دیگر نتوانست پایش‌کلماتِ را بلند کند و وسطِ باغ روی زمین افتاد.
جانورِ جادویی با‌رسیدم کشیدنِ آخرین نفس،گفت چشمانش را بست.
سپس سوسن‌های عنکبوتیِ درونِ باغِ سرخِ‌روبه‌رو مرگ ناگهان گازی خونین‌رنگ از خود‌کلماتِ بیرون دادند که سراسرِ دشت را پوشاند.
با دیدنِ این صحنه، یوان و شیائو‌اون هوا به‌سرعت در آسمان اوج گرفتند؛ جرئت‌نظر نمی‌کردند با این گازِ ناشناخته تماسی داشته باشند.
درستیِ کارشان خیلی زود ثابت شد، چرا که جسدِ‌کسانی جانورِ جادویی شروع به متلاشی شدن کرد و رفته‌رفته‌زبون آب شد تا جایی که تنها استخوان‌هایش باقی ماند.
پس از آنکه باغِ سرخِ مرگ‌گفت جسدِ جانورِ جادویی را فرو بلعید، یک‌می‌شنوم سوسنِ عنکبوتی در حاشیهٔ دشت جوانه زد.
ده‌ها میلیون سوسنِ عنکبوتی در باغِ سرخِ مرگ به چشم می‌خورد.همیشه اگر هر یک از آن‌ها نشانگرِ جسدی بود که باغ جذب‌بیرونی کرده، یعنی ده‌ها میلیون موجود در این مکان آخرین نفسشان را کشیده‌اند.
یوان لحظه‌ای بعد‌موردش گفت: «بیا بریم سراغِ‌اون مقصدِ بعدی‌مون، برکهٔ ناپدیدشونده.»
شیائو هوا‌شایعات سر تکان‌داره داد: «اوهوم.»
«قطعه‌ای... از... ایزدِ بیرونی...»
ناگهان صدایی خشن و مورمورکننده‌کسانی طنین انداخت و باعث شد یوان‌همیشه و شیائو هوا به عقب برگردند.
در کمالِ تعجب، مرگِ‌منظورتون سیاه همچون شبحی بی‌هیچ هشداری‌خطرناکِ پشتِ سرشان ظاهر شده بود.
هنوز چند مایل با آن‌ها‌دنبالِ فاصله داشت، اما آن‌قدر نزدیک‌روبه‌رو بود که لرزه بر تنشان بیندازد.
با دیدنِ این صحنه، یوان دستش را دورِ کمرِ کوچکِ شیائو هوا حلقه‌می‌شنوم کرد و با فنِ «ققنوسِ سرخ، چیره بر آسمان‌ها» پا به فرار گذاشت؛دقیقتون چنان به سوی برکهٔ ناپدیدشونده می‌گریختند که گویی جانشان به آن بسته بود.
خیلی خطرناک بود! با‌چیه اینکه این‌قدر بهمون نزدیک بود،صداش نتونستم حضورش رو حس کنم!
اگر مرگِ سیاه حرف‌منظورتون نزده بود، می‌توانست به‌راحتی‌دومین و بی‌سروصدا غافلگیرشان کند.
درکِ این موضوع که ممکن بود بی‌آنکه حتی متوجه شوند جان بدهند، وخامتِ اوضاع در درهٔ ناپدیدشونده را‌زبون به او فهماند. به دلیلِ پیشرویِ نسبتاً بی‌دردسرشان تا به اینجا، خطراتِ این مکان را دست‌کم گرفته بود.چرا با این حال، رویاروییِ نزدیکش با مرگِ سیاه، چشمانش را به روی خطراتِ واقعیِ کمین‌کرده در آنجا باز کرد.
در یک چشم‌برهم‌زدن، یوان صدها مایل را‌اونجا پشت‌سر گذاشت؛ جرئت نمی‌کرد بایستد تا اینکه ده‌ها‌الان هزار مایل از باغِ سرخِ مرگ فاصله گرفتند.