---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1316: رویارویی با تبعیدی‌ها • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1316: رویارویی با تبعیدی‌ها

0

«این یعنی چی؟! فکر می‌کردم دنبالِ یه‌دنیای​ تبعیدی هستیم! هیچ‌کس چیزی دربارهٔ شکارِ یه‌واقع​ بازیکن نگفته بود— چه برسه به بازیکن یوان!»

وقتی بازیکنان فهمیدند ده خاندانِ بزرگ فریبشان داده‌اند‌نفوذِ​ تا به دنبالِ بازیکن یوان بروند، کسی که‌بانفوذ​ برای بسیاری از آن‌ها یک الگو بود، خشمگین شدند.

شیونگ لو غرید:‌اینجا​ «خفه شید!» و بی‌درنگ‌خودم​ همه را ساکت کرد.

«ما دنبالِ تبعیدی هستیم! اما به‌تازگی‌نبود​ فهمیدیم با بازیکن یوان شریک شده! متأسفانه‌دولت​ نتونستیم این اطلاعات رو به‌موقع بهتون بگیم.»

ناگهان کسی گفت: «اگه مجبور‌تزکیهٔ​ باشم با بازیکن یوان بجنگم،‌حقیقی​ ترجیح می‌دم از این گروه برم!»

دیگری فریاد‌شاید​ زد: «دقیقاً!‌تزکیهٔ​ من که می‌رم!»

رفته‌رفته بازیکنانِ بیشتری‌اینجا​ تهدید کردند که‌می‌شن​ گروه را ترک می‌کنند.

تنِ شیونگ لو از خشم لرزید و لحظه‌ای بعد داد زد: «اگه می‌خواید، می‌تونید برید! اما قراردادی رو که‌اقتصاد​ امضا کردید فراموش نکنید! پولی که از قبل براتون فرستادیم بماند! شما موظفید وظایفتون رو انجام بدید! اگه تصمیم‌عوض​ بگیرید بدونِ انجامِ وظیفه اینجا رو ترک کنید، ده خاندانِ بزرگ دشمنتون می‌شن. خودم شخصاً این رو تضمین می‌کنم.»

بازیکنان با شنیدنِ حرف‌های شیونگ لو از ترس لرزیدند و چهره‌هایشان پر از‌نبود​ ناامیدی شد. هرچند بازیکن یوان شاید قوی‌ترین بازیکن در تزکیهٔ آنلاین بود، اما‌اقتصاد​ ده خاندانِ بزرگ در دنیای واقعی نفوذِ حقیقی داشتند و نفوذشان هم کم نبود.

در واقع، ده خاندانِ بزرگ چنان ثروتمند و بانفوذ‌حقیقی​ بودند که حتی دولت هم نمی‌توانست بدونِ خطرِ ایجادِ‌حتی​ بحرانی جدی در اقتصاد و مسائلِ دیگر، با آن‌ها دربیفتد.

اگر بازیکنانِ عادی با چنین‌دشمنتون​ غول‌هایی دشمن می‌شدند، زندگی‌شان ویران می‌شد،‌شنیدنِ​ چه رسد به دوستان و خانواده‌هایشان.

با شنیدنِ تهدیدِ شیونگ لو، بازیکنان در یک‌چنان​ چشم‌به‌هم‌زدن نظرشان را عوض کردند: «بـ... بازیکن یوان‌ایجادِ​ باشه یا نه، من وظیفه‌م رو انجام می‌دم!»

در آن لحظه،‌شاید​ قدرتِ ده خاندانِ بزرگ‌دنیای​ کاملاً به چشم می‌آمد.

یوان با دیدنِ این صحنه، تنها در سکوت‌نفوذِ​ سر تکان داد. دلش برای بازیکنان می‌سوخت. ده خاندانِ‌بودند​ بزرگ فریبشان داده و مجبور به مبارزه‌شان کرده بودند.

لحظه‌ای بعد یوان‌اینجا​ گفت: «نگران نباشید، من‌خودم​ شما رو مقصر نمی‌دونم.»

با شنیدنِ حرف‌های‌حقیقی​ یوان، عذاب‌وجدانِ بازیکنان‌نبود​ بابتِ کارشان کمتر شد.

در این‌هرچند​ میان، صبرِ تبعیدی‌ها‌تزکیهٔ​ داشت تمام می‌شد.

«نمی‌دونم شماها دارید درموردِ چی حرف می‌زنید، اما دلیلی نمی‌بینم که روی یه بچه دست‌ثروتمند​ بلند کنم. من فقط به‌خاطرِ تبعیدیِ خاندانِ آسورا قبول کردم باهاتون کار کنم، ولی هیچ‌جا‌عادی​ نمی‌بینمش. این یعنی چی؟ اگه جوابِ قانع‌کننده‌ای بهمون ندید، فارغ از اینکه چه پیشینه‌ای دارید، می‌کُشمتون.»

برخلافِ بازیکنان، تبعیدی‌ها دلیلی برای گوش دادن به حرفِ شیونگ لو نداشتند و از آنجا‌چهره‌هایشان​ که نفوذِ ده خاندانِ بزرگ تنها به زمین محدود می‌شد، هیچ راهی برای تهدیدِ تبعیدی‌ها وجود‌ثروتمند​ نداشت. حتی اگر شرکایشان التماس می‌کردند، بیشترِ تبعیدی‌ها تنها زمانی کار می‌کردند که به نفعشان باشد.

علاوه‌براین، این تبعیدی‌ها می‌توانستند هر زمان که بخواهند به‌راحتی‌ثروتمند​ شرکای فعلی‌شان را با بازیکنانِ دیگر جایگزین کنند، چرا‌جدی​ که بازیکنانِ بدونِ تبعیدیِ فراوانی آن بیرون حضور داشتند.

تبعیدیِ دیگری گفت: «عمراً این بچه بتونه‌دنیای​ شریکِ تبعیدیِ خاندانِ آسورا باشه. خاندانِ آسورا‌واقع​ هرگز با یه آدمِ ضعیف کار نمی‌کنه.»

شیونگ لو می‌دانست که کنترل کردنِ تبعیدی‌ها دشوار خواهد‌حقیقی​ بود، اما انتظار نداشت تا این حد سخت باشد.‌حتی​ در نهایت، تصمیم گرفت حقیقت را به آن‌ها بگوید.

شیونگ لو با فاش کردنِ اینکه تبعیدی‌اش را به یوان باخته است،‌حرف‌های​ گفت: «بهتون دروغ نمی‌گم— دلیلی هم برای این کار ندارم. اون قطعاً‌نفوذِ​ شریکِ تبعیدیِ خاندانِ آسوراست. هرچی باشه، خودم دیدم که شریکم رو کُشتند.»

«چی؟ تبعیدی‌ات کشته شده؟» ملکه آتشین و‌واقع​ دیگر اعضای ده خاندانِ بزرگ با شنیدنِ‌نمی‌توانست​ این حرف برای نخستین بار، حسابی جا خوردند.

با این حال،‌شاید​ تبعیدی‌ها حرفش را‌آنلاین​ فوراً باور نکردند.

یکی از تبعیدی‌ها‌قوی‌ترین​ پرسید: «تبعیدی‌ات رو اونا‌واقعی​ کشتن؟ اسمش چی بود؟»

شیونگ لو دندان به هم سایید‌می‌شن​ و گفت: «اسمش ژائوهوی بود، همون‌حرف‌های​ که به پیام‌آور عذاب هم معروفه!»

با شنیدنِ این‌حقیقی​ نامِ آشنا، چشم‌های تبعیدی‌ها‌واقع​ از حیرت گرد شد.

«پیام‌آور عذاب؟! پیام‌آور عذاب مرده؟!»

ژائوهوی حتی در قلمروِ ازلی هم کاملاً سرشناس بود و درست‌نفوذشان​ مانند شیائو هوا یک خدمتکارِ درجهٔ ایزدی به شمار می‌رفت، بنابراین‌ایجادِ​ در مقایسه با تبعیدی‌های حاضر، در سطحِ کاملاً متفاوتی قرار داشت.

شیونگ لو برای اثباتِ ادعایش، چند‌می‌شن​ مورد از اقلامی را که ژائوهوی‌حرف‌های​ به او داده بود بیرون آورد.

«اون گنجینه‌ها!‌نفوذِ​ قطعاً مالِ‌داشتند​ پیام‌آور عذابه!»

«باورنکردنیه! کی فکرش رو‌قوی‌ترین​ می‌کرد پیام‌آور عذاب تو یه‌نفوذِ​ همچین جایی از بین بره!»

ناگهان یکی از تبعیدی‌ها به‌آنلاین​ یوان نزدیک شد و همچون‌داشتند​ شبحی در برابرش ظاهر شد.

تبعیدی پرسید: «حقیقت‌اینجا​ داره؟ تو پیام‌آور‌می‌شن​ عذاب رو کشتی؟»

یوان با آرامش به قامتِ غول‌پیکرِ روبه‌رویش خیره ماند. این تبعیدی‌بودند​ به‌شکلِ چشمگیری بلندقامت بود و تقریباً سه سر از او بلندتر‌دربیفتد​ می‌زد. با این حال، کاملاً استخوانی بود و دنده‌هایش بیرون زده بود.

یوان لبخندی زد و در پاسخ گفت: «نه، من نکشتمش. تبعیدیِ من‌نفوذشان​ بود که کارش رو تموم کرد. شماها اسمِ خاندانِ آسورا رو آوردید،‌بحرانی​ مگه نه؟ تبعیدیِ منم قبلاً گفته بود که از یه همچین جایی اومده.»

ناگهان قصدِ کشتِ عظیمی از تبعیدیِ‌دنیای​ روبه‌روی یوان فوران کرد— آن‌قدر که‌نبود​ تمامِ محوطه‌شان را در بر گرفت.

تبعیدی گفت: «کجاست؟ اگه ما رو ببری پیشش، از‌تضمین​ جونت می‌گذرم.» او انتظار داشت یوان هم مانند بازیکنانِ اطرافشان‌قوی‌ترین​ که به‌شدت می‌لرزیدند، از قصدِ کشتِ او به خود بلرزد.

با این حال، در‌داشتند​ کمالِ تعجبش، یوان خونسردیِ‌چنان​ خود را حفظ کرد.

تبعیدی پوزخند زد: «انگار برای‌تزکیهٔ​ اینکه شریکِ تبعیدیِ خاندانِ آسورا‌حقیقی​ باشی، باید یکم دل‌وجرئت داشته باشی.»

و ادامه‌شاید​ داد: «نگو که‌آنلاین​ بهت فرصت ندادم.»

یوان با صدایی‌اینجا​ آرام پرسید: «اوه؟‌می‌شن​ و می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«معلوم نیست؟ مجبورت می‌کنم جاش رو‌نبود​ بهم بگی، حتی اگه مجبور بشم‌حتی​ چندتا دست و پا رو قطع کنم.»

«که این‌طور؟ دلم می‌خواد ببینم‌تزکیهٔ​ چطور می‌خوای این کار رو بکنی.»‌داشتند​ لبخندی سرد بر چهرهٔ یوان نشست.

ثانیه‌ای بعد، یوان سالارِ ملکوت را احضار کرد‌نفوذِ​ و با حرکاتی که هیچ‌یک از تبعیدی‌ها قادر‌بانفوذ​ به درکش نبودند، بازوهای تبعیدیِ روبه‌رویش را قطع کرد.

تبعیدی حتی متوجهِ قطع شدنِ بازوهایش نشد و تنها سرمایی را حس کرد که‌لرزیدند​ از شانه‌هایش گذشت. لحظه‌ای که سعی کرد دستانش را تکان دهد، بازوهایش از بدن‌نبود​ جدا شدند و روی زمین افتادند و او را مبهوت و بی‌کلام رها کردند.

«چـ—؟»

وقتی تبعیدی متوجهِ اوضاع‌قوی‌ترین​ شد، نگاهی از ترس و‌نفوذِ​ استیصال در چهره‌اش پدیدار شد.

یوان با‌شاید​ صدایی سرد زمزمه‌آنلاین​ کرد: «خیلی دیره.»

با چرخشِ دیگری از شمشیر، سرِ تبعیدی به‌شخصاً​ هوا پرتاب شد و تنها چند قدم دورتر‌ناامیدی​ از شیونگ لو و بقیه به زمین افتاد.

«این از اولی.»

بقیه می‌توانستند بشنوند که‌قوی‌ترین​ یوان پس از آن، چنین‌نفوذِ​ کلماتی را زیرِ لب می‌گوید.

سکوتی مطلق فضا را فرا گرفت؛‌دنیای​ همه در تلاش بودند تا آنچه را‌واقع​ که تازه رخ داده بود، هضم کنند.

یوان دستانش را از هم باز کرد و با‌تضمین​ لحنی دعوت‌کننده سکوت را شکست: «همه‌تون منتظرِ چی هستید؟ اگه‌قوی‌ترین​ فقط همون‌جا بایستید که نمی‌تونید مجبورم کنید کاری انجام بدم.»

شیونگ لو در حالی که‌نفوذشان​ می‌لرزید، به یوان اشاره کرد و‌بودند​ با لحنی عصبی فریاد زد: «بـ-بگیریدش!»

لحظه‌ای بعد، چند تبعیدی از‌تزکیهٔ​ آرایشِ خود خارج شدند و‌حقیقی​ هم‌زمان به یوان حمله کردند.

ناولها | novelha.net