---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1363: گیر افتاده در یک چرخه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1363: گیر افتاده در یک چرخه

0

در طولِ سفرشان به دژ شرقی، در مسیر با جانوران جادوییِ بسیاری روبه‌رو‌نمی‌شیم​ شدند. با این حال، چون افرادِ زیادی با هم سفر می‌کردند، اوضاع تا‌چیه​ حدی قابل‌مدیریت بود. با این وجود، باز هم تلفاتِ زیادی به جا ماند.

سفر از دژ جنوبی به دژ شرقی‌احتمالش​ کمی بیش از یک ماه طول کشید‌لبخندِ​ و تقریباً هیچ وقتی برای استراحت نداشتند.

تیان یانگ پس از برپا کردنِ‌شده​ دوبارهٔ چادرشان، نفسش را بیرون داد‌کردن​ و گفت: «فعلاً باید جامون امن باشه.»

وقتی جوابی نشنید، به هوانگ شیائو‌روی​ لی نگاه کرد که در سکوت‌آروم​ به مانعِ توی آسمان خیره شده بود.

هوانگ شیائو لی با صدایی گیج و مبهوت زمزمه‌اما​ کرد: «تا کی باید به فرار کردن ادامه بدیم؟‌پرسید​ این خیلی با رویارویی‌مون با لویاتان پرنده فرق نداره...»

«نکنه توی یه جور چرخه گیر افتادیم‌احتمالش​ که مدام داریم از موجوداتی فرار می‌کنیم که‌کم‌رنگی​ حتی جنگیدن باهاشون رو هم نمی‌تونیم تصور کنیم؟»

تیان یانگ جواب داد:‌آسمان​ «متأسفانه، زندگی برای آدمای‌گیج​ ضعیفی مثل ما همین‌جوریه.»

هوانگ شیائو لی آهی‌لبخندِ​ کشید: «یعنی واقعاً هیچ‌پرسید​ کاری از دستمون برنمیاد؟»

«فقط می‌تونیم به پیشرفت کردن‌روز​ ادامه بدیم تا روزی برسه‌نقطه​ که دیگه مجبور نباشیم فرار کنیم.»

«احتمالاً خیلی قبل‌اینکه​ از اینکه اون‌مُردیم​ روز برسه، مُردیم.»

«با اینکه احتمالش خیلی‌آسمان​ زیاده، اما تا وقتی به‌مبهوت​ اون نقطه نرسیم متوجه نمی‌شیم.»

هوانگ شیائو لی با لبخندِ کم‌رنگی‌روی​ روی لب‌هایش پرسید: «چطور می‌تونی همیشه‌آروم​ آروم و مثبت‌اندیش بمونی؟ رازت چیه؟»

تیان یانگ سر تکان داد: «هیچ‌مُردیم​ رازی در کار نیست. فقط به‌متوجه​ نظرم نگران بودن برای این‌جور چیزا بی‌فایده‌ست.»

«همین که می‌تونی این کار رو‌مُردیم​ بکنی به‌اندازهٔ کافی تحسین‌برانگیزه، اما این‌متوجه​ همون چیزیه که در موردت دوست دارم.»

زمان همچنان می‌گذشت.

یک هفته... دو‌نمی‌شیم​ هفته... یک ماه...‌روی​ دو ماه... سه ماه...

پنج ماه از زمانی که قارهٔ متروک از‌زیاده​ بقیهٔ جهان جدا افتاده بود می‌گذشت و اخبارِ وضعیتش‌لب‌هایش​ از پیش در سراسرِ آسمان‌های ایزدی پخش شده بود.

بزرگ سان با کلافگی به میزش لگد زد: «کوفتی! اون احمقِ‌نرسیم​ بی‌پروا نیم ساله که به فرقه برنگشته، اما لوحِ یشمیِ زندگی‌ش هنوز‌مثبت‌اندیش​ کار می‌کنه، پس مسلماً نمرده! اون احمق حتماً رفته به قارهٔ متروک!»

شخصی پیشنهاد داد: «اگه‌آسمان​ این‌قدر نگرانشی، چرا نمی‌ری‌گیج​ اونجا و نجاتش نمی‌دی؟»

«تا وقتی اون مانع دورِ قارهٔ متروک‌لب‌هایش​ باشه، این کار غیرممکنه. اصلاً این وضعیتی نیست‌رازت​ که یه نفر به‌تنهایی بتونه از پسش بربیاد!»

«اگه به خانواده‌ت شکایت ببری...»

«اسم اونا رو نیار!‌اون​ من بی‌دلیل ترکشون نکردم و‌اما​ تحتِ هیچ شرایطی هم برنمی‌گردم!»

«هرطور راحتی.»

با وجودِ این حرف‌ها، بزرگ‌کم‌رنگی​ سان از قبل داشت به‌می‌تونی​ کمک خواستن از خانواده‌اش فکر می‌کرد.

در این میان، تیان یانگ و هوانگ شیائو لی در طولِ پنج‌متوجه​ ماهِ گذشته تقریباً کلِ قارهٔ متروک را زیر پا گذاشته بودند و‌بمونی​ هر زمان که عظیم‌الجثه نزدیک می‌شد، از شهری به شهرِ دیگر می‌رفتند.

تزکیهٔ تیان یانگ همچنان پیشرفت می‌کرد و سرانجام به لایهٔ ۵ از سرورِ‌نمی‌شیم​ روح رسید، در حالی که هوانگ شیائو لی از استادِ بزرگِ روح عبور کرد‌تکان​ و به رتبهٔ سرورِ روح پا گذاشت و به‌سرعت داشت به تیان یانگ می‌رسید.

پس از مدت‌ها حبس بودن در قارهٔ متروک، خیلی وقت بود که‌کردن​ دیگر به زمانِ برداشته شدنِ مانع فکر نمی‌کردند و تمرکزشان را روی‌گیر​ بهبودِ سبکِ زندگیِ جدیدشان و بالا بردنِ شانسِ بقای خود گذاشته بودند.

هوانگ شیائو لی به تیان‌کم‌رنگی​ یانگ هشدار داد: «ذخیرهٔ اکسیرهای‌می‌تونی​ دگرگونیِ چهره‌مون خیلی زود تموم می‌شه...»

آن‌ها نه تنها باید از دستِ عظیم‌الجثه فرار می‌کردند، بلکه باید از‌متوجه​ راهزنانِ طلا و پول هم دوری می‌کردند. حتی در این وضعیت هم،‌بمونی​ هرج‌ومرج و بی‌قانونی دست‌بردار نبود. در واقع، حتی بدتر هم شده بود.

یک ماه پس از حبس شدنشان سعی کردند بدونِ‌اما​ تغییرِ چهره سفر کنند، اما راهزنان فوراً آن‌ها را‌پرسید​ شناختند و مجبور شدند دوباره به تغییرِ چهره روی بیاورند.

مصرفِ اکسیرهای دگرگونیِ چهره را کم کردند و‌گیج​ هر چه به دستشان می‌رسید می‌خریدند، اما این‌رویارویی‌مون​ کار هم مانع از تمام شدنِ ذخیره‌شان نمی‌شد.

آهی کشید:‌متوجه​ «حتی لوازمِ آرایشم‌کم‌رنگی​ هم تموم شده...»

تیان یانگ سر تکان داد: «ما همین‌احتمالش​ الانش هم جدا از گروه سفر می‌کنیم،‌لبخندِ​ پس واقعاً کارِ دیگه‌ای از دستمون برنمیاد.»

هوانگ شیائو لی با خشم‌روز​ پایش را روی زمین کوبید: «آخه‌نرسیم​ چرا این راهزن‌های کوفتی این‌قدر پیله‌ان؟!»

تیان یانگ گفت: «با توجه به اینکه کسی نمی‌تونه واردِ‌زمزمه​ این سرزمین بشه و مردم هم دارن چپ و راست‌نداره​ می‌میرن، احتمالاً دیگه کسی براشون نمونده که بهش زور بگن.»

«همچنین، اینکه چند نفر‌لبخندِ​ از اعضاشون رو کشتیم هم‌چطور​ به احتمالِ زیاد بی‌تأثیر نیست.»

«به اون‌قبل​ می‌گن دفاع‌اون​ از خود!»

«قتل در هر صورت قتله.»

هوانگ شیائو لی غرید: «قسم می‌خورم اگه‌صدایی​ از اینجا زنده بیرون بریم، یه روزی‌بدیم​ برمی‌گردم و نسلِ تک‌تکشون رو منقرض می‌کنم!»

«اوه؟ خیلی دوست‌نمی‌شیم​ دارم ببینم چطور می‌خوای‌لب‌هایش​ این کار رو بکنی.»

ناگهان صدایی‌قبل​ غریبه به‌اون​ تهدیدش پاسخ داد.

تیان یانگ و هوانگ‌اون​ شیائو لی بی‌درنگ گاردِ‌زیاده​ مبارزه گرفتند: «کی اونجاست؟!»

در پاسخ، بیش از‌آسمان​ بیست نفر از سایه‌ها‌گیج​ بیرون آمدند و محاصره‌شان کردند.

تیان یانگ جا خورد.

چطور متوجهِ این‌اینکه​ همه آدم دور‌مُردیم​ و برمون نشدم؟! غیرممکنه!

هوانگ شیائو لی با قصدِ کشت‌مُردیم​ به آن‌ها خیره شد: «شما عوضی‌ها‌متوجه​ از راهزنانِ طلا و پول هستید؟!»

صدا طنین انداخت: «ما فقط از راهزنانِ طلا و پول‌زمزمه​ نیستیم—ما خودِ این گروهیم.» این صدا از مردی میان‌سال می‌آمد‌نداره​ که قدرتِ یک پادشاهِ روح را از خود ساطع می‌کرد.

«منظورت از‌متوجه​ این حرفِ‌لبخندِ​ کوفتی چیه؟»

مرد خندید: «یعنی من رهبرشونم.»

تیان یانگ دندان به هم سایید و سعی کرد راهی برای خروج از‌نمی‌شیم​ این مخمصه پیدا کند. با این حال، حریفانشان یک پادشاهِ روح در کنارِ‌چیه​ خود داشتند که به‌راحتی می‌توانست هر دوی آن‌ها را به‌تنهایی از پای درآورد.

عملاً هیچ‌مانعِ​ راهی برای‌آسمان​ فرار نبود.

تیان یانگ‌متوجه​ پرسید: «چطور‌لبخندِ​ پیدامون کردید؟»

«کارِ سختی نبود. در واقع، تو این چند ماهِ گذشته هر‌نرسیم​ وقت که می‌خواستیم می‌تونستیم پیداتون کنیم. تنها دلیلی که این کار‌آروم​ رو نکردیم این بود که طعمه‌های بزرگ‌تری برای شکار وجود داشت.»

«...»

تیان یانگ‌مانعِ​ پرسید: «از جونِ‌خیره​ ما چی می‌خواید؟»

پوزخندی سرد بر چهرهٔ‌لبخندِ​ رهبر نشست و گفت:‌پرسید​ «فقط یه چیز—جونتون رو.»

پس از مکثی، حرفش را‌روز​ اصلاح کرد: «راستش، می‌شه دو‌نقطه​ چیز، چون شما دو نفرید.»

ناولها | novelha.net