---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1285: تان سونگ‌یون • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1285: تان سونگ‌یون

0

دینگ~

لی لوئویانگ نوا را با نت‌های ملایم و‌کمی​ آهنگین آغاز کرد و رفته‌رفته بر شدتِ قطعه افزود،‌بودند​ در حالی که همچنان همان سرعت را حفظ می‌کرد.

هر حرکتِ انگشتانش با تزکیه‌اش جان می‌گرفت و‌کمی​ تأثیرش چنان دوچندان می‌شد که می‌توانست نت‌هایی بنوازد‌زیبایی‌اش​ که گویی ملموسانه اعماقِ روحِ آدم را لمس می‌کرد.

لحظه‌ای بعد شروع به خواندن کرد.‌لمسِ​ صدای نرمش لرزه بر تنِ همه‌خود​ انداخت: «خاطراتِ کهنه مثلِ یک پنجره‌اند...»

«وقتی باز‌چنگِ​ شوند، دیگر‌پاهایش​ سخت بسته می‌شوند...»

«در این‌نواختنِ​ رؤیای کهنه، صدایت‌چنگی​ روحم را فراخواند...»

«در این رؤیای کهنه،‌اصلاً​ حسِ لمسِ تو لرزه‌کمی​ بر تمامِ وجودم انداخت...»

یوان چشم‌هایش را بست‌فراخواند​ و خود را غرقِ‌وجودم​ صدای نرمِ لی لوئویانگ کرد.

بی‌آنکه خودش بداند،‌فرسوده‌ای​ اشک روی گونه‌هایش‌حال​ روان شده بود.

رفته‌رفته، خاطراتِ ناآشنای بیشتری در ذهنش جرقه زد. در جایی‌ناشیانه​ شبیه به یک رستوران نشسته بود و توجهش به زنِ جوانِ‌آنجا​ خیره‌کننده‌ای جلب شد که روی صحنه‌ای در وسطِ اتاق نشسته بود.

ردای سرخِ روشنی به تن داشت، موهای‌واقع​ بلند و سیاهش روی پشتش ریخته بود‌بیشترشان​ و چنگِ فرسوده‌ای روی پاهایش قرار داشت.

با این حال، مهارتش در نواختنِ چنگ اصلاً چنگی به دل نمی‌زد. در‌غرقِ​ واقع، کمی خشک و ناشیانه بود. با وجودِ این، تماشاچیانِ زیادی داشت که‌ذهنش​ بیشترشان شیفتهٔ زیبایی‌اش شده بودند و تنها به همین دلیل آنجا حضور داشتند.

زنِ جوان می‌دانست که تماشاچیانش به خاطرِ استعدادِ موسیقی‌اش آنجا نیستند‌چنگی​ و این موضوع بارِ سنگینی روی دلش می‌گذاشت. با این حال،‌زیبایی‌اش​ نمی‌توانست هیچ شکایتی بکند، چرا که این تنها راهِ امرارِ معاشش بود.

استقامتِ چشمگیری داشت و ساعت‌ها‌چنگی​ روی صحنه دوام آورده بود و‌وجودِ​ بدونِ هیچ وقفه‌ای مدام چنگ می‌نواخت.

با پایانِ اجرایش،‌چنگ​ روی پا ایستاد و‌واقع​ به تماشاچیان تعظیم کرد.

و با قدردانی گفت:‌فراخواند​ «از همگی ممنونم که‌وجودم​ امروز اینجا حضور داشتید.»

وقتی زنِ جوان از صحنه پایین‌حال​ آمد، تماشاچیان با کیسه‌های پر از‌نمی‌زد​ پول در دست، به‌سرعت دورش حلقه زدند.

«پری تان!‌نواختنِ​ لطفاً این هدیهٔ‌چنگی​ ناقابل رو بپذیرید!»

«با من ازدواج کن‌اصلاً​ پری تان! بهت قولِ‌کمی​ یه زندگیِ شاد رو می‌دم!»

زنِ جوان با عجله راهِ خود را از میانِ جمعیت باز‌بست​ کرد و گفت: «بـ-ببخشید، من الان یه قراری دارم که باید‌شده​ بهش برسم...!» و به طریقی، خودش را درست جلوی میزِ یوان دید.

همان‌طور که زنِ جوان از کنارش می‌گذشت،‌مهارتش​ یوان زمزمه کرد: «موسیقی‌ت نسبتاً افتضاح بود،‌کمی​ ولی شور و اشتیاقت تا حدودی جبرانش کرد.»

زنِ جوانی که تان سونگ‌یون نام داشت،‌واقع​ ناگهان سرِ جایش خشکش زد و با چشم‌های‌شیفتهٔ​ گردشده برگشت و به او نگاه کرد: «ها...؟»

با وجودِ حرف‌های انتقادیِ یوان، تان سونگ‌یون هیچ نشانه‌ای از خشم بروز نداد.‌زیادی​ در واقع کاملاً خوشحال به نظر می‌رسید، چرا که این حرف نشان می‌داد‌تماشاچیانش​ یوان به موسیقی‌اش توجه کرده و تنها به خاطرِ زیبایی‌اش آنجا نبوده است.

با این حال،‌روحم​ زیاد درنگ نکرد‌لمسِ​ و کمی بعد رفت.

طیِ چند روزِ بعد، تان سونگ‌یون دیگر به‌نواختنِ​ صحنهٔ عمومی برنگشت، اما همچنان داخلِ ساختمان کار می‌کرد‌وجودِ​ و برای کسانی که استخدامش می‌کردند، اجراهای خصوصی می‌گذاشت.

هرگاه در رستوران قدم می‌زد،‌چنگی​ گهگاه متوجه می‌شد که یوان‌ناشیانه​ پشتِ همان میز نشسته است.

سرانجام، تمام شجاعتی را که در این چند هفته جمع کرده بود به کار‌بیشترشان​ گرفت و به او نزدیک شد و پرسید: «ببخشید، مایلید برای یک جلسه استخدامم‌استعدادِ​ کنید؟ اتفاقی یکی از مشتری‌هایم قرارش را لغو کرده، برای همین امشب وقتم خالی است.»

یوان با چهره‌ای کمی غافلگیرشده به او‌تمامِ​ نگاه کرد و گفت: «با این مهارت‌های‌نرمِ​ افتضاحِ تو؟ ترجیح می‌دم پولم رو هدر ندم.»

«...»

حرف‌هایش تان سونگ‌یون را کاملاً مات و مبهوت کرد،‌خشک​ چرا که تا به حال کسی دستِ رد به‌تنها​ سینه‌اش نزده بود، چه برسد به این شکلِ خجالت‌آور.

با این حال، پیش از آنکه بتواند جوابی بدهد‌خشک​ یا با خشم راهش را بکشد و برود، یوان ادامه‌همین​ داد: «البته، اگه بخوای، حاضرم بذارم تو منو استخدام کنی.»

تان سونگ‌یون از سرِ‌فراخواند​ کنجکاوی پرسید: «می‌خوای من‌وجودم​ استخدامت کنم؟ برای چی؟»

«بهت یاد‌چنگِ​ می‌دم چطور‌پاهایش​ چنگ بزنی.»

«تو بلدی‌نواختنِ​ چنگ بزنی؟»‌اصلاً​ بی‌اختیار زمزمه کرد.

«اگه بلد نبودم، چرا‌اصلاً​ اصلاً باید به خودم‌کمی​ زحمتِ پرسیدنش رو می‌دادم؟»

تان سونگ‌یون فهمید سؤالش چقدر‌حسِ​ احمقانه به نظر رسیده بود‌چشم‌هایش​ و صورتش از خجالت سرخ شد.

یوان افزود: «این یه فرصتِ تکرارنشدنی براته. خبر نداری‌چنگ​ چقدر آدم حسرتِ راهنمایی‌های من رو می‌خورن. بهت اطمینان می‌دم‌زیادی​ که فقط یه جلسه، موسیقیت رو زیر و رو می‌کنه.»

تان سونگ‌یون که با خود فکر می‌کرد آیا او هم مثلِ‌وجودِ​ بقیه فقط می‌خواهد تحت‌تأثیرش قرار دهد و دلش را به دست‌حضور​ بیاورد، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید: «چـ... چرا من؟»

یوان شانه بالا انداخت و‌چنگی​ گفت: «چرا؟ چون مهارت‌هات اون‌قدر‌ناشیانه​ افتضاحه که دلم برات می‌سوزه.»

«...»

تان سونگ‌یون گفت: «که این‌طور... پس‌حال​ امشب نیمه‌شب، بیا طبقهٔ سوم. من‌نمی‌زد​ توی اتاقی‌ام که دقیقاً تهِ راهروئه.»

یوان با بی‌خیالی گفت:‌اصلاً​ «نیمه‌شب؟ اگه تا اون‌کمی​ موقع تصادفاً خوابم نبره.»

تان سونگ‌یون پیش از آنکه‌چنگی​ دور شود و به کارش‌ناشیانه​ برگردد، جواب داد: «پس منتظرت می‌مونم.»

چند ساعت بعد، دقیقاً در نیمه‌شب،‌لمسِ​ یوان به طبقهٔ سوم رفت و به‌غرقِ​ سمتِ اتاقِ تهِ راهرو به راه افتاد.

پس از آنکه در زد،‌قرار​ صدای ملایمِ تان سونگ‌یون از داخلِ‌چنگی​ اتاق به گوش رسید: «بیا تو.»

داخلِ اتاق، تان سونگ‌یون‌اصلاً​ روی سکوی کوچکی در انتهای‌خشک​ اتاق، نزدیکِ دیوار نشسته بود.

«خوش اومدی...» تان سونگ‌یون‌اصلاً​ در این لحظه فهمید‌کمی​ که هنوز نامش را نمی‌داند.

پس از بستنِ در، یوان‌حسِ​ با لبخندی بر لب گفت:‌چشم‌هایش​ «تیان کای... اسمِ من اینه.»

«پس... ارشد‌چنگِ​ تیان، مشتاقانه‌پاهایش​ منتظرِ راهنمایی‌تون هستم.»

سپس تیان کای گفت: «پیش از اینکه‌واقع​ شروع کنیم، من هنوز دستمزدم رو نگفتم.‌بیشترشان​ معمولاً آدم قبل از خرید قیمت رو نمی‌پرسید؟»

لحظه‌ای بعد‌نواختنِ​ پرسید: «برای یک‌چنگی​ جلسه چقدر می‌شه...؟»

تیان کای با آرامش و بدونِ دادنِ جوابی‌وجودم​ قطعی گفت: «بستگی داره آموزشت چقدر زحمت ببره،‌خودش​ برای همین تا اون موقع نمی‌دونم، اما ارزون درنمیاد.»

«...»

تان سونگ‌یون نتوانست جلوی حسِ نگرانی‌اش را بگیرد و احساس کرد ممکن است از او‌شیفتهٔ​ سوءاستفاده شود، اما در عینِ حال، به دلیلی نامعلوم کنجکاویِ وصف‌ناپذیری نسبت به او داشت. شاید‌موضوع​ به خاطرِ رفتارِ بااعتمادبه‌نفسش بود، یا شخصیتِ رک و راستش، اما می‌توانست چیزِ دیگری هم باشد.

در حالی که سر تکان می‌داد و راهنمایی‌اش را می‌پذیرفت،‌ناشیانه​ با خود فکر کرد: اگه مبلغِ نامعقولی بخواد، همیشه می‌تونم‌دلیل​ رد کنم. این‌طور نیست که بتونه مجبورم کنه بهش پول بدم.

ناولها | novelha.net