چپتر 1278: رویارویی با بای شوتائو
0بای شوتائو از جا برخاست، با قصدِ کشتِ شدیدی در نگاهش به‌مبارزه‌شان یوان خیره شد و غرید: «برام مهم نیست کی هستی، به اسمم قسم‌دیده می‌خورم که به‌خاطر این تحقیر تیکه‌تیکه‌ت کنم و استخون‌هات رو بندازم جلوی سگ‌ها!!!»
در تمامِ عمرش هرگز این‌قدر احساسِ تحقیر نکرده‌میانهٔ بود و آنچه با فنگ یوشیانگ و شی می‌لی‌صدمه تجربه کرده بود، در مقایسه با این هیچ بود.
یوان در جواب خندید: «تیکه‌تیکه‌م کنی؟ تو حتی نمی‌تونی‌آشناست درست دلِ دخترا رو به دست بیاری، اون‌وقت می‌خوای یه‌ناگهان کارِ به این پیچیدگی بکنی؟ بی‌صبرانه منتظرم تلاشت رو ببینم.»
صورتِ بای شوتائو از شدتِ خشم‌منتظرم چنان سرخ شده بود که می‌شد بخار‌سرخ را دید که از گوش‌هایش بیرون می‌زند.
هالهٔ بای شوتائو‌برایش منفجر شد و‌جوشانش داد زد: «می‌کشمت!»
با این حال، پیش از‌مبارزه‌شان آنکه بای شوتائو بتواند کاری‌وقت کند، یوان از پنجره فرار کرد.
بای شوتائو از این کار جا‌فنِ خورد و غرید: «جدی می‌گی؟! فکر‌نگذاشت کردی کدوم گورِ کوفتی‌ای می‌تونی بری؟!»
بای شوتائو بی‌آنکه حتی‌بکنی به آن فکر کند،ببینم بی‌درنگ دنبالِ یوان رفت.
بای شوتائو در حالی که با سرعت یوان را تعقیب می‌کرد، متوجه شد‌بسته فنِ حرکتیِ یوان برایش آشناست. با این حال، خشمِ جوشانش نگذاشت بفهمد که‌برات این همان فنی است که فنگ یوشیانگ در مبارزه‌شان به کار بسته بود.
یوان ناگهان در میانهٔ این موش‌وگربه‌بازی وقت گذاشت تا بای‌وقت شوتائو را تحریک کند: «هی! برای یه سگ یکم کندی!سرعتم جایی‌ت صدمه دیده؟ می‌خوای یکم برات سرعتم رو کم کنم؟»
بای شوتائو چنان خشمگین بود که حتی کلمه‌ای برای جواب دادن‌جوشانش پیدا نمی‌کرد. در عوض، غرشِ وحشیانه و رعدآسایی سر داد که‌وقت در هوا طنین‌انداز شد. در همان لحظهٔ بعد، سرعتش به‌شدت افزایش یافت.
یوان با دیدنِ این صحنه، سرعتِ خودش را‌ببینم هم بالا برد — فقط در حدی که به‌دید نظر برسد بای شوتائو دارد آرام‌آرام به او می‌رسد.
سرانجام، آن‌قدر از شهر دور شدند‌جوشانش که تا چشم کار می‌کرد چیزی‌مبارزه‌شان جز درخت و کوه به چشم نمی‌خورد.
وقتی یوان مطمئن شد که‌مبارزه‌شان مبارزه‌شان مزاحمِ کسی نمی‌شود، سرعتش‌وقت را کم کرد و ایستاد.
چشمانِ بای شوتائو با دیدنِ این فرصت برق‌برایش زد و بی‌آنکه توقف کند، با دست‌های چنگال‌مانندش به‌مبارزه‌شان سمتِ یوان یورش برد تا گلوی او را بگیرد.
درست وقتی چنگال‌های بای شوتائو به‌منتظرم گلویش رسید، تصویرِ یوان سوسو زد و‌سرخ درست جلوی چشمانِ بای شوتائو ناپدید شد.
«آخ!»
یوان در لحظهٔ بعد کنارِ بای شوتائو ظاهر شد‌موش‌وگربه‌بازی و مشتش را چنان عمیق در شکمِ بای شوتائو‌دیده فرو برد که هرچه در رستوران خورده بود، بالا آورد.
یوان بی‌آنکه به بای شوتائو فرصتی برای‌حرکتیِ بازیابی بدهد، به کتک زدنِ او ادامه داد‌فنی تا اینکه بای شوتائو سرانجام از چنگش گریخت.
بای شوتائو در حالی که‌بی‌صبرانه برای نفس کشیدن له‌له می‌زد،شدتِ زمزمه کرد: «تـ-توی حروم‌زادهٔ کوفتی...»
دست‌کم گرفتنِ یوان به‌خاطرِ تزکیهٔ شاهِ روح برای‌بفهمد بای شوتائو اشتباهِ گرانی تمام شد و نتیجه‌اش‌موش‌وگربه‌بازی این بود که چند لحظه حسابی کتک بخورد.
اگر دوستانش می‌فهمیدند که از کسی در آسمانِ سوم‌موش‌وگربه‌بازی کتک خورده است — حتی اگر فقط برای لحظه‌ای کوتاه‌برات بود — تا چند قرن مضحکهٔ خاص و عام می‌شد.
بای شوتائو پس از پاک کردنِ استفراغ از دهانش گفت:خشمِ «اعتراف می‌کنم که اونجا غافلگیرم کردی. با این حال، اون تنها‌موش‌وگربه‌بازی شانسِ تو برای کشتنِ من بود و الان از دستش دادی.»
یوان خونسردی‌اش را حفظ کرد و‌منتظرم در حالی که منتظرِ حرکتِ بعدیِ‌چنان بای شوتاو بود، گفت: «که این‌طور؟»
بای شوتاو با چهره‌ای مغرور پرسید: «قبل از اینکه‌همان بکشمت، بگو ببینم چرا افتادی دنبالم؟ و چرا صورتت رو‌تحریک پشتِ نقاب قایم می‌کنی؟ می‌ترسی بشناسمت؟ یا فقط خیلی زشتی؟»
یوان بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت: «دلیلِ خاصی‌ناگهان نداره. شبیهِ یه کیسه‌بوکسِ خوب به نظر‌یکم می‌رسیدی و منم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم.»
بای شوتاو زمزمه‌تعقیب کرد و هاله‌اش به‌شدت‌حرکتیِ اوج گرفت: «...که این‌طور...»
بای شوتاو فریاد زد: «نگران نباش، درجا نمی‌کشمت. قراره‌صورتِ یه مرگِ کُند و دردناک بهت بدم!» و در‌گوش‌هایش همان حال هیکلش سوسو زد و در هوا ناپدید شد.
«پیشرویِ ببرِ آسمانی.»
بای شوتاو در یک آن پشتِ‌بسته یوان ظاهر شد و دست‌های چنگال‌مانندش در‌برای حالِ حلقه شدن دورِ گردنِ او بود.
«نیش‌های ببرِ آسمانی.»
یوان بی‌آنکه به عقب نگاه‌بی‌صبرانه کند چرخید، در حالی که مشتش‌خشم در انرژیِ کوبنده‌ای احاطه شده بود.
[اژدهای بی‌رحم‌حرکتیِ نه آسمان را‌خشمِ در هم می‌کوبد]
یوان با هدف‌گیریِ دقیق،است مشتش را مستقیم به‌میانهٔ دست‌های چنگال‌مانندِ بای شوتاو کوبید.
با برخوردِ حمله‌هایشان، بای شوتاو از دردِ جانکاه چهره در هم‌جوشانش کشید؛ قدرتِ مقاومت‌ناپذیرِ یوان کلِ بازوی راستش را متلاشی کرد و‌وقت در دم ماهیچه‌هایش را درید و استخوان‌هایش را در هم شکست.
بای شوتاو شتابان از‌بکنی یوان فاصله گرفت و‌ببینم داد زد: «آآآآه! کوفتیییی!»
وقتی به بازوی راستش نگاه کرد،جوشانش دید له‌ولورده و وحشتناک شده است؛مبارزه‌شان گویی از چرخ‌گوشت رد شده بود.
در لحظهٔ بعد، بای شوتاو با دستِ‌ناگهان چپش درونِ حلقهٔ فضایی‌اش دست برد و‌یکم اکسیری بیرون آورد و مستقیم در دهانش انداخت.
سپس یوان تماشا کرد که چگونه‌فنِ بازوی متلاشی‌شدهٔ بای شوتاو در عرضِ‌نگذاشت چند ثانیه پیشِ چشمانش کاملاً بهبود یافت.
یوان فراموش نکرد که کمی بیشتر تحریکش کند:ببینم «داروی خیلی قوی‌ایه. اگه بازوت هم به اندازهٔ‌بخار داروت قوی بود، مثلِ یه شاخهٔ خشک نمی‌شکست.»
بای شوتاو با‌برایش اخمی غلیظ به‌جوشانش او خیره شد.
آخه چه خبره؟ اون مشخصاً‌مبارزه‌شان فقط یه شاهِ روحه، پس‌وقت چطور داره بهم غلبه می‌کنه؟
قدرتی که به کار گرفته بود می‌توانست فنگ یوشیانگ و شی می‌لی‌نگذاشت را با یک ضربه و بی‌هیچ زحمتی از پا درآورد، با این حال‌برای در برابرِ یک شاهِ روحِ ساده—آن هم یک انسان—شکستِ تحقیرآمیزِ دیگری خورده بود.
پس از تجربهٔ این همه شکست، گذشته از دردِ متلاشی شدنِ بازویش، خشمِ بای‌شده شوتاو فروکش کرد و لحظه‌ای شفافیتِ ذهنی به او بخشید. در وضعیتِ کنونی‌اش، می‌فهمید‌بتواند که مردِ نقاب‌دار یک انسانِ معمولی نیست و چیزِ ژرفی در او نهفته است.
بای شوتاو از او‌آشناست پرسید: «تو اهلِ این‌بفهمد قلمرو نیستی، مگه نه؟»
یوان برای نخستین‌فنی بار پاسخِ درستی به‌ناگهان او داد: «نه، نیستم.»
با شنیدنِ حرفِ یوان، بای شوتاو‌فنِ به‌سرعت نتیجه گرفت که یوان نیز‌نگذاشت باید مانندِ خودش اهلِ آسمان‌های بالایی باشد.
پس بی‌دلیل نیست که‌بکنی اون نقاب رو زده.ببینم نمی‌خواد هویتش رو بفهمم.
او خبر نداشت که فقط نیمی از حدسش درست‌همان بود. اما هرگز نمی‌توانست حدس بزند که یوان اهلِ‌گذاشت زمین است—دنیایی که حتی از آسمان‌های زیرین هم ضعیف‌تر بود.