چپتر 1348: هوانگ شیائو لی
0پس از لحظه‌ای سکوتِ معذب‌کننده، هوانگ شیائو لی دارویی را‌نشست که از آن حرف زده بود بیرون آورد و پرسید: «اگه‌خورد اشکالی نداره، لطفاً این دارو رو قبول کن. برای زخم‌هات خوبه.»
«باشه، قبولش می‌کنم.»
هوانگ شیائو لی با شنیدنِ موافقتش بی‌درنگ‌کهنه ادامه داد: «و... و اگه اشکالی نداره، اجازه‌تقریباً می‌دی برات بمالمش؟ این دارو از نوعِ پماده.»
«...»
تیان یانگ می‌خواست رد کند، اما در نهایت‌روی پذیرفت، چون بابتِ سوءتفاهم دربارهٔ وضعیتِ دختر و‌پشتِ حتی داد زدن سرش، کمی احساسِ گناه می‌کرد.
تیان یانگ از جلوی در کنار‌زخم‌های رفت و فضای داخلِ اتاقش را‌نشسته نمایان کرد و گفت: «باشه. بیا تو.»
هوانگ شیائو لی با دیدنِ اتاقِ تنگ‌کهنه و خفه، با شوک گفت: «ایـ... این اتاقِ‌تقریباً توئه...؟ چطور می‌تونی توی همچین جای دلگیری بخوابی؟»
تیان یانگ گفت:نشست «نمی‌خوابم. همین‌جا برای‌بدنش تزکیه‌ام کفایت می‌کنه.»
هوانگ شیائو لی زیرِ لب‌بعد گفت: «با این حال... حتی لونهٔ‌زخم‌های سگِ من هم از اینجا بزرگ‌تره...»
تیان یانگ نظر‌روی داد: «حتماً به زندگیِ‌بی‌شمارِ اعیانی عادت داری، نه؟»
«ها؟ آه!تخت ببخشید، منظورم‌زخم‌های این نبود که...»
«اشکالی نداره. حتی اگه‌زخم‌های پول هم داشتم، ترجیح‌تازه می‌دادم خرجِ پیشرفتِ تزکیه‌ام کنم.»
هوانگ شیائو لی تصمیم گرفت‌بعد به این حرف‌های بی‌فایده پایان‌نشست دهد و واردِ اتاق شد.
مدتی بعد، تیان یانگ با بالاتنهٔ برهنه‌بی‌شمارِ روی تخت نشست و جای زخم‌های بی‌شمارِ روی‌آسیب‌دیده‌اش بدنش، چه کهنه و چه تازه، نمایان شد.
هوانگ شیائو لی که پشتِ سرش نشسته‌کهنه بود، از بدنِ به‌شدت آسیب‌دیده‌اش جا خورد.خورد تقریباً وجب‌به‌وجبِ بدنش پر از جای زخم بود.
تیان یانگ فهمید که هوانگ شیائو لی‌کهنه از دیدنِ بدنش یکه خورده است، پس‌خورد با آرامش گفت: «بهتره خودم انجامش بدم؟»
«نـ... نه! خودم انجامش می‌دم!»
هوانگ شیائو لی بی‌درنگ درِ دارو را‌بی‌شمارِ باز کرد، مقداری از آن را با‌به‌شدت انگشتش برداشت و به‌آرامی روی زخم‌های بازش مالید.
به او‌تخت هشدار داد:زخم‌های «یکم می‌سوزونه.»
با این حال، تیان‌زخم‌های یانگ از درد حتی‌تازه خم به ابرو نیاورد.
هوانگ شیائو لی در حالی که همچنان انگشتِ ظریفش را روی بدنِ‌بی‌شمارِ او می‌کشید، با چهره‌ای که کمی گل انداخته بود زمزمه کرد: «تو‌زخم قوی هستی، برادرِ ارشد... خیلی قوی‌تر از هر شاگردی که تا حالا دیدم...»
«بهم لطف‌برهنه داری. من‌تخت ضعیف و بی‌استعدادم.»
«این‌طور نیست! با وجودِ تزکیهٔ ضعیف‌ترت، با لویاتان روبه‌رو شدی،نشسته چیزی که بیشترِ شاگردها حتی جرئت نمی‌کنن بهش نزدیک بشن! فقط‌است اونایی که قلبِ دائوِ قدرتمندی دارن از پسِ همچین کاری برمیان!»
«اگه از نظرِ جسمی ضعیف باشی، قلبِ دائوِ‌تازه قدرتمند چه فایده‌ای داره؟ داشتنِ قلبِ دائوِ قوی جلوی‌زخم قوی‌ترها رو نمی‌گیره که دارایی‌هات رو از چنگت درنیارن.»
هوانگ شیائو لی‌اتاق نمی‌دانست در جوابِ‌بالاتنهٔ حرف‌هایش چه بگوید: «خب...»
«به‌هر‌حال، من فکر می‌کنم تو قوی هستی. تمامِ‌بدنش مبارزه‌ت با لویاتان رو تماشا کردم و تمامِ مدت‌تقریباً داشتم به این فکر می‌کردم که چقدر قوی هستی!»
در نهایت، این کلمات را در حالی به زبان‌پشتِ آورد که صورتش از خجالت سرخ شده بود. خوشبختانه،فهمید تیان یانگ در آن لحظه نمی‌توانست چهره‌اش را ببیند.
لبخندِ ملایمی روی لب‌های تیان‌بی‌شمارِ یانگ نشست، چون پیش از این‌بدنِ هرگز چنین تعریف‌هایی نشنیده بود: «ممنون...»
چند دقیقه بعد، تیان یانگ‌بعد بدنش را پوشاند و گفت:نشست «بقیه‌اش رو خودم می‌تونم بمالم. ممنون.»
هوانگ شیائو لی سر‌تخت تکان داد و دارو‌بدنش را به او داد.
«باید تا هفت روزِ آینده، روزی‌بدنش دو بار این دارو رو بمالی،به‌شدت پس بعداً برمی‌گردم تا دوباره کمکت کنم!»
تیان یانگ با دیدنِ اشتیاقِ او‌بدنش برای کمک، نتوانست پیشنهادش را رد‌به‌شدت کند و بی‌صدا سر تکان داد.
«پس ۱۲ ساعتِ دیگه می‌بینمت!»
هوانگ شیائو‌برهنه لی بی‌درنگ آنجا‌نشست را ترک کرد.
پس از مالیدنِ‌نشست دارو به پایین‌تنه‌اش، تیان‌کهنه یانگ به تزکیه برگشت.
در روزهای بعد، هوانگ شیائو‌بی‌شمارِ لی روزی دو بار به دیدنش‌بدنِ می‌آمد تا به بدنش دارو بمالد.
رفته‌رفته، هوانگ شیائو لی بیشتر از‌بالاتنهٔ قصدِ اولیه‌اش می‌ماند و حتی داستان‌های‌بی‌شمارِ خودش را برای او تعریف می‌کرد.
تیان یانگ هم اصلاً از حضورش ناراحت نبود،بدنش چرا که هوانگ شیائو لی او را یادِ‌خورد منگ لیلی در دورانِ زندگی‌شان در روستا می‌انداخت.
«برادرِ ارشد،تخت می‌دونی بقیهٔ شاگردها‌بی‌شمارِ درباره‌ت چی می‌گن؟»
«دیگه لازم نیست بهم‌زخم‌های بگی برادرِ ارشد. فقط‌تازه اسمم رو صدا بزن.»
«پس تو هم‌اتاق می‌تونی من رو‌بالاتنهٔ شیائو لی صدا بزنی!»
«باشه، شیائو لی.»
«به هر حال، بهت می‌گن "دیوانهٔ خودکشی" چون همیشه مأموریت‌های‌نشسته فرقه رو قبول می‌کنی که برای پایهٔ تزکیه‌ت خودکشی حساب می‌شن.است حتی شنیدم که یه بزرگِ فرقه این لقب رو برات ساخته!»
«می‌گن این یه معجزه‌ست که همیشه‌بدنش زنده برمی‌گردی و یه فرشتهٔ نگهبان‌به‌شدت کنارت داری که ازت محافظت می‌کنه...»
«خودکشی، هان؟ فکر کنم کارام‌بعد برای بقیه این‌طوری به نظر‌نشست می‌رسه، البته انکارش هم نمی‌کنم.»
«اگه ناراحت نمی‌شی بپرسم، چرا‌نشست برای به دست آوردنِ قدرت‌تازه این‌قدر به آب و آتیش می‌زنی؟»
تیان یانگ با وجودِ به زبان آوردنِ این حرف‌های تلخ، آرامشش را حفظ کرد و گفت:وجب‌به‌وجبِ «این تنها راه برای آدمِ بی‌استعدادی مثلِ منه تا بتونه به پای اون نابغه‌هایی برسه که با‌به‌آرامی تلاشِ خیلی کمتر، همیشه یه قدم از من جلوترن. راستش، بهشون حسودیم می‌شه. البته، تو هم جزوشونی.»
هوانگ شیائو‌تخت لی جا‌زخم‌های خورد: «مـ‌من؟»
تیان یانگ با یادآوریِ جزئیاتِ دستاوردهای چشمگیرِ هوانگ شیائو لی که از دیگر شاگردها شنیده بود، تأیید کرد: «آره. بعد از کمی فکر‌وجب‌به‌وجبِ کردن، یادم اومد که قبلاً اسمت رو شنیده‌م. هوانگ شیائو لی، نابغه‌ای که فقط تو یه ماه انرژی روحی رو حس کرد. تو‌درد کمتر از یه سال بعد از اینکه شاگردِ بیرونی بودی، عروج کردی و شاگردِ درونی شدی و تو ۱۸ سالگی، جوون‌ترین شاگردِ درونی شدی.»
هوانگ شیائو لی‌روی با شنیدنِ تعریف‌های‌زخم‌های او سرخ شد.
«اما من، سه سالِ تمام طول کشید تا انرژی روحی رو‌بدنِ حس کنم. بعدش، هشت سالِ دیگه زمان برد تا شاگردِ درونی‌آرامش بشم. استعدادهای من در مقایسه با تو خیلی رقت‌انگیزه—واقعاً ارزشِ گفتن نداره.»
هوانگ شیائو لی سعی کرد به او دلداری‌تازه بدهد: «همه چیزِ این دنیا به استعداد نیست.وجب‌به‌وجبِ در واقع، نابغه‌ها معمولاً زودتر از آدمای بی‌استعداد می‌میرن.»
«اگه با وجودِ روش‌های خودکشانه‌م تونسته‌م‌بالاتنهٔ تا الان زنده بمونم، این دربارهٔ من‌بدنش چی می‌گه؟ اینکه از بی‌استعداد هم بدترم؟»
«مـ‌منظورم این نبود—!»
تیان یانگ‌تخت خندید: «می‌دونم.زخم‌های فقط شوخی کردم.»
«تو خیلی—»
صدای بلندی در کشتی پیچید و حرفِ‌برهنه هوانگ شیائو لی را قطع کرد. بی‌درنگ پس‌تازه از آن، لرزشِ قدرتمندی شبیهِ زلزله رخ داد.
صدای کاپیتان با لحنی وحشت‌زده، گویی از پیش تسلیمِ این سرنوشتِ‌پشتِ شوم شده بود، به گوش رسید: «این یه اعلانِ اضطراریه! ما با‌است یه لویاتانِ پرنده روبه‌رو شدیم! خودتون رو برای بدترین اتفاق آماده کنید!»