چپتر 1389: پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگ
0«هی! کدومفراموش حرامزادهای الان دادعذر زد؟! دنبالِ دردسری؟!!»
«کوفتی! قسم میخورمعذرخواهی چیزی نمونده بودنکرد اسمِ فن رو بفهمم!»
صدای بلندِ کولاس خیلی زود هیاهویی به پا کرد و بسیاری برای دعوا با او خطونشان کشیدند.طریقِ با این حال، وقتی فهمیدند طرفِ حسابشان اربابِ جوانِ خاندانِ قدرتِ جاودان است، رفتارشان ۱۸۰ درجه تغییرداشتم کرد. دهانشان را بستند و به بررسیِ مجسمهٔ سنگی برگشتند، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده است.
کولاس عذرخواهی از این افراداونو را فراموش نکرد: «از همگیقورت عذر میخوام. دیگه تکرار نمیشه.»
وقتی فضا دوباره آرام شد و همه به بررسیِ مجسمهٔ سنگی برگشتند، کولاسهمه به تیان یانگ نگاه کرد و از طریقِ حسِ ایزدی پرسید: «گفتی اسمِخواهش فن پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگ بود؟ خواهش میکنم بگو که سرِ کارم نذاشتی!»
تیان یانگ تأیید کرد: «اگه داشتمنکرد مسخرهت میکردم از کجا اسمِ فننمیشه رو میدونستم؟ قطعاً پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگه.»
«ولی چطوری؟»
«چطوری؟ نمیدونم چطور توضیحش بدم، ولی اونقدر مجسمهٔ سنگیآبدهانش رو بررسی کردم تا اسمِ فن رو فهمیدم. البتهروزِ بعدش بیدرنگ دست کشیدم، چون نمیخواستم اونو از چنگت دربیارم.»
کولاس مضطرب آبدهانش را قورتعذر داد و پرسید: «و-و چقدرفضا طول کشید تا اسمش رو بفهمی؟»
او باافتاده آرامش پاسخ داد:فراموش «روزِ هفدهم فهمیدمش.»
«فقط یه کم بیشتر از دو هفته طول کشید تا اسمشدوباره رو درک کنی؟» کولاس زبانش بند آمده بود، چرا که حتیپالایشِ پس از سه ماهِ تمام تلاش، از پسِ چنین کاری برنیامده بود.
تیان یانگ پرسید: «به هراونو حال، از واکنشت پیداست که اینچقدر همون فنیه که دنبالش بودی، درسته؟»
او سر تکان داد:همگی «آره، همین فنه. متأسفانه، تقدیرمنمیشه این نیست که یادش بگیرم.»
تیان یانگ متفکرانه به مجسمهٔ سنگی نگریست. پس از لحظهای سکوت، گفت:نمیشه «اگه من سعی کنم فن رو یاد بگیرم و بعدش به توگفتی منتقلش کنم چی؟ البته نمیتونم تضمین کنم که تواناییش رو دارم که—»
کولاس از حرفهای تیان یانگ چنان هیجانزده شد که دوبارهفضا ناخواسته با صدای بلند گفت: «واقعاً این کار رو برام میکنی؟!»گفتی و در پیِ آن صدها نگاهِ خشمگین به سویش روانه شد.
کولاس که از فریادهای بیاختیارش حسابی شرمنده شده بود،آبدهانش پیش از آنکه کسی بتواند حرفی بزند، آنجا راروزِ ترک کرد و گفت: «ب-ببخشید. من الان از اینجا میرم.»
وقتی حسابی دور شد، کولاس از طریقِ حسِ ایزدی بهفضا صحبت با تیان یانگ ادامه داد: «اگه واقعاً بتونی کمکمپرسید کنی فن رو به دست بیارم، جونم رو برات میدم!»
تیان یانگ لبخندی زد و با آرامش پاسخ داد: «نیازی به ایننمیشه کار نیست، تازه تو همین الانشم بهاندازهٔ کافی کمکم کردی. مطمئن نیستم چقدرپالایشِ طول بکشه تا این فن رو یاد بگیرم، ولی همین الان شروع میکنم.»
بندر
«هر چقدر خواستی وقت بذار!»
مدتی بعد، رن شیاهمگی از کولاس پرسید: «بهتکرار همین زودی بیخیال شدی؟»
او اعتراف کرد: «آره.»
«پس تیان یانگ چی؟همگی اون یهو شروع کردتکرار به بررسیِ جدیِ مجسمهٔ سنگی.»
کولاس ماجرا را برایش توضیح داد: «من تواناییِ یادگیریِ این فن رو ندارم، ولیاسمش اون شاید شانسی داشته باشه. اگه بتونه فن رو یاد بگیره، به منم یادشآمده میده، برای همین یه کم بیشتر اینجا میمونیم. البته تو هر وقت خواستی میتونی بری.»
با فهمیدنِ ماجرا، چشمانِ رنعذر شیا گرد شد و با چهرهایدوباره متفکر به تیان یانگ نگاه کرد.
زمان بهسرعت گذشت و در یکنکرد چشمبههمزدن، دو ماه از شروعِ مطالعهٔ جدیِفضا تیان یانگ روی مجسمهٔ سنگی سپری شد.
در روزِ ۶۹، روی تمامِ بدنهٔمیخوام عظیمِ مجسمهٔ سنگی که مدتی نامعلومآرام بیتغییر مانده بود، ناگهان ترکهایی پدیدار شد.
سپس در برابرِ نگاهِ حیرتزدهٔاونو همه، مجسمهٔ سنگی فروریخت وقورت به کوهی از آوار تبدیل شد.
کولاس با چهرهای ناباور از جامیخوام برخاست و با صدایی گیج وآرام منگ زمزمه کرد: «واقعاً انجامش داد...»
وقتی مردم از بهت درآمدند،فراموش بیدرنگ شروع به جستوجوی کسی کردندتکرار که فن را درک کرده بود.
«کیه؟! کیفراموش فن روهمگی یاد گرفته؟!»
«میشه اسمِ فن رو بگی؟!»
«من میخوام فننکرد رو بخرم! پیشنهادی دارمدیگه که نمیتونی رد کنی!»
با این حال، چون تیان یانگ واردِ حالتِ روشنبینی نشددیگه یا چیزی نشان نداد که ثابت کند فن را آموخته، هیچکسحسِ آنجا جز کولاس و رن شیا از این موضوع خبر نداشت.
کولاس با لحنی درمانده گفت: «تـ...میخوام تیان یانگ! خواهش میکنم بگو توآرام بودی که فن رو یاد گرفتی!»
تیان یانگ با کلمات به او جوابی نداد، بلکهآبدهانش تنها لبخندی بیصدا و آرام زد. با دیدنِ اینروزِ واکنش، کولاس بیدرنگ احساسِ پرواز کرد، انگار در بهشت بود.
پس از خروجِ پنهانی از میانِمیخوام جمعیت، تیان یانگ و گروهش بهسرعتآرام و بیآنکه کسی متوجه شود، ناپدید شدند.
مدتی بعد، تیان یانگ و گروهشنکرد در منطقهای خلوت مستقر شدند کهنمیشه تنها موجوداتِ زنده در شعاعِ هزار-
مایلیِ آنجا بودند.
تیان یانگ از کولاس پرسید: «من فن رومضطرب دارم، اما نمیدونم چطور بهت یادش بدم. فنیآرامش داری که اجازه بده دانشم رو بهت منتقل کنم؟»
کولاس بیدرنگ طوماری بیرون آورد ومیخوام به او داد: «راستش آره. اسمشآرام انتقالِ فنه و کتابچهاش همینجا پیشمه.»
«خیلی خب، پسعذرخواهی بذار اول ایننکرد فن رو یاد بگیرم.»
تیان یانگ چند ساعتِ بعدی را صرفِ یادگیریِ فن کرد.فضا وقتی آماده شد، انتقالِ فن را روی کولاس اجرا کردپرسید و فنِ پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگ را به او انتقال داد.
با تأییدِ اینکه واقعاً فنِ درست را دریافت کرده است، کولاس در برابرِکشید تیان یانگ به خاک افتاد و با صمیمیت فریاد زد: «از این لحظهزبانش به بعد، ما برادرِ قسمخورده میشیم! من رو بهعنوانِ برادرِ قسمخوردهت قبول میکنی؟»
تیان یانگ تکخندهای کرد و گفت: «وقتی خودت از قبلفضا تصمیم گرفتی برادرِ قسمخورده بشیم، درست مثلِ وقتی که تصمیمپرسید گرفتی دوست بشیم، دیگه چرا میپرسی؟ بلند شو، برادر کولاس.»
«ممنون، برادر تیان!»
رن شیا کهنکرد زبانش بند آمدهمیخوام بود، زمزمه کرد: «باورنکردنیه...»
اگر دوستی با کولاس دور از ذهن به نظر میرسید، پذیرفته شدنطول بهعنوانِ برادرِ قسمخوردهاش دستکمی از معجزه نداشت. با این حال، تیان یانگ،درک کسی که از هیچ پیشینهٔ بانفوذی برخوردار نبود، توانست به چنین دستاوردی برسد.