چپتر 1369: محدودیتِ آرامگاه
0پس از دیدنِ چهرهٔ تیان یانگ،بیآنکه تمامِ وجودِ بزرگ سان در جاافتاد خشکش زد و ذهنش خالی شد.
چرا دربارهٔ گنجینهٔ نجاتبخشِ زندگی به تیان یانگ چیزی نگفتهبابتِ بود؟ چون میخواست غافلگیرش کند؟ چون نمیخواست اینطور به نظرراه برسد که خیلی نگرانش است؟ یا صرفاً از روی سهلانگاری بود؟
حتی اگر تیان یانگ با چنین نگاهِ سنگینیافتاد به او زل نزده بود، باز هم بزرگدرد سان برای پاسخ دادن به سؤالش به مشکل میخورد.
«اونجا چه خبره؟»
«جوابِ رد شنیده یا چی؟»
«برای اینکه مثلِوقتی بچهها گریه کنهبزند یکم زیادی بزرگ نیست؟»
این وضعیتبیآنکه برای آدمهایبیشتری اطراف سرگرمکننده بود.
با این حال، تیان یانگ خیلی زودراه کنترلِ احساساتش را به دست آورد و زمزمهاینقدر کرد: «لطفاً گنجینهٔ نجاتبخشِ زندگی رو پس بگیر.»
چشمهای بزرگهمهچیز سان از شوکارشد گرد شد: «ها؟»
«چـ... چی داری میگی؟ نمیدونمحرف چرا عصبانی هستی، اما اگهبابتِ میخوای آرامگاه رو کاوش کنی—»
«برام مهم نیست. فقطبیشتری پسش بگیر، وگرنه خودمافتاد به روشِ خودم درش میآرم.»
بزرگ سان با دیدنِ حالتِ لجبازانهٔ چهرهٔراه تیان یانگ، تنها آهی کشید و بیصدادلم گنجینهٔ نجاتبخشِ زندگی را از بدنش بیرون کشید.
«بفرما، حالا—»
درست وقتی بزرگ سان دهان باز کرد تاتعظیم حرف بزند، تیان یانگ ناگهان تعظیم کرد وتوضیحِ گفت: «بابتِ همهچیز تا الان ممنونم، ارشد سان.»
تیان یانگ بیآنکه توضیحِ بیشتری بدهد،برگشت برگشت و به راه افتاد و بزرگتوی سان را کاملاً مبهوت به جا گذاشت.
این چه حسیه تویبیشتری دلم؟ چرا اینقدر درد داره؟کاملاً اون فقط یه شاگردِ سادهست...
بزرگ سان در حالی که ناپدید شدنِ قامتِ تیان یانگبرگشت را در میانِ جمعیت تماشا میکرد، با خود فکر کرد، چراداره که هرگز پیش از این چنین احساسی را تجربه نکرده بود.
کولاس با دیدنِ ماجرایی که پیشِ رویش رخ داد، با لحنی جدی گفت:ممنونم «نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده، اما وقتی پیداش کردم وضعِ اسفناکی داشت، درستتوی مثلِ کسی که کشته شدنِ معشوقهاش رو جلوی چشمهاش دیده باشه. موفق باشی.»
کولاس به دنبالِ تیانبیشتری یانگ رفت و بزرگ سانکاملاً را در بُهت تنها گذاشت.
چند نفر از میانِ جمعیت،بدهد این موقعیت را فرصتی برایمبهوت نزدیک شدن به بزرگ سان دیدند.
«ببخشید، پری—»
«ازم دور شید، کرمها.»
بزرگ سان ناگهان با قصدِبدهد کشتِ شدیدی به آنها چشمغره رفتگذاشت و لرزه بر تمامِ وجودشان انداخت.
حضورِ او چنان عظیمبیشتری بود که توجهِ چند متخصصکاملاً را به خود جلب کرد.
«ا... اونهمهچیز زن اینجاممنونم چیکار میکنه...؟»
«بهخاطرِ تزکیهاشدرست نزدیک بوددهان نشناسمش، اما اون...؟»
این متخصصان پس از لحظهای خیره شدنراه به چهرهاش او را شناختند و با پیاینقدر بردن به هویتش، چهرههایشان غرق در تعجب شد.
در این میان، تیان یانگ پسبرگشت از آنکه حسابی از مکانِ اولیهاشحسیه دور شد، سرانجام از حرکت ایستاد.
وقتی آرام شد، فهمید که پس از پی بردن بهبرگشت نقشِ بزرگ سان در نجات دادنش از مرگی حتمی، بخشیدرد از نفرتش از خودش را بر سرِ او خالی کرده است.
آه... من واقعاً رقتانگیزم...
در دل آهی کشید.
هرچند حقیقت داشت که بزرگ سان مخفیانه یک گنجینهٔ نجاتبخشِمبهوت زندگی را در بدنش پنهان کرده بود، اما این کارسادهست را از روی سوءنیت انجام نداده بود، بلکه نگرانش بود.
با این وجود، تا فرصت گیر آوردم، تقصیرِ خودم رو گردنِ اونافتاد انداختم. اگه بهخاطرِ ارشد سان نبود، اونقدر زنده نمیموندم که با هوانگسادهست شیائو لی ارتباط برقرار کنم، چه برسه به اینکه اینهمه وقت باهاش بگذرونم...
تیان یانگ فهمید که بهجایحرف قطعِ رابطه با بزرگ سان،بابتِ باید از او تشکر میکرد.
اما شاید اینطوری بهتر باشه. سالها بهش تکیه کردهم؛ از همون موقعحسیه که شاگردِ بیرونی بودم. نمیتونم تا آخرِ عمرم هر بار که جونم درمیانِ خطره برای نجات پیدا کردن بهش تکیه کنم، وگرنه هرگز واقعاً قوی نمیشم.
میدانست که رابطهاش را با بزرگ سانراه خراب کرده است، اما این را هم میفهمیداینقدر که نمیتواند تا ابد به او تکیه کند.
پایانِ تلخی برای چنین رابطهٔ خوبیبیآنکه بود و شاید تا آخرِ عمر حسرتشکاملاً را میخورد، اما دیگر راهِ برگشتی نبود.
سرانجام کولاسدرست به او رسیدحرف و گفت: «اینجایی.»
تیان یانگ به او گفت: «ببخشیدبرگشت مجبور شدی اون صحنه رو ببینی،حسیه تازه همونجا هم ولت کردم و اومدم.»
کولاس بیدرنگ جواب نداد،بیشتری چون حواسش کاملاً پرتِ حالتِکاملاً چهرهٔ تیان یانگ شده بود.
لحظهای بعد گفت:الان «هنوز هم میتونی برگردیتوضیحِ و ازش عذرخواهی کنی.»
تیان یانگ با شنیدنِ حرفهایش نتوانست جلوی لبخندِ تلخ و شیرینشهمهچیز را بگیرد: «عذرخواهی؟ اون از اون آدمایی نیست که اینجور عذرخواهیهاکاملاً رو قبول کنه، تازه انگار رابطهٔ خاصی هم با هم نداشتیم.»
کولاس ابرویی بالا انداخت: «مطمئنی؟»
سپس ادامه داد: «حتی اگه اینطور باشه، چرا گنجینهٔ نجاتبخشِ زندگیگذاشت رو پس دادی؟ اگه از من بپرسی، کارِ کاملاً احمقانهای بود.ناپدید الان قراره دستِخالی واردِ آرامگاه بشی. بعداً خودت رو سرزنش نکن.»
تیان یانگ شانهای بالا انداخت: «اگه توی آرامگاه بمیرم، معنیش فقط اینهافتاد که تقدیرم نبوده توی این زندگی به چیزهای بزرگی برسم. و چونسادهست رابطهم رو با ارشد سان قطع کردم، مرگم اونقدرها هم اذیتش نمیکنه.»
کولاس خندید: «چهوقتی طرزِ فکرِ عجیبی...بزند اما ازش بدم نمیاد.»
سپس ادامه داد: «حیفبیشتری شد، مخصوصاً چون اونافتاد ارشد خیلی خوشگل بود.»
«حتی اگه خوشگلترین زنِ دنیا هم باشه، هیچ اتفاقیکاملاً بینمون نمیفته. اون یکی از بزرگانِ فرقهست و من یهشاگردِ شاگردم. تقدیرِ ما اینه که توی مسیرهای متفاوتی قدم برداریم.»
کولاس سر تکان داد: «تقدیر راههای مرموزی داره، و توبرگشت طوری حرف میزنی که انگار میتونی تقدیرِ کسی رو کنترلدرد کنی یا ببینی، اما هر دومون میدونیم که این غیرممکنه.»
«چی—»
درست همان لحظه که تیان یانگبرگشت دهان باز کرد تا جواب بدهد،حسیه ناگهان محیطِ اطراف شلوغ و پرهیاهو شد.
تیان یانگ به اطراف نگاه کرد: «چهراه خبر شده؟ بالاخره آرامگاه برای بقیهمون همدلم باز شد؟ دیگه باید وقتش رسیده باشه.»
کولاس از حسِ ایزدیاش برای بررسیِ اوضاعتوضیحِ استفاده کرد و گفت: «برگشتن! نُه خاندانِمبهوت جاودان همین الان از آرامگاه اومدن بیرون!»
پس از مکثی کوتاه، ادامه داد: «اما نه همهشون. فقطبابتِ دوازده نفر اومدن بیرون، و ما میدونیم که خیلی بیشترراه از اینها رفتن داخل. بیا ببینیم چی برای گفتن دارن.»
مدتی بعد، کسانی که از آرامگاه خارجراه شده بودند، وضعیتِ داخلِ آرامگاه را فاش کردند،اینقدر چیزی که همهٔ حاضران را بهشدت شگفتزده کرد.
«مهم نیست پایهٔ تزکیهتون چقدره—چه امپراتورِ روح باشید چه جاودانِ زرین—بهمحضِگذاشت ورود به آرامگاه، پایهٔ تزکیهتون به لایهٔ ۹ از شاهِ روحناپدید محدود میشه و تا هفت روز اجازه ندارید از آرامگاه خارج بشید!»