---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1421: تیان شیان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1421: تیان شیان

0

شاید انتظار می‌رفت زندگیِ تیان شیان پس از آنکه راهزنی کوهستانی او‌تنها​ را به فرزندی پذیرفت بهتر شود، اما با او مثلِ خدمتکار رفتار‌اختلافِ​ می‌کردند تا اینکه توانست به بقیه ثابت کند جُربزهٔ راهزن شدن را دارد.

«اگه می‌خوای به‌عنوانِ یه راهزن‌لایه‌های​ قبولت کنیم، باید حداقل ۱۰‌می‌زدند​ سکهٔ طلا رو تنهایی غارت کنی!»

«اگه حتی از پسِ‌همه‌شون​ اینم برنمیای، بهتره تا‌تعجب​ آخرِ عمرت برده بمونی!»

پس از سال‌ها تمرینِ خودآموز بدونِ هیچ مربی‌ای، تیان شیان سرانجام با‌نکنید​ کشتنِ سه نگهبانِ فانی به‌تنهایی و غارتِ ۱۰۰ سکهٔ طلا از یک تاجر،‌نبردند​ احترامِ بقیه را به دست آورد. در آن زمان تنها ده سال داشت.

«هاهاها! از الان‌فانی​ به بعد، تو‌۱۰۰​ برادرِ هفدهمِ مایی!»

«۱۰۰ سکهٔ طلا! این‌دیگر​ یه رکورده! اونم با‌روح​ اختلافِ ۲۴ سکهٔ طلا!!»

تنها دو سال از تبدیل شدنش به یک راهزنِ تمام‌عیار می‌گذشت که با دستگیر و اعدام شدنِ گروهشان‌سالم​ به دستِ سربازها، بدبختی دوباره گریبانِ تیان شیان را گرفت. در آن زمان، نیمی از راهزنان از جمله‌تازه‌ای​ خودِ تیان شیان فانی‌های ساده‌ای بودند که هیچ تزکیه‌ای نداشتند. نیمی دیگر در لایه‌های میانیِ شاگردِ روح پرسه می‌زدند.

«این راهزن‌های پست‌فطرت‌شاگردِ​ رو بکشید! همه‌شون‌می‌زدند​ رو بکشید! رحم نکنید!»

جای تعجب نداشت که وقتی گروهی از جنگجویانِ روح‌دست​ برای شکارشان سر رسیدند، هیچ‌یک از راهزنان جانِ سالم به‌هفدهمِ​ در نبردند. همهٔ آن‌ها بی‌رحمانه از پای درآمدند—به‌جز یک نفر.

وقتی سربازها دیدند با وجودِ سنِ کم چقدر ماهرانه سلاحش را می‌چرخاند‌پست‌فطرت​ و از گذشته‌اش با راهزنان باخبر شدند، زندگیِ تازه‌ای به او پیشنهاد دادند؛‌رسیدند​ خدمت به‌عنوانِ سربازِ خاندانِ شیو، خاندانی سلطنتی، قدرتمند و بانفوذ در آسمانِ چهارم.

«بچه، مجبور نیستی اینجا بمیری. با ما بیا و زندگیِ تازه‌ای رو‌جنگجویانِ​ به‌عنوانِ سربازِ خاندانِ شیو شروع کن. غذای درست‌وحسابی می‌خوری، یه تختِ واقعی‌درآمدند—به‌جز​ بهت می‌دیم، حقوق می‌گیری و حتی هدفی ارزشمند توی زندگیت پیدا می‌کنی.»

«اگه قبول نکنی، همین‌جا‌روح​ کنارِ همون راهزن‌هایی که‌پست‌فطرت​ ازت سوءاستفاده کردن می‌میری.»

تیان شیان هیچ دلیلی برای ردِ چنین پیشنهادِ سخاوتمندانه‌ای نداشت،‌آورد​ پس آن را پذیرفت و همراهِ این سربازها به خاندانِ‌مایی​ شیو رفت؛ جایی که آموزش و تمرینِ مناسبی در اختیارش گذاشتند.

زندگی‌اش به‌عنوانِ یک سرباز آسان نبود و انضباطِ شدیدی داشت‌می‌زدند​ که با زندگیِ یک راهزنِ کوهستانی کاملاً فرق می‌کرد، اما‌وقتی​ تیان شیان خیلی زود با سبکِ زندگیِ تازه‌اش خو گرفت.

رفتار و اخلاقیاتش به‌سرعت تغییر کرد‌نکنید​ و حتی کسانی را که او‌جنگجویانِ​ را با خود آورده بودند، حیرت‌زده کرد.

«تو واقعاً‌میانیِ​ همون راهزنِ کوهستانیِ‌پرسه​ یه هفته پیشی؟»

«کوفتی! آخه یه آدم چطور‌غارتِ​ می‌تونه این‌قدر زود عوض بشه؟!‌آورد​ نکنه واقعاً جاسوسی چیزی هستی؟»

سرانجام سربازها فهمیدند که تیان‌لایه‌های​ شیان از موهبتِ بزرگی برخوردار‌می‌زدند​ است—تواناییِ تسلطِ آسان بر هر سلاحی.

«ها؟ چرا امروز داره با شمشیر‌نکنید​ تمرین می‌کنه، در حالی که همین‌جنگجویانِ​ دیروز داشت با نیزه تمرین می‌کرد؟»

«منم دیدم‌میانیِ​ که داشت با‌پرسه​ قمه تمرین می‌کرد.»

«فکر کنم‌نگهبانِ​ تو انتخابِ‌به‌تنهایی​ سلاح مشکل داره.»

«اگه مردی،‌تزکیه‌ای​ باید نیزه‌دیگر​ رو انتخاب کنی!»

«دیوونه شدی؟ بی‌دلیل‌بکشید​ نیست که شمشیرها به‌جای​ دنیای رزمی حکومت می‌کنن!»

طولی نکشید که خاندانِ شیو متوجهِ استعدادِ عظیمِ تیان شیان در کار با سلاح‌ها شدند. مهم‌وقتی​ نبود چه نوع سلاحی به دستش بدهند، تیان شیان در عرضِ یک روز—یا نهایتاً دو روز—در‌دیدند​ آن به کمال می‌رسید، با وجودِ اینکه پیش از آن هرگز به آن سلاح دست نزده بود.

«تا به‌نگهبانِ​ حال چنین‌به‌تنهایی​ استعدادی ندیده بودم.»

«تازه هنوز بالغ هم نشده.»

«باید درست پرورشش بدیم.‌همه‌شون​ در آینده سرمایهٔ بزرگی‌تعجب​ برای خاندانِ شیو می‌شه.»

تنها در یک سال، تیان شیان از سربازی‌پست‌فطرت​ ساده که هنوز در حالِ آموزش بود، به‌وقتی​ یکی از اعضای گاردِ سلطنتیِ خاندانِ شیو تبدیل شد.

پس از پیوستن به گاردِ سلطنتی، تیان شیان آموخت که چگونه تزکیه کند و حتی اجازه یافت‌بعد​ از فنِ تزکیهٔ خاندانِ شیو استفاده کند. این موضوع در ابتدا با اعتراضاتِ شدیدی روبه‌رو شد، اما‌دستِ​ وقتی جواهرِ ارزشمندِ خاندانِ شیو، یعنی شیو می، بر یادگیریِ او پافشاری کرد، سرانجام این مخالفت‌ها پایان یافت.

«شاهدخت شیو، باید دربارهٔ توجهِ بیش از حدتون به اون سربازِ جوان حرف بزنیم! این‌رحم​ کار برای کسی در جایگاهِ شما اصلاً مناسب نیست! لطفاً فکر کنید که این موضوع‌همهٔ​ چه تأثیری روی وجهه‌تون می‌ذاره! همین الانش هم شایعاتی دربارهٔ شما دو نفر سر زبان‌ها افتاده!»

«گورِ بابای وجهه‌ام! اون تنها کسیه که این‌جا هم‌سنِ منه و می‌تونم بهش بگم یه دوستِ واقعی! اگه‌سالم​ خوشتون نمیاد، می‌تونید خیلی راحت نادیده‌ش بگیرید! در موردِ شایعات هم... مگه تا الان بهمون گفتن زوج...؟ اگه‌تازه‌ای​ فکر کنن تا حالا همدیگه رو بوسیدیم چی؟! فکر می‌کنی اونم این حرفا رو شنیده؟ آاااه! خیلی خجالت می‌کشم!»

بر کسی پوشیده نبود که شاهدختِ خاندانِ شیو اغلب به پادگانِ سربازها می‌رفت تا با تیان شیان که تنها یک سال از او بزرگ‌تر‌سالم​ بود بازی کند. افزون بر این، او از ظاهرِ تیان شیان خوشش می‌آمد و ذاتِ سخت‌کوشِ او را تحسین می‌کرد. هیچ‌کس تعجب نمی‌کرد اگر‌شیو​ می‌شنید شیو می احساساتِ عاشقانه‌ای به او دارد. در واقع، این موضوع چنان آشکار بود که حتی یک فردِ نابینا هم می‌توانست آن را ببیند.

با این حال، به دلیلِ تفاوتِ جایگاهشان، تیان شیان اغلب هدفِ قلدری قرار می‌گرفت؛ بیشتر از سوی‌بعد​ اربابانِ جوانِ خاندان‌های قدرتمند و ثروتمندی که به رابطه‌اش با شیو می حسادت می‌کردند. با وجودِ اینکه‌دستِ​ او عضوِ گاردِ سلطنتی بود، این آزارها گریزناپذیر می‌نمود، زیرا در نهایت، او تنها یک سربازِ ساده بود.

شیو می که اغلب او را به خاطرِ دفاع نکردن از خودش سرزنش‌بکشید​ می‌کرد، می‌گفت: «آه! تیان شیان! دوباره که همه‌جات کبود شده! چرا از خودت دفاع‌جانِ​ نمی‌کنی؟! با مهارت و قدرتی که داری، راحت می‌تونی از پسِ اون بازنده‌ها بربیای!»

تیان شیان با لبخندی محو جواب داد: «من فقط می‌تونم سلاحم رو به سمتِ دشمنانِ خاندانِ شیو بگیرم. تا وقتی‌همهٔ​ که اونا دشمنِ شما نشن، نمی‌تونم بهشون آسیبی برسونم. وگرنه خاندانِ شما هم تحتِ تأثیر قرار می‌گیره، چون من در نهایت‌خاندانِ​ سربازِ شما هستم. تازه، کتک زدنِ آدمای بی‌دفاع و ضعیف فقط کارِ قلدرها و راهزن‌هاست. من دیگه از اون دوران گذشتم.»

شیو می با‌شاگردِ​ نگاهی لطیف به او‌راهزن‌های​ چشم دوخت: «تیان شیان...»

او ادامه داد: «همچنین، وقتی والاحضرت نمی‌تونن‌تاجر​ اونا رو متقاعد کنن که دست بردارن،‌داشت​ از منِ سربازِ پیاده‌نظام چه کاری برمیاد؟»

با شنیدنِ حرف‌های او‌دیگر​ که معنایی دوپهلو داشت، لرزه‌پرسه​ بر تنِ شیو می افتاد.

بی‌درنگ برگشت و با‌همه‌شون​ عصبانیت و قدم‌هایی محکم‌تعجب​ از آنجا دور شد.

روزِ بعد، اتفاقی افتاد‌روح​ که سراسرِ آسمانِ چهارم‌پست‌فطرت​ را در غوغا فرو برد.

شاهدخت شیو می که در همه‌جا به داشتنِ ذاتی آرام و ملایم معروف بود، از کوره دررفته‌بعد​ و در یک رستورانِ شلوغ، چند تن از دردسرسازانِ معروف را به‌شدت کتک زده بود؛ طوری که‌دستِ​ آن‌ها را با بینیِ شکسته و در حالی که نیمی از دندان‌هایشان ریخته بود، راهیِ بیمارستان کرد.

ناولها | novelha.net