چپتر 1347: لویاتان
0یعنی باید کمکشون کنم؟
تیان یانگ در حالی که مبارزهٔ‌دیگران متخصصان با لویاتان را تماشا می‌کرد،ارزشِ این را با خودش سبک‌سنگین کرد.
پایهٔ تزکیهٔ تمامِ متخصصانی که با لویاتان می‌جنگیدند، بسیار فراتر از او بود و تیان یانگ‌پیروزی در رویارویی با اهریمن‌های دریایی تجربه‌ای نداشت. با این حال، وضعیتِ وخیم نشان می‌داد که لویاتان‌به‌شدت ممکن است متخصصان را تارومار کند. در این صورت، کشتی و تمامِ سرنشینانش هدفِ بعدیِ لویاتان می‌شدند.
ناگهان کاپیتان اعلانِ دیگری داد: «مهمانانِ گرامی، لطفاً سعی کنید آروم باشید، اما یه لویاتان راهِ‌دارن کشتیِ ما رو بسته. متخصصانِ ما همین الان برای محافظت از کشتی دارن با این اهریمنِ‌چند دریایی می‌جنگن، اما اگه حداقل سرورِ روح هستید، لطفاً کمک کنید! برای مشارکتتون پاداشِ بزرگی می‌گیرید!»
مدتِ کوتاهی پس از این اعلان،درآوردند چند سرورِ روح از جمله یک‌نیروهایشان پادشاهِ روح به مبارزه با لویاتان پیوستند.
با دیدنِ این تزکیه‌گران که شجاعانه به نبرد با لویاتان یورش می‌بردند، تیان یانگ مشتی به صورتِ خودش‌دست کوبید و سرِ خودش داد زد: «کوفتی، تیان یانگ! آخه چرا الان داری تردید می‌کنی؟! تو اومدی اینجا‌آن‌ها که تمرین کنی! تا الان بی‌شمار بار با مرگ روبه‌رو شدی، پس چرا الان ترسیدی؟! بجنگ! بجنگ، کوفتی!»
سرانجام تیان یانگ بر‌سمتِ ترسش غلبه کرد و‌ساعت‌ها به سمتِ لویاتان پرواز کرد.
پس از نبردی هولناک که ساعت‌ها طول کشید، تیان یانگ و دیگران پیروز شدند‌برای و لویاتان را از پای درآوردند. با این حال، این پیروزی ارزشِ جشن گرفتن‌می‌گیرید نداشت، چرا که تقریباً تمامِ نیروهایشان را در برابرِ لویاتان از دست داده بودند.
در نهایت، تنها ۱۰ سرورِ روح و یک‌ارزشِ پادشاهِ روح از این مبارزه جانِ سالم به‌بودند در بردند که همگی به‌شدت مجروح شده بودند.
«ممنون! ممنون، قهرمان‌ها!»
مردمِ داخلِ کشتی تیان یانگ و‌نبردی دیگران را دوره کردند و آن‌ها‌پیروز را به رگبارِ تشویق و تمجید بستند.
«...»
تیان یانگ به این‌شدند آدم‌ها بی‌اعتنایی کرد و‌ارزشِ یک‌راست به اتاقش برگشت.
داخلِ اتاق، یک اکسیرِ بازیابی خورد و‌پیروز مشغولِ ترمیمِ زخم‌هایش شد. خوشبختانه، در میانِ تمامِ‌تقریباً مبارزان، او با کمترین جراحت بیرون آمده بود.
مدتی بعد، با شنیدنِ‌سمتِ صدای در، تیان یانگ‌ساعت‌ها دست از تزکیه کشید.
او صدا زد: «کیه؟»
صدای هوانگ شیائو لی‌شدند جواب داد: «مـ... منم!ارزشِ زخم‌هات چطورن، برادرِ ارشد؟»
تیان یانگ به‌جای‌ساعت‌ها اینکه از شنیدنِ صدایش‌پیروز خوشحال شود، اخم کرد.
«خوبن، چرا اومدی اینجا؟»
«محضِ احتیاط برات‌سعی کمی دارو آوردم. می‌شه‌اما در رو باز کنی؟»
تیان یانگ در را باز کرد و هوانگ شیائو‌جشن لی را دید که بیرون ایستاده بود و دو‌تنها نگهبان همراهیش می‌کردند که هر دو سرورِ روح بودند.
با دیدنِ این سرورهای روح، اخمِ تیان یانگ غلیظ‌تر شد. می‌دانست‌پیروزی که خاندانِ هوانگ دوازده محافظ دارد که همگی سرورِ روح هستند.تنها با این حال، هیچ‌کدامشان در نبرد با لویاتان شرکت نکرده بودند.
در چشمِ تیان یانگ، غیبتِ آن‌ها در نبرد مانندِ خیانتی به تمامِ کسانی بود که‌درآوردند داوطلبانه با لویاتان روبه‌رو شده بودند؛ انگار که توی صورتشان تف کرده باشند. خودخواهیِ آن‌ها‌بردند در کناره‌گیری از مبارزه، توهینی مستقیم به نظر می‌رسید و احتمالاً در افزایشِ تلفات نقش داشت.
تیان یانگ بی‌درنگ با لحنی سرد‌باشید گفت: «اگه واقعاً برات مهم بود،همین محافظ‌هات رو می‌فرستادی تا کمک کنن.»
با شنیدنِ حرف‌های تیان یانگ‌پای و دیدنِ حالتِ سردِ چهره‌اش، رنگ‌تقریباً از صورتِ هوانگ شیائو لی پرید.
با عجله گفت: «ا-اون‌طور که فکر می‌کنی‌پیروز نیست!» می‌ترسید اگر حتی یک لحظه مکث‌گرفتن کند، تیان یانگ در را به رویش ببندد.
هوانگ شیائو لی وضعیت را برایش توضیح داد: «همون لحظه که فهمیدیم‌پیروز چه اتفاقی افتاده، بهشون گفتیم با لویاتان بجنگن. اما هر چقدر هم‌داده که ازشون خواستیم، همه‌شون از پیوستن به نبرد سر باز زدن! قسم می‌خورم!»
«من هم وقتی دیدم داری با بقیه می‌جنگی می‌خواستم‌کشتیِ به نبرد ملحق بشم، اما پدرم جلوم رو گرفت و‌اگه گفت که فقط دارم با پای خودم به گور می‌رم...»
«...»
تیان یانگ هوانگ شیائو لی را به خاطرِ شرکت نکردن در نبرد سرزنش نکرد، چون پدرش حق داشت‌دست که می‌گفت با جنگیدن با لویاتانی که بسیاری از سرورانِ روح و شاهانِ روح را کشته بود، فقط‌آن‌ها به استقبالِ مرگِ خودش می‌رود. استادِ روحی مثلِ او اگر آنجا بود، حتی یک دقیقه هم دوام نمی‌آورد.
تیان یانگ با خشم به محافظانی که بی‌تفاوت پشتِ‌طول سرش ایستاده بودند خیره شد و از آن‌ها پرسید:جشن «حرفی که زد راسته؟ اینکه از جنگیدن امتناع کردید؟»
محافظِ سمتِ راست‌سعی با لحنی بی‌تفاوت گفت:اما «آره، راسته. مشکلش چیه؟»
محافظِ دیگر گفت: «ما فقط‌پای برای محافظت از خاندانِ هوانگ استخدام‌تقریباً شدیم. لویاتان به ما ربطی نداشت.»
تیان یانگ اخم کرد و جواب داد: «اگه نبرد‌پای رو می‌باختیم، لویاتان بعدش کشتی رو هدف می‌گرفت و‌دست همهٔ آدم‌های روش، از جمله خاندانِ هوانگ رو می‌کشت.»
«اما نباختید‌ترسش و ما‌سمتِ همه هنوز زنده‌ایم.»
«اگه همهٔ شما هلاک می‌شدید، لویاتان‌باشید اون‌قدر ضعیف می‌شد که بتونیم از‌همین پسش بربیایم و جامون امن می‌موند.»
با شنیدنِ جوابِ آن‌ها، تیان‌پای یانگ حس کرد خونش از‌گرفتن خشم به جوش آمده است.
تیان یانگ با انزجار پوزخند‌کشید زد: «رقت‌انگیزه! و جرئت می‌کنید به‌پیروزی خودتون بگید تزکیه‌گر؟ شما مایهٔ خجالتید!»
محافظان با قصدِ کشت‌سمتِ به او خیره شدند:ساعت‌ها «مشکلت چیه؟ دنبالِ دعوا می‌گردی؟»
هوانگ شیائو لی ناگهان در حالی‌باشید که با خشم به آن‌ها نگاه می‌کرد،الان گفت: «شما دو تا همین الان برید.»
«اما به ما دستور‌شدند دادن که همراهت بیایم تا‌جشن اگه اتفاقی افتاد مراقبت باشیم.»
«من پیشِ اون جام امنه، پس برید.پیروز اگه اتفاقی برام افتاد، می‌تونید به پدرم‌گرفتن بگید که خودم اصرار داشتم تنها باشم.»
«اگه اتفاقی افتاد ما رو سرزنش نکن، چون‌ساعت‌ها من هیچ مسئولیتی رو قبول نمی‌کنم.» محافظان هیچ‌پیروزی تردیدی نشان ندادند و بی‌درنگ از آنجا رفتند.
وقتی تنها شدند، هوانگ شیائو لی به تیان‌راهِ یانگ نگاه کرد و سرش را پایین انداخت:دارن «واقعاً متأسفم. لطفاً بذار از طرفِ اونا عذرخواهی کنم.»
تیان یانگ چشم‌هایش را مالید و آهی کشید: «فراموشش کن.گرفتن من از دستِ تو عصبانی نیستم، تو هم هیچ دلیلی‌سالم نداری که به خاطرِ اون عوضی‌های رقت‌انگیز سرت رو پایین بندازی.»
«به‌هرحال اونا‌هولناک هنوز محافظِ خاندانم‌کشید هستن، برای همین...»
تیان یانگ با تأکید بر بی‌اعتمادی‌اش به چنین محافظانی گفت: «این فقط نگرانیم رو برای امنیتِ تو‌ارزشِ بیشتر می‌کنه. اگه من جای تو بودم، پشتم رو به اونا نمی‌سپردم، چه برسه به جونم. اونا‌شده از اون دسته‌ان که به جای محافظت، از تو به عنوانِ طعمه برای فرارِ خودشون استفاده می‌کنن.»
هوانگ شیائو لی از‌کنید حرف‌هایش زبانش بند آمد،راهِ هرچند نمی‌توانست مخالفتی هم بکند.