---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1291: بازگشتِ ایزدبانوی چنگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1291: بازگشتِ ایزدبانوی چنگ

0

«استاد زو، در موردِ پذیرش، هنوز برای شاگردِ بعدی‌تون تصمیم نگرفتید؟» گروهی‌حضوری​ از بزرگسالان روبه‌روی استاد زو نشسته بودند؛ کسی که در آسمان‌های زیرین به‌عنوانِ‌میانِ​ یکی از برترین استادانِ چنگ و همچنین صاحبِ پیشینِ چنگِ روح‌دزد شناخته می‌شد.

استاد زو آرام ریشِ بلند و سفیدش را شانه کرد‌هیبت‌انگیز​ و گفت: «هنوز نه. متقاضی‌های آینده‌دارِ زیادی هستن و من‌نقاب‌دار​ فقط یک جای خالی برام مونده، برای همین انتخاب برام سخته.»

ناگهان در با صدای بلندی‌اوجِ​ باز شد و شخصِ نقاب‌داری که‌باشید​ هیچ‌کس نمی‌شناختش، پا به داخل گذاشت.

«کی جرئت کرده مزاحم—»

حضوری بی‌همتا و هیبت‌انگیز اتاق را‌نمی‌شناختش​ در بر گرفت و همه را‌حضوری​ از ترس و بهت فلج کرد.

اتاق غرق در سکوت بود. شخصِ نقاب‌دار‌مزاحم—​ به میانِ گروه رفت و با لحنی‌ترس​ سرد پرسید: «نامِ خانوادگیِ کدومِ شما "زو"ئه؟»

استاد زو دست‌هایش را که هنوز از ترس‌غیرممکنه​ می‌لرزید بالا آورد و گفت: «مـ... منم... جسارتاً می‌تونم‌زیرِ​ هویتتون رو بپرسم، ارشد؟ و چرا دنبالِ من می‌گردید؟»

سپس شخصِ نقاب‌دار به حرف آمد:‌تیغهٔ​ «چنگِ روح‌دزد که برای امانت به‌اما​ دستِ اجدادت سپرده بودم... چرا بخشیدیش رفت؟»

با درکِ این موضوع، استاد زو‌نمی‌شناختش​ در اوجِ ناباوری فریاد زد: «چنگِ‌حضوری​ روح‌دزد؟! غیرممکنه! شما نمی‌تونید ایزدبانوی چنگ باشید!»

شخصِ نقاب‌دار ناگهان شمشیری با تیغهٔ نازک بیرون کشید و آن‌اتاق​ را زیرِ گلوی استاد زو گرفت، اما هیچ‌کس در اتاق جرئت‌گروه​ نکرد انگشتی تکان دهد و بدن‌هایشان همچنان از ترس خشک شده بود.

با تحکم‌درکِ​ گفت: «سوالم‌موضوع​ رو جواب بده!»

استاد زو توضیح داد: «چنگِ روح‌دزد بیش از ۲۵٬۰۰۰ سال پیشِ خانوادهٔ من بوده و تمامِ این مدت‌همچنان​ خاک می‌خورده، چون هیچ‌کس نمی‌تونست بنوازتش.» و ادامه داد: «هرگز به من نگفته بودن که به عنوانِ امانت‌می‌خورده​ به ما سپرده شده. برای همین، فکر کردم اگه کسی تواناییِ نواختنش رو داشته باشه، حقشه که وارثش بشه.»

پس از لحظه‌ای سکوت، شخصِ‌هیچ‌کس​ نقاب‌دار پرسید: «کسی که وارثش شد...‌مزاحم—​ این "یوان". کجا می‌تونم پیداش کنم؟»

«متأسفم، اما نمی‌دونم. با این حال،‌کرده​ کسی رو می‌شناسم که شاید بتونه‌گرفت​ به سوالتون جواب بده، ایزدبانوی چنگ.»

«فِی یویان. اون شاگردی از معبدِ‌ناباوری​ جوهرِ اژدهاست. با یوان بود و به‌تیغهٔ​ نظر می‌رسید خیلی با هم صمیمی هستن.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوتِ دیگر، شخصِ نقاب‌دار‌داخل​ گفت: «به‌خاطرِ پیوندِ خانوادگی‌ت با دوستِ عزیزم،‌هیبت‌انگیز​ تو رو برای بخشیدنِ چنگِ عزیزم مجازات نمی‌کنم.»

«مـ... ممنونم، ایزدبانوی چنگ!»

«بس کن.»

«ببخشید؟»

«اون لقب.‌باز​ هیچ‌وقت ازش‌نقاب‌داری​ خوشم نمی‌اومد.»

«پس چطور خطابتون کنم، ارشد؟»

«با اسمم، تان سونگ‌یون.»

تان سونگ‌یون پس از گفتنِ این حرف‌ها،‌نازک​ شمشیرش را پایین آورد و از اتاق‌انگشتی​ بیرون رفت و مانند شبحی ناپدید شد.

مدت‌ها پس از رفتنِ او، یکی از آن‌ها با‌جرئت​ صدایی پر از بهت زمزمه کرد: «اون ایزدبانوی چنگ‌ترس​ بود؟ خیلی با چیزی که شنیده بودم فرق داره...»

دیگری گفت: «مگه نه؟‌گذاشت​ من همیشه فکر می‌کردم‌حضوری​ اون یه ایزدبانوی مهربونه.»

دیگری آه کشید: «این احتمالاً ایزدبانوی چنگ در‌غیرممکنه​ ۲۵٬۰۰۰ سال پیش بود. آدم‌ها توی یک سال‌کشید​ خیلی عوض می‌شن، چه برسه به هزاران سال.»

در همین‌نمی‌تونید​ حال، در‌باشید​ معبدِ جوهرِ اژدها.

«محشره! پری‌باز​ فِی، دوباره‌نقاب‌داری​ پیشرفت کردی!»

«عاشقتم، شاگرد فِی!»

پس از پایانِ اجرایش، تماشاچیان‌اوجِ​ در تالارِ اژدها طوری تشویقش کردند‌باشید​ که انگار فردایی در کار نیست.

فِی یویان تعظیمِ برازنده‌ای‌باشید​ کرد و گفت: «از همگی‌کشید​ ممنونم. برای امروز دیگه کافیه.»

«ماه بعد می‌بینیمت، پری فِی!»

«منتظرت می‌مونم!»

فِی یویان کمی بعد‌موضوع​ تالارِ اژدها را ترک‌غیرممکنه​ کرد و راهیِ خانه شد.

تقریباً یک سال‌ایزدبانوی​ از رفتنش می‌گذره... الان‌نازک​ داره چی‌کار می‌کنه؟ کجاست؟

فِی یویان در‌شخصِ​ راهِ خانه به‌نمی‌شناختش​ یوان فکر می‌کرد.

ناگهان فرود آمدنِ شخصی نقاب‌دار‌جرئت​ از آسمان که درست جلوی پایش‌اتاق​ نشست، رشتهٔ افکارش را پاره کرد.

فِی یویان‌درکِ​ جا خورد و‌اوجِ​ عقب پرید: «چی؟!»

تان سونگ‌یون بی‌آنکه حتی‌باشید​ فرصتِ واکنش به او‌بیرون​ بدهد، پرسید: «تو فِی یویانی؟»

وقتی به فرقه رسید، اولین چیزی که توجهش را جلب کرد اجرای‌حضوری​ چنگِ فِی یویان بود. پس از آنکه با حسِ ایزدی شنید شاگردانِ دیگر‌میانِ​ نامِ خانوادگیِ فِی یویان را صدا می‌زنند، تصمیم گرفت به او نزدیک شود.

فِی یویان پرسید:‌داخل​ «آ-آره... خودمم... ولی‌کرده​ تو کی هستی؟»

«پس با "یوان" آشنایی داری؟»

«یوان...؟» فِی یویان از شنیدنِ نامش درست‌نازک​ زمانی که داشت به او فکر می‌کرد، جا‌تکان​ خورد. اگر این تقدیر نبود، پس چه بود؟

لحظه‌ای بعد فِی‌شخصِ​ یویان گفت: «ببخشید، اما‌داخل​ نمی‌تونی اینجا پیداش کنی.»

«کجا می‌تونم پیداش کنم؟»

فِی یویان‌درکِ​ سر تکان‌موضوع​ داد: «نمی‌دونم.»

تان سونگ‌یون بارِ دیگر شمشیرش را بیرون کشید‌بیرون​ و به سمتِ فِی یویان گرفت. «اگه دست‌هات‌دهد​ برات ارزشی دارن، پیشنهاد می‌کنم حقیقت رو بهم بگی.»

«؟!» فِی یویان مبهوت‌نقاب‌داری​ ماند، چون انتظار نداشت‌گذاشت​ او ناگهان این‌قدر پرخاشگر شود.

«چ-چرا دنبالش می‌گردی؟»

«چیزی پیشش‌درکِ​ داره که‌موضوع​ مالِ منه.»

«ببخشید، اما واقعاً نمی‌دونم. تقریباً یک سال پیش به آسمانِ دوم رفت.» فِی یویان‌انگشتی​ مشکلی با گفتنِ حقیقت نداشت، چون محال بود این زنِ مرموز بتواند با چنین سرنخی‌سال​ یوان را پیدا کند و این کار مثلِ پیدا کردنِ سوزن در انبارِ کاه بود.

تان سونگ‌یون با شنیدنِ‌نقاب‌داری​ این خبر از روی‌گذاشت​ استیصال دندان به هم سایید.

آسمانِ دوم؟ چقدر دردسر!

تان سونگ‌یون‌درکِ​ در دل‌موضوع​ ناسزا گفت.

«هر چی‌نمی‌تونید​ از این یوان‌شمشیری​ می‌دونی بهم بگو.»

فِی یویان پرسید:‌شخصِ​ «و وقتی پیداش‌نمی‌شناختش​ کردی می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«به تو ربطی نداره.»

فِی یویان دندان به‌موضوع​ هم سایید و به‌غیرممکنه​ زبان آورد: «پس کمکت نمی‌کنم.»

«دست‌هات برات مهم نیستن؟ بدونِ اون‌ها دیگه هرگز نمی‌تونی چنگ بزنی.»‌گلوی​ تان سونگ‌یون شمشیرش را چنان سریع چرخاند که فِی یویان حتی نتوانست‌جواب​ حرکاتش را ببیند و ناگهان چند بریدگیِ شمشیر روی کاشی‌های اطرافش افتاد.

با این حال، فِی یویان با وجودِ ترسی که در‌کرده​ چهره‌اش بود، قاطع ماند: «اصلاً می‌تونی جونم رو بگیری! اگه‌فلج​ می‌خوای به یوان صدمه بزنی، برای پیدا کردنش کمکت نمی‌کنم!»

«...» تان سونگ‌یون ساکت شد و‌کرده​ فِی یویان را در فکرِ حالتی‌گرفت​ گذاشت که پشتِ نقاب پنهان بود.

ناولها | novelha.net