---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1375: پیشینهٔ کولاس (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1375: پیشینهٔ کولاس (۲)

0

وقتی گو لیم تیان یانگ را زباله‌ای بی‌استعداد خواند،‌نزنیم​ هالهٔ کولاس ناگهان فوران کرد و در حالی که نگاهش‌به‌جای​ از قصدِ کشت پر شده بود، غرید: «چطور جرئت می‌کنی!»

گو لیم با پوزخندی مغرورانه بر لب گفت: «مطمئنی می‌خوای به‌خاطرِ یه همچین زباله‌ای،‌چرا​ تنهایی با هر پنج نفرِ ما بجنگی؟ محضِ یادآوری، قدرتِ همه‌مون به اوجِ شاهِ‌کردنش​ روح محدود شده. با این محدودیت حتی تو هم نمی‌تونی ما رو شکست بدی.»

«تا امتحان نکنیم معلوم—»

تیان یانگ دستش را‌حرفش​ روی شانهٔ کولاس گذاشت‌داد​ و حرفش را قطع کرد.

سرش را‌حالا​ تکان داد و‌همدیگه​ گفت: «اشکالی نداره.»

«اما اونا—»

«اشتباه نمی‌گن. من‌اگه​ بی‌استعدادم، پس نیازی‌می‌ریم​ نیست سرش دعوا کنیم.»

گروه با صدای بلند زیرِ‌قطع​ خنده زدند: «آهاها! دست‌کم این‌نداره​ زباله حدِ خودش رو می‌دونه!»

کولاس حس کرد‌همه​ فشارِ دستِ تیان یانگ‌چرا​ روی شانه‌اش بیشتر شد.

با دیدنِ این واکنش، کولاس‌دیگه​ چشمانش را بست و نفسِ عمیقی‌مدت​ کشید تا خشمش را فرو بنشاند.

لحظه‌ای بعد، کولاس گفت:‌آره​ «حرفتون تموم شد؟ اگه‌داری​ آره، ما دیگه می‌ریم.»

گو لیم گفت: «چه عجله‌ای داری؟ حالا‌تکان​ که بعد از این همه مدت همدیگه‌نمی‌گن​ رو دیدیم، چرا یکم بیشتر گپ نزنیم؟»

کولاس پوزخند زد: «من هیچ حرفی با شما‌یکم​ ندارم. اگه این‌قدر وقتِ آزاد دارید، چرا به‌جای‌وقتِ​ تلف کردنش اینجا، نمی‌رید دنبالِ میراثِ هان زه‌شیان بگردید؟»

«میراثِ هان زه‌شیان؟ هشت ماهِ تمام دنبالش گشتیم و‌حالا​ هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم، برای همین فعلاً داریم یه استراحتِ‌هیچ​ کوتاه می‌کنیم. تو چطور؟ تو این چند ماه چیکار می‌کردی؟»

«با توجه به اینکه توی‌دیگه​ بخشِ اوله، احتمالاً داره آزمون‌ها‌همه​ رو می‌گذرونه. چه اتلافِ وقتی.»

«آره واقعاً. پاداش‌هاش‌گذاشت​ هم که اصلاً‌سرش​ به دردش نمی‌خوره.»

«هی، مگه همین الان از کنارِ‌دیدیم​ یه محرابِ یشمی رد نشدیم؟ چرا‌حرفی​ امتحانش نمی‌کنی، کولاس؟ شنیدم سخت‌ترین آزمونِ اینجاست.»

با شنیدنِ این حرف،‌آره​ نوری ژرف در چشمانِ‌داری​ تیان یانگ سوسو زد.

آزمونِ محرابِ زرین نزدیک بود من رو‌عجله‌ای​ به کشتن بده، اما پاداشش بی‌نهایت مفید بود.‌یکم​ اگه بتونم آزمونِ محرابِ یشمی رو کامل کنم...

کولاس برگشت تا به تیان یانگ‌سرش​ نگاه کند و با دیدنِ حالتِ‌اونا—​ چهره‌اش، بی‌درنگ لبخند زد و گفت: «باشه.»

گروه که فکر نمی‌کردند کولاس‌همدیگه​ واقعاً قبول کند، گفتند: «جدی‌پوزخند​ می‌گی؟ می‌خوای آزمون رو انجام بدی؟»

«با اینکه تو این هشت‌دیگه​ ماه ده‌ها هزار نفر امتحانش‌همه​ کردن، هیچ‌کس نتونسته آزمون رو بگذرونه.»

«داری با پای خودت‌آره​ می‌ری تو گور... حتی اگه‌حالا​ نابغهٔ خاندانِ قدرتِ جاودان باشی.»

تیان یانگ‌شانهٔ​ ابرویی بالا انداخت:‌قطع​ «خاندانِ قدرتِ جاودان؟»

هرچند از همان ابتدا شک داشت که‌چرا​ کولاس به خانواده‌ای قدرتمند تعلق دارد، اما‌ندارم​ فکر نمی‌کرد بخشی از خاندان‌های جاودان باشد.

کولاس با لبخندی شرمگین به تیان یانگ نگاه کرد و از طریقِ‌همدیگه​ حسِ ایزدی گفت: «ببخشید، قصد نداشتم ازت پنهانش کنم. بعد از اینکه‌آزاد​ از وضعیتت باخبر شدم، دلم نیومد بهت بگم که از خاندان‌های جاودان هستم.»

تیان یانگ سرش را تکان داد و گفت: «وقتی هرگز دربارهٔ پیشینه‌ت نپرسیدم، دلیلی هم‌یکم​ نداشت بهم بگی، پس نیازی به عذرخواهی نیست. تازه این‌طور نیست که با همهٔ افرادِ‌نمی‌رید​ خاندان‌های جاودان کینه داشته باشم... فقط با اونایی که مسئولِ این حبس هستن مشکل دارم.»

می‌فهمم... ممنون.

لحظه‌ای بعد کولاس رو‌مدت​ به گروه گفت: «نمی‌دونستم‌یکم​ به فکرِ جونم هستید.»

گو لیم پوزخند زد: «عوضیِ‌دیگه​ مغرور، می‌بینیم از این آزمون جونِ‌مدت​ سالم به در می‌بری یا نه.»

تیان یانگ و کولاس به دنبالِ گو‌عجله‌ای​ لیم و گروهش به سمتِ محرابِ یشمی رفتند‌یکم​ که تنها یک ساعت با آن‌ها فاصله داشت.

با رسیدن به مقصد، تیان یانگ سه‌تکان​ نفر را دید که دورِ محرابی از‌نمی‌گن​ جنسِ یشم نشسته بودند و چندصد تماشاچی داشتند.

تعدادِ تماشاچی‌ها از چالشگرها بیشتره...

پس از دیدنِ ده‌ها آزمونِ‌دیگه​ مختلف، این نخستین باری بود‌همه​ که تیان یانگ چنین صحنه‌ای می‌دید.

تا تیان یانگ و بقیه دورِ محراب فرود‌داری​ آمدند، یکی از سه چالشگر ناگهان دهانی پر‌نزنیم​ از خون بالا آورد و روی زمین افتاد.

هیچ‌کس تعجبی نکرد و‌حرفش​ در سکوت به تماشای آن‌اشکالی​ دو نفرِ دیگر ادامه دادند.

تیان یانگ به کولاس نگاه‌همدیگه​ کرد و گفت: «مجبور نیستی این‌هیچ​ کار رو با من انجام بدی.»

کولاس با اخمی کمرنگ پرسید: «این رو‌عجله‌ای​ می‌گی چون نمی‌خوای باهات بمیرم، یا فکر می‌کنی‌یکم​ خودت می‌تونی از پسش بربیای ولی من نه؟»

«هیچ دلیلی نداره‌اگه​ جونت رو برای این‌عجله‌ای​ آزمون به خطر بندازی.»

«پس آزمون‌های قبلی‌گذاشت​ که با هم‌سرش​ انجام دادیم چی؟»

تیان یانگ سر تکان‌مدت​ داد: «این یکی فرق داره.‌نزنیم​ تا حالا هیچ‌کس کاملش نکرده.»

«پس چرا می‌خوای آزمون رو بدی؟‌می‌ریم​ اگه به آزمون‌های آسون‌تر ادامه بدی،‌همدیگه​ می‌تونی به اوجِ شاهِ روح برسی.»

تیان یانگ به محرابِ یشمی نگاه کرد و آه کشید: «شاید از وقتی آزمون‌چرا​ دادن رو شروع کردم استعدادم خیلی بهتر شده باشه، اما در مقایسه با بیشترِ‌کردنش​ آدم‌های بیرون هنوز ناچیزه. اگه به این مسیرِ آسون ادامه بدم، نمی‌تونم به رؤیاهام برسم.»

«اگه از این آزمون جونِ‌قطع​ سالم به در نبرم، یعنی تقدیرم‌اما​ برای هیچ چیزِ دیگه‌ای نوشته نشده.»

گو لیم و گروهش با شنیدنِ این حرف باورشان نمی‌شد.‌پوزخند​ گو لیم گفت: «تو می‌خوای توی آزمون شرکت کنی؟ یه‌تلف​ آشغالِ بی‌استعداد مثلِ تو؟ حتی یه دقیقه هم دوام نمیاری!»

تیان یانگ به گروه‌آره​ لبخند زد و گفت:‌داری​ «می‌خواید سرش شرط ببندیم؟»

گو لیم پوزخند زد: «بی‌فایده‌ست، چون‌می‌ریم​ اگه من ببرم تو می‌میری. از‌همدیگه​ یه جنازه چه چیزی ممکنه گیرم بیاد؟»

کولاس ناگهان‌شانهٔ​ گفت: «پس چطوره‌قطع​ من شرط ببندم؟»

گو لیم‌حالا​ لبخند زد: «حالا‌همدیگه​ شد یه چیزی.»

«سرِ چی شرط‌اگه​ ببندیم؟ اینکه زنده‌می‌ریم​ می‌مونه یا می‌میره؟»

کولاس سر تکان داد:‌آره​ «من روی زنده موندنش‌داری​ از این آزمون شرط می‌بندم.»

گو لیم‌شانهٔ​ پرسید: «چی‌حرفش​ وسط می‌ذاری؟»

کولاس لحظه‌ای به فکر‌مدت​ فرو رفت و سپس گفت:‌نزنیم​ «دستکشِ اجدادیم رو وسط می‌ذارم.»

با شنیدنِ حرفِ کولاس، حالتِ‌دیگه​ چهرهٔ گو لیم خشک شد‌همه​ و افرادِ پشتِ سرش مات‌ومبهوت ماندند.

گو لیم با چهره‌ای جدی برای اطمینان‌عجله‌ای​ پرسید: «جـ... جدی می‌گی؟ حاضری سلاحِ موردعلاقه‌ت‌چرا​ رو روی این آشغالِ بی‌استعداد شرط ببندی؟»

کولاس با لبخندی مطمئن سر تکان داد: «دوستم رو دست‌کم نگیر.‌اما​ بهش می‌گی بی‌استعداد، اما توی این دنیا استعدادهای جورواجوری هست، و‌بلند​ استعدادِ اون برای زنده موندن بهترین چیزیه که تا حالا دیدم.»

ناولها | novelha.net