---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1323: زمین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1323: زمین

0

ارشد بای پس از عبور از پورتال عذرخواهی‌انگار​ کرد: «ببخشید که منتظر موندی، یوان. کارم کمی‌خیلی​ بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید.»

یوان سر تکان‌عجیبی​ داد: «مشکلی نیست.‌چند​ من هم سرزده اومدم.»

ارشد بای پس از‌تزکیه‌گران​ نشستن و گرفتنِ چای،‌وقت​ فنجانی برای او ریخت.

«ممنون.»

ارشد بای گفت: «خیالم راحت شد که می‌بینم از آرامگاهِ‌دنیای​ امپراتورِ بی‌نام جانِ سالم به در بردی. تجربه‌ات چطور بود؟ حس‌ابعادِ​ می‌کنم چیزی در تو تغییر کرده، اما دقیقاً نمی‌تونم بگم چیه.»

یوان گفت: «تجربهٔ عجیبی بود. راستش رو بخواهید،‌پای​ چند بار تا پای مرگ رفتم. اوه، با‌شدم​ چند نفر از آسمان‌های بالایی هم روبه‌رو شدم.»

ارشد بای با فکر کردن به آن‌شدن​ افراد از آسمان‌های بالایی سر تکان داد:‌بخواد​ «با اینکه قرار بود دنبالِ شخصِ خاصی بگردند...»

«اما نمی‌تونم بابتِ رفتن به آرامگاهِ امپراتورِ‌دیدم​ بی‌نام سرزنش‌شون کنم. حتی جاودانه‌ها هم همیشه فقط‌وقت​ به خاطرِ اونجا به آسمانِ سوم سفر می‌کردند.»

«به هر‌دلت​ حال، حالا‌کار​ می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«بعد از‌تجربهٔ​ این راهیِ‌راستش​ آسمانِ چهارم می‌شم.»

ارشد بای لبخند زد: «به این زودی آسمانِ چهارم؟ احتمالاً یکی از سریع‌ترین صعودکننده‌هایی هستی که تا‌وقتی​ حالا دیدم. توی تجربهٔ من که قطعاً سریع‌ترین هستی. حتی بااستعدادترین تزکیه‌گران هم سال‌ها برای آماده شدن وقت‌نشون​ می‌ذارند تا هر دروازه رو به چالش بکشند، اما تو هر وقت دلت بخواد این کار رو می‌کنی.»

«وقتی از آسمانِ سوم به آسمانِ چهارم بری، انگار قدم‌بااستعدادترین​ به دنیای کاملاً جدیدی گذاشتی. تفاوت‌های تزکیه خیلی عمیق‌تر می‌شه‌دلت​ و خودِ دنیا هم در ابعادِ بزرگ‌تری خودش رو نشون می‌ده.»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد و‌می‌کنی​ پرسید: «شما چیزی دربارهٔ درهٔ‌دنیای​ ناپدیدشونده در آسمانِ چهارم می‌دونید؟»

ارشد بای با شنیدنِ این نام بی‌درنگ‌بار​ اخم کرد و با لحنی جدی پرسید: «امیدوارم‌روبه‌رو​ قصد نداشته باشی به اون مکانِ شوم بری.»

لبخندِ تلخ‌وشیرینی روی لب‌های‌تزکیه‌گران​ یوان نشست و گفت:‌وقت​ «متأسفانه مجبورم به اونجا برم.»

اخمِ ارشد بای عمیق‌تر شد.

«اصلاً می‌دونی‌دلت​ درهٔ ناپدیدشونده‌کار​ چه‌جور جاییه؟»

«می‌دونم که جای خیلی خطرناکیه.»

«فراتر از خطرناکه. فقط جانورانِ جادوییش می‌تونند‌شدن​ حتی جاودانه‌ها رو هم تهدید کنند، چه‌بخواد​ برسه به هیولای واقعی‌ای که اونجا لونه کرده.»

یوان ابرو بالا انداخت: «هیولا؟»

دونگ یه‌دلت​ هیچ حرفی از‌می‌کنی​ هیولا نزده بود.

ارشد بای توضیح داد: «این موجود نه انسانه و نه جانور، بلکه یک روحه. حتی قدرتمندترین‌شدم​ جانورانِ جادوییِ دره هم در مقایسه با این روح مثلِ بچه‌های نوپا هستند. خوشبختانه، برخلافِ جانورانِ جادویی،‌فقط​ این روح تا وقتی تحریک نشه بهت نزدیک نمی‌شه. با این حال، این از خطرش کم نمی‌کنه.»

سپس پرسید: «به هر‌تزکیه‌گران​ حال، می‌خوام دلیلِ رفتنت‌وقت​ به درهٔ ناپدیدشونده رو بدونم.»

«حتی اگه به قیمتِ جونم‌صعودکننده‌هایی​ تموم بشه باید برم، چون جونِ‌تزکیه‌گران​ خیلی‌ها از جمله خودم در خطره.»

«توی چه دردسری‌بخواد​ افتادی؟ بذار ببینم می‌تونم‌بری​ کمکت کنم یا نه.»

یوان لبخند زد و گفت: «توی دردسر نیفتادم، فقط پیش‌رفتم​ اومد. و با اینکه خیلی دلم می‌خواد کمکم کنید، فکر‌اینکه​ نمی‌کنم این چیزی باشه که بتونید توش کاری برام بکنید.»

ارشد بای چشم‌هایش را‌تزکیه‌گران​ کمی باریک کرد و در‌می‌ذارند​ سکوت به فکر فرو رفت.

«به "دنیای تو" ربطی داره؟»

چشم‌های یوان‌دلت​ از تعجب‌کار​ گرد شد.

ارشد بای ادامه داد: «نیازی‌بخواهید​ به تعجب نیست. از همون‌رفتم​ اولین دیدارمون این رو می‌دونستم.»

یوان با لحنی‌بااستعدادترین​ نگران پرسید: «واقعاً اشکالی‌شدن​ نداره که اینو می‌گید؟»

از پیش می‌دانست که تزکیه‌گرانِ برتر تحتِ تأثیرِ‌توی​ نفرینِ امپراتورِ کیهانی قرار نمی‌گیرند، اما شک داشت‌می‌ذارند​ قوانینِ دیگری مانع از افشای چنین اطلاعاتی شود.

ارشد بای ریشش را دست کشید و با آرامش جواب داد: «راستش رو بخوای، قرار نیست اصلاً وجودش رو تأیید‌دنیا​ کنیم. این رو خودِ امپراتورِ کیهانی مقرر کرده، برای همین الان با گفتنِ این حرف به تو، دارم با امپراتورِ‌امیدوارم​ کیهانی مخالفت می‌کنم. با این حال، ما توی منطقهٔ امنی هستیم، پس تا وقتی خودمون چیزی نگیم، کسی خبردار نمی‌شه.»

«که این‌طور...»

یوان حالا با‌بااستعدادترین​ دیدِ دیگری به‌آماده​ ارشد بای نگاه می‌کرد.

یوان پس از کشیدنِ نفسی عمیق،‌هستی​ سر تکان داد: «آره، به دنیای من‌آماده​ ربط داره؛ جایی که بهش می‌گیم زمین.»

سپس پرسید:‌دلت​ «چقدر دربارهٔ‌کار​ دنیای ما می‌دونی؟»

«زیاد نه. تا جایی که خبر دارم، زمین پیش از جدا شدن،‌نفر​ بخشی از نُه آسمان بوده. اگه نمی‌دونستید، نُه آسمان قبلاً یک جهانِ‌خاصی​ پهناور بود، اما پس از حادثه‌ای خاص به ده قلمروِ مختلف تقسیم شد.»

یوان سر تکان داد: «این‌قدرش رو می‌دونم.‌شدن​ در حالی که نُه آسمان نسبتاً نزدیک‌بخواد​ به هم موندن، دنیای من ازشون فاصله گرفت.»

«آره، همه‌چیز اون‌قدر سریع اتفاق افتاد که هیچ‌کس نتونست کاری بکنه و فقط ناپدید شدنش رو توی خلأِ‌چالش​ دوردست تماشا کردن. هرچند، حتی اگه وقت هم بود، شک دارم کسی حاضر می‌شد منابعش رو برای نجاتِ‌می‌شه​ تکه‌ای از جهان تلف کنه که به‌مراتب از بقیه کوچک‌تر بود؛ اون‌قدر کوچک که تقریباً به چشم نمی‌اومد.»

یوان با ارشد بای موافق بود. در مقایسه با نُه‌دنیای​ آسمان، زمین بی‌اندازه کوچک بود و هیچ آدمِ عاقلی به خودش‌ابعادِ​ زحمت نمی‌داد تا سنگ‌ریزه‌ای را که از کوه افتاده نجات دهد.

یوان سپس پرسید: «امپراتورِ‌راستش​ کیهانی چطور؟ اون دربارهٔ‌پای​ ما به شماها چی گفت؟»

«به ما گفت که روشی پیدا کرده تا آدم‌های زمین رو از‌بکشند​ طریقِ نوعی فنِ روحی به نُه آسمان برگردونه، اما واردِ جزئیات نشد.‌گذاشتی​ البته، بهمون دستور دادن که اصلاً وجودِ دنیای شما رو تأیید نکنیم.»

«بهتون گفت چرا‌یکی​ ما رو به‌هستی​ نُه آسمان برگردونده؟»

«نه، و من کوچک‌ترین ایده‌ای‌می‌کنی​ از نیتش ندارم. با این حال،‌کاملاً​ ازمون خواست شما رو پرورش بدیم.»

یوان با گیجی‌عجیبی​ سرش را کج‌چند​ کرد: «پرورشمون بدید؟»

«آره، تا شما رو به عنوانِ تزکیه‌گر پرورش‌وقت​ بدیم. با این حال، تا وقتی به آسمانِ هفتم‌وقتی​ نرسید، اجازه نداریم بهتون نزدیک بشیم؛ چون مجازاتش مرگه.»

«ها؟ ولی شما که...»

ارشد بای لبخند زد: «استثناهایی هم هست؛ مثلاً وقتی خودتون اتفاقی به ما نزدیک می‌شید. این‌طور نیست که کلاً از حرف زدن‌بزرگ‌تری​ با شما منع شده باشیم. اگه تحتِ شرایطِ خاصی همدیگه رو ببینیم، اجازه داریم ارتباط برقرار کنیم؛ درست مثلِ دیدارمون توی «هزار فن»‌مکانِ​ که به قلمروِ شخصیِ من وصله. ما فقط اجازه نداریم دنیای خودمون رو ترک کنیم و برای پیدا کردنتون به آسمان‌های زیرین بریم.»

یوان از فهمیدنِ این همه اطلاعاتِ جدید دربارهٔ نُه‌مرگ​ آسمان و تزکیهٔ آنلاین هیجان‌زده بود و حس می‌کرد‌کردن​ رفته‌رفته دارد به حقیقتِ نیت‌های امپراتورِ کیهانی نزدیک می‌شود.

ناولها | novelha.net