---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1368: بزرگ سان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1368: بزرگ سان

0

«مـ... من‌زمزمه​ باید همه‌چیز‌داخلِ​ رو توضیح بدم...؟»

خاطراتِ ناخواسته‌ای در سرِ تیان‌آرامگاه​ یانگ جرقه زد و باعث‌اول​ شد چهره‌اش در هم برود.

«چی—»

بزرگ سان از چهرهٔ تاریکِ‌سرت​ تیان یانگ که انگار پر از‌صحنه​ درد و رنج بود، جا خورد.

با اینکه پیش‌تر هم او را دمغ دیده‌البته​ بود، به‌ویژه وقتی کسی از بی‌استعدادی‌اش حرف می‌زد،‌می‌کنن​ اما هرگز چنین نگاهِ شکست‌خورده‌ای در چهره‌اش ندیده بود.

با اضطراب‌زمزمه​ آبِ دهانش‌داخلِ​ را قورت داد.

توی این‌قاره​ یک سالِ‌پنهان​ گذشته چه کشیده؟

لحظه‌ای بعد شجاعتش را‌بلایی​ جمع کرد و پرسید:‌ساکت​ «تو... چه بلایی سرت اومده؟»

با این‌زمزمه​ حال، تیان‌داخلِ​ یانگ ساکت ماند.

با دیدنِ این صحنه، بزرگ سان برای گرفتنِ‌البته​ جواب به کولاس نگاه کرد، اما او فقط‌می‌کنن​ شانه‌ای بالا انداخت و در سکوت سر تکان داد.

«مهم نیست. مجبور نیستی‌پنهان​ الان بهم بگی، اما‌آرامگاه​ هر وقت آماده بودی...»

تیان یانگ در سکوت‌بلایی​ سر تکان داد و‌ساکت​ چهره‌اش کمی باز شد.

بزرگ سان گفت: «به هر حال... فرقهٔ ما هم توی این رویداد شرکت می‌کنه. همین‌رئیسِ​ الان که داریم حرف می‌زنیم، توی راهن که بیان اینجا. من فقط تصادفاً زودتر رسیدم.»‌نمی‌کنن​ او دلیلِ جدا شدنش از فرقه برای زودتر رسیدن به قاره متروک را پنهان کرد.

تیان یانگ زمزمه کرد: «فرقه...»

سپس پرسید: «باید‌متروک​ داخلِ آرامگاه با‌سپس​ فرقه حرکت کنم؟»

بزرگ سان گفت: «البته که نه. در وهلهٔ اول، بسیاری از شیوخ فرقه و حتی خودِ رئیسِ فرقه‌شانه‌ای​ هم شرکت می‌کنن، برای همین این فعالیت برای شاگردها در نظر گرفته نشده. با اینکه شاگردها اگه بخوان‌فرقهٔ​ می‌تونن شرکت کنن، اما هیچ کمکی از طرفِ فرقه دریافت نمی‌کنن، پس وقتی رفتی داخل، فقط خودتی و خودت.»

«که این‌طور...»

تیان یانگ جا نخورد. آرامگاهِ یک‌حرکت​ جاودانِ زرین بیش از هر کسِ‌شیوخ​ دیگری، متخصصان را به خود جذب می‌کرد.

به هر حال‌متروک​ ما که نمی‌تونیم‌سپس​ باهاشون رقابت کنیم.

تیان یانگ از پیش حدس زده بود‌حال​ که متخصصان بیشترِ گنجینه‌ها را برای خودشان برمی‌دارند‌کولاس​ و او و دیگران باید برای ته‌مانده‌ها بجنگند.

کولاس ناگهان به حرف آمد: «حالا که حرفِ داخل شد... از وقتی افرادِ نُه خاندانِ جاودان‌می‌کنن​ واردِ آرامگاه شدن، هیچ‌کدوم برنگشتن. در حالتِ عادی، اول اونجا رو شناسایی می‌کنن و بعد کامل‌داخل​ درگیرش می‌شن، اما این بار نه. یا واقعاً وقتشون تنگه، یا همه‌شون اون تو از بین رفتن.»

بزرگ سان با تمسخر به این ایده واکنش نشان داد:‌اول​ «چی؟ امکان نداره نُه خاندانِ جاودان داخلِ یک آرامگاه از‌گرفته​ بین برن، حتی اگه متعلق به یک جاودانِ زرین باشه.»

نُه خاندانِ جاودان صرفاً قدرتمند نبودند—آن‌ها نمایندهٔ قدرتمندترین خانواده‌ها در آسمان‌های ایزدی بودند.‌اول​ اگر این نیروهای مهیب نمی‌توانستند از آرامگاهِ هان زه‌شیان جانِ سالم به در‌بخوان​ ببرند، دیگران چه امیدی به زنده‌ماندن داشتند؟ آیا با پای خودشان به گور نمی‌رفتند؟

کولاس با چهره‌ای متفکر به در نگاه کرد:‌ساکت​ «حتی اگه این رو بگی، تقریباً هفت روز‌نگاه​ از ورودشون می‌گذره، اما حتی یک نفرشون هم برنگشته.»

تیان یانگ به بزرگ سان‌آرامگاه​ نگاه کرد و پرسید: «شما‌اول​ هم قصد دارید شرکت کنید؟»

او سر تکان‌سپس​ داد: «نه، من هیچ‌کنم​ علاقه‌ای به آرامگاه ندارم.»

تیان یانگ با گیجی‌پنهان​ ابرو بالا انداخت: «پس‌آرامگاه​ اصلاً برای چی اومدید اینجا؟»

«من... دلایلِ خودم رو دارم.»

پس از مکثی کوتاه، به‌آرامگاه​ او نگاه کرد و ادامه‌اول​ داد: «می‌خوای واردِ آرامگاه بشی، درسته؟»

تیان یانگ‌زمزمه​ با چهره‌ای جدی‌آرامگاه​ سر تکان داد.

«حرفی هست‌قاره​ که بتونم بزنم‌زمزمه​ تا منصرف بشی؟»

تیان یانگ ساکت‌پرسید​ ماند، اما چهره‌اش‌اومده​ مثلِ همیشه سرسخت بود.

بزرگ سان آهی کشید: «چقدر احمقم‌حرکت​ که فکر کردم می‌تونم منصرفِت کنم،‌شیوخ​ وقتی از همون اول هم فایده‌ای نداشت.»

تیان یانگ گفت: «می‌دونم نگرانم‌آرامگاه​ هستید، اما تحتِ هر شرایطی‌اول​ باید قوی‌تر بشم. متأسفم، ارشد.»

بزرگ سان پوزخند‌متروک​ زد: «کی نگرانِ بچهٔ‌داخلِ​ بی‌کله‌ای مثلِ تو می‌شه؟»

سپس ادامه داد: «دستت رو‌سرت​ بده به من، گنجینه نجات‌بخش‌دیدنِ​ زندگیِ درونت رو تعمیر می‌کنم.»

«ها؟»

با این حال، تیان‌داخلِ​ یانگ تنها با چهره‌ای‌البته​ گیج واکنش نشان داد.

گفت: «کدوم گنجینه‌متروک​ نجات‌بخش زندگی؟ من‌سپس​ همچین چیزی همراهم ندارم.»

بدونِ توضیحِ بیشتر، بزرگ‌بلایی​ سان دستش را گرفت‌ساکت​ و چشمانش را بست.

لحظه‌ای بعد، تیان یانگ‌داخلِ​ حس کرد انرژی روحیِ‌البته​ او واردِ دان‌تیانش می‌شود.

اگرچه نمی‌توانست آن را ببیند،‌آرامگاه​ اما حس می‌کرد چیزی درونِ‌اول​ بدنش در حالِ ترمیم است.

وقتی گنجینه را تعمیر کرد، بزرگ‌سپس​ سان چشمانش را گشود و با‌وهلهٔ​ چهرهٔ مبهوتِ تیان یانگ روبه‌رو شد.

دوباره پرسید: «چه خبره؟»

سپس بزرگ سان توضیح داد: «بعد از‌کنم​ اینکه دیدم این‌قدر دوست داری با مرگ بازی‌رئیسِ​ کنی، یک گنجینه نجات‌بخش زندگی درونِ بدنت کاشتم.»

تیان یانگ با‌سپس​ تعجب گفت: «کـ-کی‌حرکت​ همچین کاری کردید؟!»

آهی کشید: «خیلی پیش‌تر از اونی که‌داخلِ​ حتی شاگردِ درونی بشی. با این حال،‌بسیاری​ تا همین اواخر هرگز فعال نشده بود.»

«همین اواخر؟ دقیقاً کِی؟» تیان یانگ‌اومده​ گواهی در دل داشت که حتی‌برای​ پیش از پرسیدن، جواب را می‌داند.

بزرگ سان جواب داد: «فکر‌آرامگاه​ کنم حدودِ یک ماه بعد‌اول​ از ناپدید شدنت از فرقه.»

«...»

تیان یانگ بی‌درنگ به یاد آورد‌سپس​ که چطور توانسته بود از ضربهٔ اهریمنِ‌اول​ دریای عظیم‌الجثه جانِ سالم به در ببرد.

تیان یانگ با صدایی بهت‌زده زمزمه‌اومده​ کرد: «ا-اون به خاطرِ گنجینه نجات‌بخش‌برای​ زندگی بود که به من داده بودید؟»

بی‌درنگ جواب داد: «درسته. نمی‌دونم اون موقع توی چه وضعیتی بودی،‌بسیاری​ اما گنجینه نجات‌بخش زندگی فقط زمانی فعال می‌شه که مرگِ حتمی‌اگه​ رو حس کنه، و تو رو به نزدیک‌ترین مکانِ "امن" تله‌پورت می‌کنه.»

در این‌زمزمه​ صورت... اون موقع،‌آرامگاه​ خانواده‌اش از قبل...

هرچند شک داشت که خاندانِ هوانگ از حملهٔ‌آرامگاه​ اهریمنِ دریا جانِ سالم به در برده باشند،‌حتی​ اما تأیید شدنِ این موضوع کاملاً چیزِ دیگری بود.

تیان یانگ ناگهان با رگه‌ای از‌اومده​ خشم در نگاهش به بزرگ سان‌برای​ خیره شد: «چرا... چرا قبلاً بهم نگفتید...؟»

اگر از قبل این را می‌دانست، می‌توانست‌کنم​ تمامِ خاندانِ هوانگ را نجات دهد و‌خودِ​ اوضاع در قاره متروک جورِ دیگری پیش می‌رفت.

تیان یانگ ناگهان با اشک‌هایی که از گونه‌هایش سرازیر بود، بر سرش فریاد کشید: «ما‌رئیسِ​ با اون عوضی‌ها روبه‌رو شدیم چون دنبالِ خانوادهٔ شیائو لی می‌گشتیم... اگه اونا زنده بودن،‌نمی‌کنن​ اون می‌تونست زنده بمونه... تمامِ خانواده‌اش می‌تونستن زنده بمونن! چرا بهم نگفتید، ارشد سان؟! چرا؟!»

«من...» بزرگ سان از فورانِ‌زمزمه​ خشمِ تیان یانگ چنان جا خورده‌البته​ بود که نتوانست به‌موقع جوابی بدهد.

او تنها توانست به چهرهٔ گریانِ تیان یانگ خیره بماند؛‌دیدنِ​ صحنه‌ای که پیش از این تنها یک بار دیده بود،‌انداخت​ و حتی آن زمان هم تا این حد احساسی نبود.

ناولها | novelha.net