---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1395: دو گزینه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1395: دو گزینه

0

«امپراتورِ کیهانی، هان؟»

یوان حس می‌کرد امپراتورِ کیهانی‌اطلاعات​ مقصرِ ماجراست، چون او بود که‌دستمون​ تزکیهٔ آنلاین را خلق کرده بود.

در دل آهی کشید. انگار‌بازی​ توی این زندگی هم تقدیرم اینه‌اگر​ که با امپراتورِ کیهانی روبه‌رو بشم.

«به‌هر‌حال، اگه از آپدیت بگذریم، من به‌بازی​ آسمانِ چهارم رسیدم، برای همین به‌زودی می‌رم قلمروِ‌بقیهٔ​ سایه تا یه روح پیدا کنم و برگردونم.»

سرور سر تکان داد و گفت: «درموردِ‌دلیلش​ این وضعیت، اطلاعاتِ تازه‌ای به دست آوردم که‌اما​ چرا حفظِ آرایهٔ بزرگ داره برام سخت‌تر می‌شه.»

یوان ابرویی بالا‌مصرف​ انداخت و پرسید:‌وضعیتمون​ «اوه؟ دلیلش چیه؟»

سرور وضعیتشان را توضیح داد: «باید زودتر پیش‌بینی‌اش می‌کردم، اما جای تعجب نیست که تزکیهٔ آنلاین دلیلِ ماجراست. وقتی کسی واردِ تزکیهٔ آنلاین می‌شه، بخشی از‌حال​ روحش به بیرون از آرایهٔ بزرگ سفر می‌کنه تا به نُه آسمان برسه. اما همه‌چیز این نیست، چون وقتی خارج می‌شن، روحشون باید برگرده. با این‌همه‌زمین​ آدمی که هر روز واردِ تزکیهٔ آنلاین می‌شن، آرایهٔ بزرگ داره کم‌کم آسیب می‌بینه و برای همینه که بیشتر از حالتِ عادی انرژی روحی مصرف می‌کنه.»

«متأسفانه این اطلاعات وضعیتمون رو تغییر نمی‌ده، چون‌کردنِ​ هیچ کاری از دستمون برنمی‌آد تا جلوی بازی‌دنیا​ کردنِ این مردم توی تزکیهٔ آنلاین رو بگیریم.»

یوان در توافق با سرور سر تکان داد. حتی اگر حقیقت‌باید​ را برای بقیهٔ دنیا فاش می‌کردند، کسی حرفشان را باور نمی‌کرد. آخر‌بخشی​ چه کسی باور می‌کرد که یک بازیِ ویدیویی منجر به ۱۷:۴۴ شود؟

آخر چه کسی باور‌متأسفانه​ می‌کرد که یک بازیِ ویدیویی‌هیچ​ منجر به پایانِ دنیا شود؟

در همین حال، جایی در بخش‌های بالاییِ کوهِ مارپیچِ اژدها،‌حتی​ شیونگ لو دست‌به‌پشت ایستاده بود و با اضطراب به مردِ‌آخر​ میان‌سالی که با نگاهی سرد روبه‌رویش نشسته بود، نگاه می‌کرد.

این مردِ میان‌سال شیونگ‌دستمون​ چنگ‌شوان بود؛ رئیسِ خاندانِ شیونگ‌مردم​ و همچنین پدرِ شیونگ لو.

شیونگ چنگ‌شوان گزارشی را که در دست داشت زمین گذاشت و با نگاهی سرد و ناامید‌جای​ به شیونگ لو خیره شد: «پس می‌خوای بهم بگی نه‌تنها نتونستی با بازیکن یوان که بی‌شک‌خارج​ قوی‌ترین فرد توی تزکیهٔ آنلاینه دوست بشی، بلکه حتی بهش توهین کردی و باهاش واردِ جنگ شدی؟»

بوووم!

شیونگ چنگ‌شوان چنان محکم‌جلوی​ روی میز کوبید که‌بگیریم​ میز دو نیم شد.

او غرید و باعث‌دستمون​ شد هوا بلرزد: «مگه عقلِ‌مردم​ کوفتی‌ت رو از دست دادی؟!»

«؟!؟!؟!» شیونگ‌ابرویی​ لو از واکنشِ‌پرسید​ پدرش جا خورد.

«چـ... چرا این‌قدر عصبانی هستید، پدر؟! اون شاید‌نمی‌ده​ قوی باشه، اما فقط یه آدمِ تنهاست که‌مردم​ هیچ پشتیبانی نداره! توی دنیای واقعی هیچ‌کس نیست!»

شیونگ چنگ‌شوان چشم‌هایش را‌جلوی​ ریز کرد: «هیچ‌کس نیست؟ واقعاً‌توافق​ داری این حرف رو می‌زنی؟»

دیدنِ واکنشِ پدرش باعث شد شیونگ لو‌بازی​ با خود فکر کند که نکند یوان پیشینهٔ‌بقیهٔ​ پنهانی دارد که او از آن بی‌خبر است.

«اون فقط پسرخواندهٔ یه خاندانِ‌پرسید​ سقوط‌کرده‌ست! حتی اون خاندان هم‌توضیح​ توی روزهای اوجش چیزِ خاصی نبود!»

شیونگ چنگ‌شوان سر تکان داد و‌وضعیتمون​ آهی کشید: «نمی‌دونستم همچین پسرِ احمقی‌برنمی‌آد​ به دنیا آوردم. ناامیدم کردی، شیونگ لو.»

حالتِ چهرهٔ شیونگ لو از شدتِ شوک خشک‌بگیریم​ شد و گفت: «چـ... چی؟ احمق؟ من؟» این نخستین‌حرفشان​ باری بود که پدرش این‌چنین به او توهین می‌کرد.

«به اطرافت نگاه کن... به وضعیتِ فعلیِ دنیامون. این دنیا دیگه همون دنیای یک سال پیش نیست! تزکیهٔ آنلاین دیگه‌باور​ فقط یه بازیِ ویدیویی نیست! گنجینه‌ها و فنونی که توی تزکیهٔ آنلاین به دست می‌آریم، روی این دنیا هم تأثیر می‌ذارن!‌نگاهی​ اونایی که هنوز تزکیهٔ آنلاین رو صرفاً یه بازیِ ویدیویی می‌بینن، از بقیهٔ این دنیای در حالِ تکاملِ سریع عقب می‌مونن!»

«همون‌طور که فضای تزکیه توی دنیای ما پیشرفت می‌کنه، توازنِ قدرت توی دنیای ما هم تغییر می‌کنه! در‌نیست​ آینده، نفوذ و قدرت با معیارهای متفاوتی سنجیده می‌شه و بی‌شک کسایی که توی رأسِ دنیای تزکیه‌گرها هستن،‌این‌همه​ درست مثلِ تزکیهٔ آنلاین، از همه‌چیز درآمدزایی می‌کنن! در واقع، از همین الان داریم شروعِ چنین تغییری رو می‌بینیم.»

«خاندان‌های میراث‌دار دارن رفته‌رفته قدرت و نفوذشون رو به این انجمن‌ها و خاندان‌هایی که روی تزکیه تمرکز‌بگیریم​ دارن، می‌بازن. فکر می‌کنی چرا این روزها همه دیوانه‌وار تلاش می‌کنن پایهٔ تزکیه‌شون رو بالا ببرن و‌پایانِ​ فنونِ تزکیه به دست بیارن؟ چون سرگرم‌کننده‌ست؟ چون چیزِ جدیدیه؟ نه! چون آینده‌شون به اون بستگی داره!»

شیونگ لو که از دیدگاهِ‌بازی​ پدرش نسبت به وضعیتِ دنیا زبانش‌اگر​ بند آمده بود، گفت: «این... این...»

می‌دانست که دنیا دارد تغییر‌می‌شه​ می‌کند، اما کوته‌بین بود و‌اوه​ نتوانسته بود تصویرِ بزرگ‌تر را ببیند.

دینگ.

گوشیِ شیونگ چنگ‌شوان‌اطلاعات​ ناگهان صدا داد و‌هیچ​ توجهش را جلب کرد.

شیونگ چنگ‌شوان چیزی را که تازه‌حتی​ روی گوشی‌اش دیده بود، اعلام کرد: «بازیکن‌حرفشان​ یوان همین الان به آسمانِ چهارم رسید.»

شیونگ لو با‌برام​ شنیدنِ این خبر‌ابرویی​ حیرت کرد: «چی؟!»

شیونگ چنگ‌شوان به او نگاه کرد و ادامه داد: «در حالی که بقیهٔ دنیا هنوز توی آسمان‌های اول‌اما​ و دوم دست‌وپا می‌زنن، بازیکن یوان یک‌تنه به آسمانِ چهارم رسید. دسترسیِ او به گنجینه‌ها و فنون، اصلاً‌می‌شن​ با بقیهٔ ما قابل‌مقایسه نیست. گذشته از این، فاصلهٔ بینِ او و بقیهٔ دنیا فقط بیشتر و بیشتر می‌شه.»

«تو می‌گی بازیکن یوان هیچ پشتیبانی نداره، اما اون آشکارا با خاندانِ بای روابطِ دوستانه‌ای‌بگیریم​ داره و اتحادیهٔ تزکیه‌گران که قدرت و نفوذش به‌سرعت در حالِ افزایشه، از نزدیک زیرِ‌منجر​ نظرش داره. دیر یا زود بازیکن یوان توی این دنیا هم به قدرتمندترین فرد تبدیل می‌شه.»

شیونگ چنگ‌شوان پرسید:‌مردم​ «حالا بهم بگو، شیونگ‌اگر​ لو، از کارهات پشیمونی؟»

پس از لحظه‌ای‌برام​ سکوت، شیونگ لو‌ابرویی​ سر تکان داد.

شیونگ چنگ‌شوان با صدایی سرد گفت: «پس این مشکلی رو که درست کردی، خودت‌باید​ حل می‌کنی. اگه نمی‌تونی باهاش دوست بشی، چاره‌ای نداری جز اینکه قبل از اینکه بیش‌سفر​ از حد قدرتمند بشه و در آینده برای خاندانِ ما دردسر بسازه، در هم بشکنی‌ش.»

با شنیدنِ این حرف‌ها،‌وضعیتمون​ چشم‌های شیونگ لو از‌کاری​ تعجب گرد شد: «چی؟»

فکر نمی‌کرد پدرش پس از آن‌همه تعریف و تمجید از یوان، پیشنهاد کند او را در هم بشکند.‌توافق​ با این حال، حرفش منطقی بود. اگر نتوان یک سگِ وحشی را پیش از آنکه مهارناپذیر شود رام‌جایی​ کرد، تنها راه این است که پیش از آنکه گاز گرفتنش خیلی خطرناک شود، از شرش خلاص شد.

لحظه‌ای بعد شیونگ چنگ‌شوان گفت: «از قضا بازیکن یوان در حالِ حاضر توی کوهِ‌دنیا​ مارپیچِ اژدها زندگی می‌کنه، پس می‌تونی همین الان به دیدنش بری. هرچند دو تا گزینه‌بالاییِ​ بهت دادم، اما پیشنهاد می‌کنم قبل از انتخابِ گزینهٔ دوم، گزینهٔ اول رو امتحان کنی.»

شیونگ لو‌هیچ​ با چهره‌ای مصمم‌برنمی‌آد​ جواب داد: «بله!»

ناولها | novelha.net