---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1399: رویاهای لی جین‌شی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1399: رویاهای لی جین‌شی

0

یوان پس از دیدنِ عذرخواهیِ اغراق‌آمیزِ‌برای​ شیونگ لو، با چهره‌ای که کمی‌خاندانت​ جا خورده بود، ابرویی بالا انداخت.

با این حال، هیچ قصدی نداشت شیونگ لو را به این راحتی ببخشد و با صدایی سرد گفت:‌گیج​ «چرا باید عذرخواهیت رو قبول کنم؟ فکر می‌کنی می‌تونی من رو تحریک کنی و هر وقت دلت خواست‌سرِ​ با یه عذرخواهی سر و ته‌اش رو هم بیاری؟ پیشِ خودت چی فکر کردی؟ به نظرت من آدمِ ضعیفیم؟»

شیونگ لو با عجله گفت: «نـ-نه! معلومه که نه!» اما در این وضعیت چیزِ‌نگرانِ​ دیگری به ذهنش نمی‌رسید که بگوید. هر چه بود، حقیقت داشت که از روی حسادتِ‌بماند​ محض یوان را تحریک کرده بود و یوان هیچ دلیلی نداشت به صداقتش اعتماد کند.

پس از لحظه‌ای‌کرده​ سکوت، شیونگ لو‌اعتماد​ پرسید: «باید چی‌کار کنم؟»

یوان با آرامش گفت: «هیچ‌کار.»

شیونگ لو با چهره‌ای گیج‌حسادتِ​ که انگار نمی‌توانست معنای حرفِ‌اعتماد​ یوان را بفهمد، گفت: «بـ-ببخشید؟»

یوان بی‌درنگ با لحنی آرام جواب داد: «عذرخواهیت رو قبول نمی‌کنم، اما دنبالِ انتقام گرفتن از تو هم نمیام. اگه سرِ راهم قرار‌نظرش​ نگیری و دیگه من رو تحریک نکنی، هر دومون می‌تونیم بدونِ دردسرهای اضافی به زندگی‌مون ادامه بدیم. با این حال، همون لحظه‌ای که‌نفرِ​ سعی کنی برای رسیدن به من، بلایی سرِ خودم یا اطرافیانم بیاری، در دم تو و تمامِ خاندانت رو له می‌کنم. حرفم واضحه؟»

شیونگ لو فوراً جواب نداد،‌صداقتش​ چون به لحظه‌ای زمان نیاز داشت‌چی‌کار​ تا حرفِ یوان را هضم کند.

لحظه‌ای بعد سر‌بدیم​ تکان داد و‌برای​ گفت: «قول می‌دم.»

یوان پوزخند زد: «حرف‌هات برام بی‌ارزشه و باورشون هم نمی‌کنم.‌اعتماد​ اما همون‌طور که گفتم، هیچ خون‌ریزیِ بی‌دلیلی نمی‌خوام، پس لازم‌نمی‌توانست​ نیست نگرانِ این موضوع باشی. اگه حرفِ دیگه‌ای نداری، می‌تونی بری.»

شیونگ لو از ترسِ اینکه یوان ناگهان نظرش را‌خون‌ریزیِ​ عوض کند، جرئت نکرد بیشتر از این آنجا بماند.‌نداری​ لحظه‌ای بعد با همراهیِ می‌فنگ آنجا را ترک کرد.

وانگ مینگ ناگهان گفت: «یوان، فکر کنم یه کم‌سکوت​ زیادی راحت ولش کردی. به خاطرِ کاری که باهات‌حرفِ​ کرده بود، حقش بود یه کم بیشتر مجازات بشه.»

چند نفرِ دیگر هم‌همون​ واردِ بحث شدند و با‌خودم​ نظرِ وانگ مینگ موافقت کردند.

یوان لبخند زد و پرسید: «چه مجازاتی باید براش در نظر می‌گرفتم؟ ما توی تزکیهٔ آنلاین نیستیم، برای همین‌انگار​ نمی‌تونم به خاطرِ درافتادن با من دست‌هاش رو قطع کنم. اون فقط یه بچهٔ زیادی مغرور و بی‌پرواست که توی‌نگیری​ تحریک کردن یه کم زیاده‌روی کرده. انرژیِ این رو ندارم که با آدمِ بی‌اهمیتی مثلِ اون سر و کله بزنم.»

شی لانگ با صدای‌برام​ بلند خندید: «بچه؟ جوری‌گفتم​ حرف می‌زنی انگار یه پیرمردی.»

در واقع، ذهنیتِ یوان پس از جذبِ خاطراتِ بیشتری از تیان یانگ پخته‌تر‌هیچ‌کار​ شده بود، شاید کمی بیش از حد. با این حال، این تغییری اجتناب‌ناپذیر‌نمی‌کنم​ بود و هر چه خاطراتِ بیشتری را به یاد می‌آورد، این وضعیت شدیدتر می‌شد.

یوان از جا برخاست و به آن‌ها‌رسیدن​ گفت: «امروز زودتر استراحت کنید. فردا باهاتون تمرین‌واضحه​ می‌کنم. کنجکاوم بدونم سرور چطور بهتون آموزش می‌ده.»

در حالی که همه از جایشان بلند شدند، لی‌صداقتش​ جین‌شی کمی بیشتر نشسته ماند و نگاهش را به یوان‌انگار​ دوخت، طوری که انگار در افکارِ عمیقی غرق شده بود.

از وقتی یوان شهبانوی زرین را در تزکیهٔ آنلاین به او‌نمی‌خوام​ داده بود، لی جین‌شی خواب‌های عجیبی می‌دید؛ بیشتر دربارهٔ زندگی به عنوان‌نظرش​ کسی با چهره و نامی مشابه در دنیایی شبیه به تزکیهٔ آنلاین.

لی جین‌شی در ابتدا زیاد به آن فکر نکرد، با توجه به اینکه‌هیچ‌کار​ معمول بود خواب‌ها تحت تأثیر افکارِ پیش از خواب یا در طول روز‌نمی‌کنم​ قرار بگیرند. او اغلب به تزکیه فکر می‌کرد، بنابراین چنین خواب‌هایی برایش غیرعادی نبود.

با این حال، هرچه بیشتر این خواب‌ها را می‌دید، رفته‌رفته متوجه چیزی شد—اینکه شاید‌حرفم​ آن‌ها چیزی بیش از خواب‌های ساده باشند. این تصاویر به طرز عجیبی دقیق، پیچیده‌برام​ و واقع‌گرایانه بودند، انگار داشت زندگیِ دیگری را که زمانی می‌شناخت، دوباره تجربه می‌کرد.

علاوه بر این، در میانِ این خواب‌ها کسی به طرز چشمگیری آشنا حضور داشت. این شخص چهرهٔ‌هیچ‌کار​ یوان را داشت، اما رفتارش سرد و بی‌تفاوت بود. با وجود این، شخصِ درونِ خواب‌هایش از همان‌نمیام​ لحظهٔ اولِ دیدار، این مرد را دنبال می‌کرد، درست مثل جوجه‌ای تازه‌متولدشده که به دنبالِ مادرش می‌رود.

لی جین‌شی می‌خواست تجربه‌هایش را با یوان در میان بگذارد، اما مردد بود، چون می‌ترسید دیوانه به‌دیگه‌ای​ نظر برسد. از این رو، مدتِ قابل‌توجهی این میل را سرکوب کرده بود. با این حال، امروز‌وانگ​ پس از دیدنِ واکنشِ یوان به شیونگ لو، احساس کرد یوان شباهتی به مردِ درونِ خواب‌هایش دارد.

در نهایت، لی جین‌شی از نزدیک شدن‌کند​ به یوان خودداری کرد و به اتاقش برگشت‌انگار​ و بی‌درنگ به تخت رفت تا خواب ببیند—

دنیایی که اخیراً‌بدیم​ او را مجذوبِ‌برای​ خود کرده بود.

«تیان شین،‌حقیقت​ الان داری‌روی​ کجا می‌ری؟»

«به تو ربطی نداره.»

جین شی پس از دهه‌ها دنبال کردنِ او، مشاهداتش را به زبان آورد و با تأمل‌نمی‌توانست​ گفت: «همم... انگار همیشه مقصدی توی ذهنت داری، و در نهایت هم همیشه به نفعِ تزکیه‌ت‌سرِ​ تموم می‌شه، تقریباً انگار می‌دونستی این‌طور می‌شه. چطور ممکنه؟ می‌تونی آینده رو ببینی یا یه همچین چیزی؟»

تیان شین نگاهی به او‌سعی​ انداخت و پوزخند زد: «به‌اطرافیانم​ نظرت شبیهِ ایزدم؟ فقط یه تصادفه.»

«تصادف؟ فکر می‌کنی احمقم؟ هر جایی که می‌ری دقیقاً همون چیزی‌کند​ رو داره که اون لحظه نیاز داری! اگه نمی‌تونی آینده رو ببینی،‌بفهمد​ پس می‌تونی تقدیر رو کنترل کنی! غیر از این نمی‌تونی قانعم کنی!»

تیان شین در برابرِ حرف‌هایش فقط شانه بالا‌گفتم​ انداخت و طوری که انگار فقط یک زنِ‌باشی​ دیوانهٔ رهگذر است، گفت: «هر چی تو بگی.»

لی جین‌شی پس از دقیقاً هشت‌اعتماد​ ساعت خواب بیدار شد، اما احساس‌آرامش​ می‌کرد سال‌ها درونِ خواب‌هایش زندگی کرده است.

لی جین‌شی پس از‌همون​ بررسیِ بدنش زیر لب زمزمه‌خودم​ کرد: «تزکیه‌م بازم رفت بالا...»

بزرگ‌ترین دلیلی که لی جین‌شی باور داشت خواب‌هایش‌دلیلی​ چیزی بیش از خواب‌های معمولی هستند، این بود که‌هیچ‌کار​ پس از هر خواب، پایهٔ تزکیه‌اش کمی افزایش می‌یافت.

متأسفانه، نمی‌توانست‌پوزخند​ دلیلی برای‌برام​ این پدیده بیاورد.

لی جین‌شی در حالی که برای یک روزِ دیگر از تمرین‌چی‌کار​ آماده می‌شد، با خود فکر کرد: حتماً دلیلی داره که این خواب‌ها‌آرام​ رو می‌بینم. امیدوارم جواب‌ها از طریقِ همین خواب‌ها خودشون رو نشون بدن...

ناولها | novelha.net