---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1344: شکست دادنِ امپراتور غول کولاس • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1344: شکست دادنِ امپراتور غول کولاس

0
سیستم

<امپراتور غول کولاس شکست خورد و آزمونِ اول با موفقیت گذرانده شد.>

سیستم

<آزمون در ۴۳ دقیقه و ۲۱ ثانیه تکمیل شد.>

یوان اعلان‌ها را نادیده‌عاملِ​ گرفت و به امپراتور‌کرده​ غول کولاس نزدیک شد.

یوان با لبخندی صادقانه دستش را برای دست دادن‌اولین​ دراز کرد و گفت: «نبردِ فوق‌العاده‌ای بود، امپراتور غول.‌گوی​ به لطفِ تو، حالا درکِ روشنی از قدرتِ فعلیم دارم.»

امپراتور غول کولاس دستِ یوان را‌آرامش​ محکم گرفت و گفت: «امیدوار بودم‌نبود​ این بار بالاخره شکستت بدهم، اما افسوس...»

با وجودِ اینکه او نقشِ مهمی در رسیدنِ یوان به کالبدِ جاودانِ زرین‌بی‌درنگ​ — که عاملِ اصلیِ پیروزی‌اش بود — ایفا کرده بود، امپراتور غول کولاس‌ژرف​ هیچ پشیمانی‌ای نداشت و اگر به گذشته برمی‌گشت، باز هم همان کار را می‌کرد.

امپراتور غول کولاس ناگهان‌عاملِ​ کلماتِ عجیبی به زبان‌کرده​ آورد: «مشتاقانه منتظرِ عروسی‌ام.»

یوان با‌بیرون​ چهره‌ای مات‌ومبهوت‌تقدیم​ گفت: «ها؟»

امپراتور غول کولاس با پررویی توضیح داد: «تو مرا‌اولین​ شکست دادی، پس کاملاً طبیعی است که با دخترم‌گوی​ ازدواج کنی. این هم بخشی از پاداشِ مسابقات بود.»

یوان نمی‌دانست در‌چنین​ جوابِ این حرف‌ها‌به‌محضِ​ چه بگوید: «این که...»

«هاهاها! شوخی‌جاودانِ​ کردم. این‌عاملِ​ پاداشِ واقعیِ توست.»

امپراتور غول کولاس گویِ نورانی‌ممنون​ و درخشانی را از بدنش بیرون‌باری​ کشید و به یوان تقدیم کرد.

«ممنون.»

یوان با آرامش گویِ نور را‌به‌محضِ​ گرفت، چرا که این اولین یا دومین‌بی‌درنگ​ باری نبود که چنین پاداشی دریافت می‌کرد.

به‌محضِ اینکه گویِ نور را‌اصلیِ​ لمس کرد، گوی به درونِ بدنش‌نداشت​ پرواز کرد و با روحش درآمیخت.

بی‌درنگ خاطراتی‌بیرون​ در ذهنش‌تقدیم​ جرقه زد.

یوان به‌سرعت نشست‌کشید​ و برای جذبِ‌آرامش​ خاطرات به مراقبه پرداخت.

امپراتور غول کولاس بی‌صدا روبه‌روی‌دریافت​ یوان نشست و با نگاهی‌پرواز​ ژرف به او خیره ماند.

مدتی بعد، یوان چشمانش را‌اصلیِ​ باز کرد؛ چشمانی که مدتی‌پشیمانی‌ای​ می‌شد اشک از آن‌ها جاری بود.

«اون...»

امپراتور غول کولاس با لحنی‌ممنون​ جدی گفت: «این تاریخِ واقعیِ‌دومین​ اتفاقاتِ "قارهٔ غول‌ها" است، تیان یانگ.»

یوان پس از به یاد آوردنِ آنچه‌لمس​ واقعاً در قارهٔ غول‌ها تجربه کرده بود، در‌ذهنش​ آستانهٔ فروپاشی بود: «اما اون... نه... امکان نداره...»

با وجودِ اینکه خبر داشت اتفاقاتِ به تصویر کشیده‌شده‌هیچ​ در پلکانِ آسمان واقعی نیستند، هرگز انتظارِ چنین تضادِ‌می‌کرد​ فاحشی را بینِ روایتِ آن و واقعیتِ ماجرا نداشت.

امپراتور غول کولاس آهی کشید و افکارِ او را تأیید کرد:‌باری​ «چیزی که در آزمون تجربه کردی بازگوییِ اتفاقاتِ واقعی نیست، بلکه تجلیِ‌بی‌درنگ​ چیزی است که تیان یانگ آرزو می‌کرد به جای واقعیت رخ می‌داد.»

«...»

یوان ساکت‌نبود​ شد؛ نمی‌دانست چه‌دریافت​ جوابی باید بدهد.

امپراتور غول کولاس در حالی که از جا برمی‌خاست، نصیحتش کرد: «آنچه‌اگر​ در گذشته رخ داده، تمام شده است. حالا دیگر درگیر شدن با آن‌منتظرِ​ اتفاقات هیچ فایده‌ای ندارد، چه رسد به اینکه خودت را برایشان سرزنش کنی.»

یوان با‌بیرون​ صدایی ضعیف‌تقدیم​ گفت: «متأسفم.»

امپراتور غول کولاس با حسی از قدردانی به او اطمینان داد:‌باری​ «نباش. من بابتِ فرصتی که برای نبردِ دوباره با تو پیدا‌درآمیخت​ کردم سپاسگزارم، حتی اگر چیزی جز یک ساختهٔ خیالی از گذشته نباشم.»

امپراتور غول کولاس در حالی که‌به‌محضِ​ پیکرش رفته‌رفته در هوا محو می‌شد،‌درآمیخت​ گفت: «بعداً می‌بینمت، رقیب و دوستِ خوبم.»

طولی نکشید که‌زرین​ یوان خودش را دوباره‌ایفا​ در پلکانِ آسمان یافت.

تیان‌اِر او را تحسین کرد: «تکمیلِ آزمونِ اول را‌اولین​ تبریک می‌گویم، ارباب. با وجودِ تلاش‌هایم برای بالا بردنِ سختی،‌درونِ​ با راحتیِ چشمگیری از آن عبور کردید. واقعاً در شگفتم.»

«مایلید آزمونِ بعدی را بی‌درنگ شروع‌آرامش​ کنید؟ پیش از آغازِ آزمونِ بعدی،‌نبود​ ۶ ساعت برای بازیابیِ انرژی‌تان فرصت دارید.»

یوان با‌نبود​ صدایی آرام جواب‌دریافت​ داد: «استراحت می‌کنم...»

«می‌فهمم.»

«صبر کن،‌بیرون​ می‌تونی یه‌تقدیم​ کاری برام بکنی؟»

سر تکان داد:‌کشید​ «تا جایی که‌آرامش​ هیچ قانونی رو نشکنه!»

در همین حال، داخلِ اتاقِ تماشاچی‌ها، شی‌لمس​ می‌لی و بقیه هنوز داشتند سعی می‌کردند‌خاطراتی​ پس از دیدنِ آزمونِ یوان آرام شوند.

شی می‌لی با لحنی که تحسین از آن‌کرده​ می‌بارید، آهی کشید: «مبارزه‌ش با امپراتور غول فوق‌العاده بود!‌کار​ حتی من هم به‌سختی می‌تونستم با سرعتشون پیش برم!»

چو لیوشیانگ با‌کشید​ دلسردی آهی کشید:‌آرامش​ «من که هیچی ندیدم...»

می‌شیو سعی کرد‌کشید​ به او دلداری‌آرامش​ بدهد: «منم چیزی ندیدم.»

لی جین‌شی زیرِ لب گفت:‌دریافت​ «یوان خیلی قوی‌تر شده. بی‌صبرانه‌پرواز​ منتظرم تا دوباره باهاش مبارزه کنم.»

شیائو هوا ناگهان گفت:‌عاملِ​ «برام سؤاله که چرا‌کرده​ داداش یوان آخرش گریه کرد...»

می‌شیو سر تکان‌کشید​ داد: «منم تا‌آرامش​ حالا این‌جوری ندیده بودمش.»

«من دیدم.»

«ها؟»

همه در اتاق برگشتند و‌اصلیِ​ به چو لیوشیانگ که تازه‌پشیمانی‌ای​ حرف زده بود نگاه کردند.

چو لیوشیانگ با یادآوریِ خاطره‌ای تلخ از گذشته‌شان تعریف کرد: «این اتفاق زمانِ حضورمون توی پرورشگاه افتاد. یوان با یه سگِ‌روحش​ ولگرد که مدام بهمون سر می‌زد، حسابی جور شده بود. اما بعد از چند هفته همدم بودن، سگه یهو دیگه پیداش‌چشمانی​ نشد. بعداً معلوم شد که ماشین بهش زده. وقتی یوان فهمید سگه مرده، دقیقاً مثلِ همین چیزی که الان دیدید گریه کرد.»

سپس آهی کشید: «این آزمون‌ها کمکش می‌کنن خاطراتِ‌چرا​ گذشته‌ش رو پس بگیره، مگه نه؟ احتمالاً از‌به‌محضِ​ دست دادنِ یکی از عزیزانش رو به یاد آورده.»

مدتِ کوتاهی پس از اینکه اتاق غرق‌لمس​ در سکوت شد، تیان‌اِر پیشِ رویشان ظاهر شد‌ذهنش​ و پرسید: «کدوم یکی از شما چو لیوشیانگـه؟»

چو لیوشیانگ‌جاودانِ​ دستش را‌عاملِ​ بالا برد: «منم.»

تیان‌اِر بی‌هیچ توضیحِ اضافه‌ای آستین‌هایش‌ممنون​ را تکان داد و باعث شد‌باری​ چو لیوشیانگ از اتاق ناپدید شود.

لحظه‌ای بعد، چو‌کشید​ لیوشیانگ خودش را ایستاده‌نور​ در برابرِ یوان یافت.

ناخودآگاه صدایش زد: «یوان؟»

یوان ساکت ماند و بی‌آنکه‌اصلیِ​ کلمه‌ای به زبان بیاورد، ناگهان چو‌نداشت​ لیوشیانگ را محکم در آغوش گرفت.

«ها؟!»

این حرکتِ‌بیرون​ گیج‌کننده‌اش او‌تقدیم​ را غافلگیر کرد.

یوان با صدایی اندوهگین که نشان از پشیمانی‌گوی​ و آسیب‌پذیری داشت، زمزمه کرد: «متأسفم... قول دادم‌جرقه​ ازت محافظت کنم و نتونستم سرِ قولم بمونم...»

چو لیوشیانگ از این کارِ او زبانش بند‌کرده​ آمده بود، اما چیزی نگفت و در عوض‌همان​ او را در سکوتی آرامش‌بخش متقابلاً در آغوش گرفت.

یوان ادامه داد:‌کشید​ «این بار... این بار‌نور​ حتماً ازت محافظت می‌کنم...»

چو لیوشیانگ در آن لحظه نمی‌توانست چهرهٔ‌نور​ یوان را ببیند، اما چهره‌اش حالتی پر‌پاداشی​ از عزمی تزلزل‌ناپذیر به خود گرفته بود.

سرانجام، یوان چو لیوشیانگ را رها‌به‌محضِ​ کرد و به او گفت: «ببخشید‌درآمیخت​ اگه ناراحتت کردم. دستِ خودم نبود.»

چو لیوشیانگ خندید: «نگرانش نباش.‌اصلیِ​ هرچند، امیدوارم اگه مشکلی نداری،‌پشیمانی‌ای​ در آینده برام توضیح بدی.»

یوان موافقت کرد:‌کشید​ «قول می‌دم بعداً‌آرامش​ همه‌چیز رو بهت بگم.»

لحظه‌ای بعد، تیان‌اِر‌کشید​ چو لیوشیانگ را‌آرامش​ به اتاقِ تماشاچی‌ها برگرداند.

وقتی برگشت، بقیه‌چنین​ چو لیوشیانگ را‌به‌محضِ​ به رگبارِ سؤال بستند.

او با پنهان کردنِ‌عاملِ​ جزئیات گفت: «فقط یه گپِ‌هیچ​ کوتاه با یوان زدم، همین.»

بقیه می‌فهمیدند که او عمداً از گفتنِ جزئیات‌چرا​ طفره می‌رود، اما با احترام به سکوتش، از پافشاریِ‌لمس​ بیشتر خودداری کردند و پرس‌وجو را همان‌جا پایان دادند.

در همین حال، یوان شش ساعتِ بعدی را‌چرا​ به آرام کردنِ ذهنش اختصاص داد و در‌به‌محضِ​ میانِ افکارش به دنبالِ آرامش و شفافیت گشت.

ناولها | novelha.net