چپتر 1283: دروازهٔ جهنم
0یوان پرسید: «حالا که حرف‌اینه از قلمروِ سایه شد، می‌دونید‌رقابت چطور می‌تونم به اونجا برسم؟»
«می‌دونم راهی برای رسیدن به اونجا توی آسمان‌های زیرین‌منظورم هست، اما مطمئن نیستم بتونم دوباره وارد اون مکان‌جایی بشم، برای همین به یه مسیرِ جدید نیاز دارم.»
دونگ یه جواب داد: «آسمانِ چهارم.» و با صدایی شوم ادامه‌بی‌نهایت داد: «توی آسمانِ چهارم، مکانی به اسمِ دره ناپدید شونده هست. منطقهٔ‌بی‌شماری خطرناکیه، یکی از چهار "دروازهٔ جهنم" که توی نُه آسمان وجود داره.»
یوان ابرویی‌نظر بالا انداخت:به‌محضِ «دروازهٔ جهنم؟»
دونگ یه سپس توضیح داد: «بهشون مناطقِ ممنوعه هم می‌گن؛ مناطقی به‌شدت خطرناک که حتی جاودانه‌ها هم‌قدرتمندیِ به هر قیمتی ازشون دوری می‌کنن. بیشترِ کسایی که وارد می‌شن هرگز برنمی‌گردن، برای همین این اسم‌جدی رو روشون گذاشتن. خوشبختانه، دره ناپدید شونده کم‌خطرترین بینِ این چهارتاست... اما این حرف واقعاً معنای خاصی نداره.»
«دره ناپدید شونده مکانِ فریبنده‌ایه که شاید در نگاهِ اول خیلی پهناور به نظر نرسه، اما‌وجودِ به‌محضِ اینکه قدم به داخلش می‌ذارید، به‌طورِ جادویی تا بی‌نهایت کش می‌آد و شما رو برای همیشه‌چنین توی محدوده‌اش به دام می‌اندازه، ناگفته نمونه که جانوران جادوییِ قدرتمند و بی‌شماری هم اونجا پرسه می‌زنن.»
«و وقتی می‌گم قدرتمند، منظورم اینه که اونجا جانوران جادویی‌ای‌جادویی وجود دارن که با تزکیه‌گرانِ جاودان رقابت می‌کنن، با وجودِ‌جانوران اینکه توی آسمانِ چهارم قرار داره، جایی که حدش بصیرتِ روحه.»
«جانوران جادویی‌ای به قدرتمندیِ جاودانه‌ها؟» یوان با شنیدنِ این اطلاعات،جادویی با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد. حتی با وجودِ استعدادهایش،جادوییِ نمی‌توانست حتی یک نفس در برابرِ چنین حریفانِ قدرتمندی دوام بیاورد.
دونگ یه با لحنی جدی اضافه کرد: «دلیلی داره که حتی جاودانه‌ها هم‌جایی توی این مناطق از بین می‌رن. مناطقِ ممنوعه تمامِ منطق‌ها رو زیر پا می‌ذارن‌برابرِ و از قوانینِ آسمان فراتر می‌رن؛ این‌ها قلمروهایی هستن که برای انسان‌ها ساخته نشدن.»
یوان سپس پرسید:قدرتمند «این تنها راهِ‌می‌زنن ورود به قلمروِ سایه‌ست؟»
«نه، اما ورودیِ بعدی توی آسمانِ هفتمه. مگه اینکه بخواید تا اون موقع‌شما صبر کنید، وگرنه مجبورید از طریقِ دره ناپدید شونده وارد بشید، و حتی‌وقتی اگه بخواید صبر کنید، اونجا هم هیچ امن‌تر از دره ناپدید شونده نیست.»
یوان اعلام کرد:نرسه «پس به دره‌قدم ناپدید شونده می‌رم.»
سپس پرسید:وقتی «شما هم‌منظورم با من می‌آیید؟»
دونگ یه لبخند‌قدرتمند زد: «من به توانایی‌های‌وقتی شما ایمان دارم، سرورم.»
«پس نمی‌آیید...»
دونگ یه با تأسف گفت: «متأسفانه، به‌خاطرِ ویژگی‌های خاصشون، نمی‌تونم‌جادویی واردِ منطقهٔ ممنوعه بشم، چون این کار فنم رو از‌جانوران کار می‌اندازه و وجودم رو توی این دنیا فاش می‌کنه.»
یوان برای‌وقتی اطلاعاتِ بیشتر‌منظورم پرسید: «ویژگی‌های خاص؟»
دونگ یه سر تکان داد و به توضیحش ادامه داد: «تمامِ مناطقِ ممنوعه توی انرژیِ خاصی‌وجودِ پوشیده شدن که هرگونه تغییرِ چهره‌ای رو باطل می‌کنه، از جمله فنونِ پنهان‌سازی رو، و بدونِ‌برابرِ این فنون، حضورِ من به تمامِ دنیا اعلام می‌شه که به یه جنگِ تمام‌عیار ختم می‌شه.»
یوان شانه‌ای بالا انداخت: «که‌اینکه این‌طور... خب، به‌هرحال انتظار نداشتم‌جادویی هر جا می‌رم دنبالم بیایید.»
«یه سؤالِ دیگه هم دارم. نفرینی که امپراتورِ کیهانی فرستاده‌جادویی و الان خیلی‌ها رو توی نُه آسمان گرفتار کرده؛ راهی‌جانوران برای باطل کردنش هست؟ شما چطور تونستید ازش در امان بمونید؟»
دونگ یه بی‌درنگ جواب نداد و پیش از پاسخ دادن، لحظه‌ای به فکر فرو رفت: «خودِ نفرین بر‌شنیدنِ کسانی که در عالمِ عروجِ ایزدی هستند اثری ندارد. اما در موردِ پاک‌سازیِ نفرین برای کسانی که پیش‌تر مبتلا‌دلیلی شده‌اند... این خدمتکارِ بی‌فایده تجربهٔ بسیار ناچیزی در زمینهٔ نفرین‌ها دارد، از این رو نمی‌توانم کمکتان کنم. مرا ببخشید.»
یوان سر تکان داد:بی‌شماری «اشکالی نداره. مطمئنم بالاخره‌می‌گم یه راهی پیدا می‌کنیم.»
مدتی بعد، دونگ یه گفت: «سرورم، در‌داخلش خصوصِ مسئلهٔ مُهرهای باستانی. من لیانگ شیائوشنگ،همیشه اربابِ پیشینِ خاندانِ اژدهای لاجوردی را پیدا کرده‌ام.»
«اوه؟ کجاست؟»
«او بیشترِ دورانِ بازنشستگی‌اش را در‌جادویی‌ای عمارتِ نواهای آسمان در شهرِ بادِ شمالی‌جایی می‌گذراند. در واقع از اینجا دور نیست.»
«اگه این‌طوره، بهتره قبل‌بی‌شماری از اینکه پیشِ بقیه‌می‌گم برگردم، اول برم دیدنِ اون.»
دونگ یه هشدار داد: «سرورم، اگر به دنبالِ مُهرِ باستانیِ او‌بی‌نهایت هستید، به‌احتمالِ زیاد باید آن را از روی جنازه‌اش بردارید، چرا‌قدرتمند که وظیفهٔ آن‌ها محافظت از مُهر است، حتی به قیمتِ جانشان.»
هویتِ دارندگانِ مُهرِ باستانی بی‌دلیل در هاله‌ای از راز پنهان نبود، چرا‌می‌آد که آن‌ها بارِ مسئولیتِ محافظت از مُهرها را بر دوش می‌کشیدند. کاملاً منطقی‌می‌زنن بود که فرض شود گرفتنِ مُهرها با زور، شاید تنها راهِ چاره باشد.
یوان ساکت شد،می‌گم چون نمی‌خواست مُهرِ باستانی‌دارن را به‌زور غصب کند.
یوان پرسید: «راهی هست‌بی‌شماری که بشه مُهر رو‌می‌گم بدونِ مبارزه به دست آورد؟»
دونگ یه‌نظر بی‌صدا سر‌به‌محضِ تکان داد.
«که این‌طور...» یوان چشمانش را بست و آهی‌می‌ذارید کشید: «سعی می‌کنم راضیش کنم مُهر رو بدونِ‌دام مبارزه تحویل بده، اما اگه مجبور بشم، به‌زور می‌گیرمش.»
دونگ یه گفت: «پس‌منظورم همین الان شما را‌تزکیه‌گرانِ به آن شهر می‌برم.»
مدتی بعد، یوان‌قدرتمند درست بیرونِ شهرِ‌می‌زنن بادِ شمالی منتقل شد.
با ورود به شهر،به‌محضِ بی‌درنگ شروع به پرس‌وجو‌می‌ذارید دربارهٔ عمارتِ نواهای آسمان کرد.
«عمارتِ نواهای آسمان؟ برو به محلهٔ‌قدم تفریحی توی بخشِ جنوبیِ شهر. وقتی صدای‌شما موسیقی رو شنیدی، می‌فهمی که نزدیک شدی.»
«ممنون.» یوان همان‌طور که‌منظورم راهنمایی شده بود، به‌سمتِ‌تزکیه‌گرانِ جنوب به راه افتاد.
پس از چند دقیقه‌بی‌شماری پیاده‌روی، ناگهان صدای نواختنِ‌می‌گم چنگی به گوشِ یوان خورد.
باید نزدیک شده باشم.
هرچه به مقصدش نزدیک‌تر می‌شد، صدا بلندتر می‌شد، با‌به‌طورِ این حال انگار کسی در خیابان از آن آزرده نبود.نمونه در واقع، همه داشتند از این موسیقیِ رایگان لذت می‌بردند.
سرانجام، عمارتِ نواهای آسمان را دید. ساختمانی پهناور و چهارطبقه بود که‌قرار نیمی از بلوکِ شهر را اشغال کرده بود. جریانِ پیوستهٔ مردمی که‌استعدادهایش به عمارت وارد و از آن خارج می‌شدند، نشان از محبوبیتش داشت.
وقتی یوان به ورودی نزدیک شد، زنِ جوان‌می‌گم و زیبایی جلویش را گرفت و پرسید: «برای غذا‌قرار خوردن توی لابی اومدید، یا با کسی قرار دارید؟»
یوان گفت:نظر «برای غذا‌به‌محضِ خوردن اومدم.»
«تنها هستید؟»
«بله.»
«متوجهم. لطفاً دنبالم بیایید.»
یوان سر تکان داد و به‌دنبالِ زن وارد شد. طبقهٔ اول ظاهر و‌شما چیدمانِ یک رستوران را داشت، اما سکوی کوچکی در وسطِ اتاق به چشم‌وقتی می‌خورد که زنِ زیبای دیگری روی آن نشسته بود و با چنگش هنرنمایی می‌کرد.