چپتر 1355: چیزی جز یک مانع
0همین که تیان یانگ خواست دور شود،بشه هوانگ شیائو لی با صدایی وحشتزده دادکردند زد: «صبر کن! تنهام نذار! نمیخوام تنها باشم!»
تیان یانگتجربههای گفت: «تنها نمیمونی...شده همین نزدیکیها میمونم.»
«نه! میخوام پیشمچقدر باشی... یه جاییبخورد که بتونم ببینمت!»
تیان یانگ این کاردلم را کمی مایهٔ دردسرقبل دید، اما سرزنشش نکرد.
احتمالاً از سفرمون تادلم اینجا ضربهٔ روحی خورده...قبل البته بهش حق میدم.
هوانگ شیائو لی هنوز بیست سالش هم نشده بود، اما با تجربههایچقدر دلخراشی روبهرو شده بود که بیشترِ افراد حتی خوابِ دیدنشان را همحسِ نمیدیدند. هر چقدر هم که نابغه بود، طبیعی بود که ضربهٔ روحی بخورد.
«باشه، تو دیدت میمونم.»
تیان یانگ رویش رادلم از او برگرداند وقبل حتی چشمانش را بست.
البته، هنوز میتوانست با استفاده از حسِبشه ایزدیاش دید بزند، اما آدمِ پستی نبودکردند که دست به چنین کارهای شرمآوری بزند.
هوانگ شیائو لی بیدرنگروبهرو لباسهای کثیفش را درآورد وخوابِ یونیفرمِ تیان یانگ را پوشید.
لحظهای بعد گفت:چقدر «خب، کارم تموم شد.باشه الان میتونی نگاه کنی.»
تیان یانگادامه برگشت تا ظاهرِمیخواد جدیدش را ببیند.
جای تعجب نداشت که حتی با لباسهایبشه او هم جذاب به نظر میرسید. در واقع،خشکی این لباسها او را خاصتر هم کرده بود.
تیان یانگ از نظر دادنشده دربارهٔ ظاهرِ جدیدش خودداری کرد،دیدنشان چون میترسید به او بربخورد.
«بیا به راهمون ادامه بدیم.طبیعی دلم میخواد اگه بشه قبلبرگرداند از تاریکی به یه شهر برسیم.»
آن دو سرعتشان را بیشتر کردند و در خشکیتاریکی به پیش تاختند، در حالی که تیان یانگ پیوستهحالی اطرافشان را برای یافتنِ هرگونه حضوری زیر نظر داشت.
چند دقیقه بعد،بدیم به جانورِ جادوییای برخوردندبشه که شبیهِ لاکپشت بود.
«لایهٔ ۳ از شاهِروبهرو روح... ما یا نزدیکِ دژِخوابِ جنوبی هستیم یا دژِ مرکزی.»
هوانگ شیائو لی با خودش زمزمه کرد: «مطمئناً دژِ جنوبیه.برگرداند ما فقط برای رسیدن به اینجا بدشانسیِ چند عمر رونبود مصرف کردیم. دیگه نباید چیزی ازش مونده باشه، مگه نه؟»
چند ساعت بعد آسماندلم رو به تاریکی رفت، اماتاریکی هنوز به شهر نرسیده بودند.
«حرکت کردن تو شب خیلی خطرناکه، مخصوصاً که جانورانِتاریکی جادویی تو این زمان بیشتر از همیشه فعال میشن.حالی بیا یه جا پیدا کنیم و شب رو همونجا بمونیم.»
«باشه.»
پس از کمی جستوجو، غارِ کوچکی پیدا کردند کهرویش تا حدودی پرت و دنج بود. با این حال،آدمِ فقط به اندازهٔ دراز کشیدنِ یک نفر جا داشت.
تیان یانگ بهبدیم او گفت: «تو میتونیبشه بخوابی. من کشیک میدم.»
«مطمئنی؟ فکر کنم اگهدلم به هم بچسبیم، هرقبل دومون بتونیم یکم بخوابیم.»
سر تکان داد: «اگه نگرانمی، من حالم خوبه.حتی یکی باید کشیک بده تا اگه بهمون حملهباشه شد غافلگیر نشیم. تازه تو جزیره هم کلی خوابیدم.»
«اگه تو میگی...»
پس از مکثیبدیم کوتاه ادامه داد:اگه «زیاد دور نشی، باشه؟»
تیان یانگادامه لبخند زد:دلم «هیچجا نمیرم.»
«ممنون...»
هوانگ شیائو لی دراز کشید وبخورد چشمانش را بست، اما پیش از آنمیتوانست برای اطمینان لباسِ تیان یانگ را چسبید.
در عرضِ چندبدیم ثانیه، به خوابِاگه عمیقی فرو رفت.
تیان یانگ به چهرهٔدلم غرق در خوابش خیره شدتاریکی و در دل آه کشید.
سفرمون تا اینجا شاید سختشده بوده باشه، اما احتمالاً از ایننمیدیدند به بعد هم اوضاع راحتتر نمیشه...
وقتی تیان یانگ از تماشای چهرهٔ غرق دردیدت خوابِ هوانگ شیائو لی سیر شد، بقیهٔ شبایزدیاش را به زیر نظر گرفتنِ محیطِ اطرافشان گذراند.
مدتی بعد، هوانگبدیم شیائو لی آراماگه از خواب بیدار شد.
وقتی خواست کشوقوسی به بدنشمیخواد بدهد، دید نمیتواند و واقعیتِ وضعیتِبرسیم فعلیاش بهسرعت در ذهنش جان گرفت.
پیش از آنکه چشمهایشروبهرو را کامل باز کند،حتی فریاد زد: «تیان یانگ؟! اونجایی؟!»
تیان یانگ بیدرنگچقدر جواب داد: «آرومبخورد باش، من اینجام.»
هوانگ شیائو لیبدیم با دیدنِ چهرهاشاگه نفسِ راحتی کشید.
سپس تیان یانگ به دستِمیخواد او اشاره کرد که هنوزشهر محکم به ردایش چسبیده بود.
به شوخی گفت: «با اینجوریشده چسبیدنت به من، حتی اگهدیدنشان میخواستم هم نمیتونستم جایی برم.»
هوانگ شیائو لیچقدر بیدرنگ ردایش را رهاباشه کرد و دستپاچه شد.
«مـ-من نمیدونستم...»
«بههرحال، امیدوارم خوب خوابیده باشی.»
سر تکان داد:دلخراشی «آره، خیلی سرحالم،بیشترِ انگار یه عمر خوابیدم.»
با لحنی عادی این خبرِطبیعی شوکهکننده را به او داد:برگرداند «خب، چهار روزِ پشتسرهم خوابیدی.»
هوانگ شیائو لیبدیم با صدایی شوکهزدهاگه فریاد زد: «چیکار کردم؟!»
«جدی میگی؟! یابدیم داری شوخی میکنی؟!اگه چرا بیدارم نکردی؟!»
«راستش رو بخوای سعیم رو کردم.بیشترِ اما هر چقدر تلاش کردم بیدارتچقدر کنم، بیدار نمیشدی، برای همین بیخیال شدم.»
هوانگ شیائونمیدیدند لی با ناباوریطبیعی گفت: «ا-امکان نداره...»
«بیخیالش. میتونیادامه تو راهدلم بهش فکر کنی.»
بیدرنگ سفرشانادامه را ازدلم سر گرفتند.
امیدوارم حالشون خوب باشه...
هوانگ شیائو لیچقدر در دل برایبخورد امنیتِ خانوادهاش دعا کرد.
طی چند روزِ بعد، تیان یانگ و هوانگقبل شیائو لی در جستوجوی شهری در قارهٔ متروکپیش سرگردان بودند، اما فقط با جانورانِ جادویی روبهرو شدند.
تقریباً از هر جانورِ جادویی که میدیدند دوری میکردند، اما برخی از برخوردهابیشتر گریزناپذیر بود و مجبور میشدند با جانورِ جادویی درگیر شوند. خوشبختانه از پسِداشت این جانورانِ جادویی برمیآمدند و تیان یانگ میتوانست بهتنهایی آنها را از پای درآورد.
پس از آخریندلخراشی مبارزهشان، هوانگ شیائو لیافراد ناگهان زمزمه کرد: «ببخشید...»
«برای چی؟»
«لازم نیست تظاهر کنی. میدونم که بیفایدهام... که جز یهشهر بارِ اضافه برات هیچی نیستم. حتی راهی برای جبرانِ کاراییاطرافشان که برام کردی ندارم. اگه بخوای منو جا بذاری سرزنشت نمیکنم.»
با شنیدنِ حرفهایش، تیاندلم یانگ پسگردنیِ آرامی به اوتاریکی زد و از جا پراندش.
با چهرهای گیجدلخراشی به او خیرهبیشترِ شد: «چـ-چیکار میکنی؟»
«واقعاً الان داری این حرف رو میزنی؟ اگه از اون آدما بودمبست خیلی وقت پیش ولت کرده بودم. این کارا رو هم به امیدِ پاداشبیدرنگ انجام نمیدم. اگه بازم به این چیزای احمقانه فکر کنی، واقعاً جا میذارمت.»
قسم خورد: «نـ-نمیکنم!بدیم دیگه بهش فکراگه نمیکنم! قسم میخورم!»
«پس بیاادامه به راهموندلم ادامه بدیم.»
«باشه!»
هوانگ شیائو لی با لبخندی درخشان بهسرعت پشتسرشدیدت راه افتاد. قلبش از احساسِ تازهای که برایایزدیاش نخستین بار تجربهاش میکرد، به تپش افتاده بود.