---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1295: خائن • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1295: خائن

0

در حالی که منتظرِ غذا‌اون​ بودند، یوان از لیانگ شیائوشنگ پرسید:‌بیاد​ «کمی از تاریخچهٔ خاندانت برام بگو.»

لیانگ شیائوشنگ بی‌درنگ جواب داد: «تبارِ خاندانِ ما به دورانِ ازلی برمی‌گرده.‌بیاد​ اگه بخشِ خاصی هست که می‌خواید در موردش بدونید، لطفاً راحت بپرسید‌حبس​ و من تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا اطلاعات رو در اختیارتون بذارم.»

یوان روشن کرد: «من به‌بالا​ تاریخچهٔ همین شاخه از خاندانت‌بیاد​ علاقه دارم، نه کلِ تبارِ خاندان.»

«آها، اگه این‌طوره، خاندانِ اژدهای لاجوردیِ ما کمی بعد‌بالا​ از اینکه آسمان‌های ایزدی در پایانِ دورانِ پادشاهِ جاودان‌اونجا​ به نُه قلمروِ جداگانه تقسیم شد، به آسمانِ سوم اومد.»

لیانگ شیائوشنگ با دلسردی ادامه داد: «خب، وقتی می‌گم "اومدیم"، بیشتر منظورم‌همیشه​ اینه که شاخهٔ اصلی تبعیدمون کرد. تبارِ ما ضعیف شمرده می‌شد و‌نشدیم​ برای موندن توی آسمان‌های بالایی مناسب نبود، برای همین عملاً بیرونمون کردن.»

با شنیدنِ این حرف، یوان نتوانست نپرسد:‌بالا​ «به‌خاطرِ تصمیمشون از شاخهٔ اصلی کینه به دل‌بفرستیمش​ داری؟ به‌خاطرِ اینکه شما رو انداختن این پایین؟»

لیانگ شیائوشنگ بی‌درنگ سر تکان داد: «معلومه که نه! این خیلی بی‌انصافیه! ما هیچ کینه‌ای از شاخهٔ‌پیدا​ اصلی به دل نداریم، چون می‌دونیم محدودیت‌های خودمون باعثِ تبعیدمون به این پایین شد. در مقایسه با افرادِ‌بهتر​ شاخهٔ اصلی، ما عملاً فقط آدم‌هایی با ویژگی‌های خاص هستیم. ما اصلاً لیاقتِ موندن اون بالا رو نداریم.»

«تازه اگه کسی با تبارِ قوی توی خاندانِ ما به دنیا‌کسی​ بیاد، همیشه می‌تونیم بفرستیمش به آسمان‌های بالایی تا اونجا به‌خوبی پرورش‌کنه​ پیدا کنه. برای همین، ما کاملاً توی قلمروهای زیرین حبس نشدیم.»

با شنیدنِ این حرف‌ها فکرِ دیگری به سرِ یوان زد و پرسید:‌همیشه​ «چی می‌شه اگه... البته این فقط یه فکره که دارم بلندبلند می‌گم، ولی‌حرف‌ها​ چی می‌شه اگه بتونم تبارتون رو بهتر کنم و کمکتون کنم عروج کنید؟»

با شنیدنِ حرف‌های یوان، چشم‌های لیانگ شیائوشنگ از ناباوری و شوک‌دنیا​ گرد شد؛ نه به این خاطر که تواناییِ یوان را باور نداشت،‌زیرین​ بلکه چون فکر نمی‌کرد دلیلی داشته باشد یوان چنین کاری برایشان بکند.

«اگه... اگه اعلی‌حضرت لطف کنن و همچین فرصتی به خاندانِ نالایقِ ما بدن، تا ابد مدیونتون‌پرورش​ می‌شیم.» بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ سال می‌گذشت از آخرین باری که کسی از خاندانشان آن‌قدر استعداد داشت‌ولی​ که شاخهٔ اصلی او را بپذیرد، برای همین لیانگ شیائوشنگ نمی‌توانست بگذارد چنین فرصتی از دست برود.

یوان بی‌درنگ جواب نداد و پس‌اصلاً​ از چند لحظه مکث گفت: «چیزی‌قوی​ که می‌خوام بهت بگم باید راز بمونه.»

لیانگ شیائوشنگ با جدیتی که نشان از اهمیتِ‌کسی​ عمیقِ سوگندِ یک جانور داشت، بی‌درنگ پذیرفت: «معلومه!‌به‌خوبی​ به تبارم قسم می‌خورم که کلمه‌ای به کسی نگم.»

برای یک جانور، تبارش اهمیتی هم‌سنگِ روح برای انسان‌ها داشت‌قوی​ و وقتی جانوری به تبارش قسم می‌خورد، این عهد حتی‌کنه​ در برابرِ خطراتِ جانی هم به پیوندی ناگسستنی تبدیل می‌شد.

یوان سپس پرسید:‌لیاقتِ​ «می‌دونی هدفم از‌تازه​ اومدن به اینجا چیه؟»

لیانگ شیائوشنگ گفت: «طبقِ منابعم،‌هستیم​ کسانی که از آسمان‌های بالایی‌تازه​ اومدن، دنبالِ شخصِ خاصی می‌گردن.»

یوان سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. مجرمی‌کسی​ چنان خطرناک که خودِ امپراتورِ کیهانی دنبالشه. با‌به‌خوبی​ این حال، این تنها دلیلِ اومدنم به اینجا نیست.»

«دارندگانِ مُهرِ باستانی... به‌عنوانِ کسی‌لیاقتِ​ از چهار خاندانِ باستانی، مطمئنم‌قوی​ که به‌خوبی از وجودشون خبر داری.»

«البته. اون‌ها مسئولِ نگهبانی از مُهرهای باستانی هستن که برای‌بیاد​ باز کردنِ قلمروِ ازلی استفاده می‌شه—قلمرویی خطرناک که پر از‌قلمروهای​ مجرمه. اما این موضوع چه ربطی به مأموریتِ شما داره؟»

لیانگ شیائوشنگ به‌عنوانِ یکی‌خاص​ از دارندگانِ مُهرِ باستانی،‌اون​ مجبور بود این را بپرسد.

«شایعه شده که خائنی‌لیاقتِ​ بینشون هست و قصد دارن‌قوی​ قلمروِ ازلی رو باز کنن.»

لیانگ شیائوشنگ با‌هستیم​ صدایی شوکه فریاد‌اون​ زد: «چی؟! غیرممکنه!»

«می‌دونم چقدر غیرقابل‌باور به نظر می‌رسه، اما این‌قوی​ چیزیه که به من گفته شده، برای همین‌پرورش​ اینجام تا دربارهٔ خاندانِ اژدهای لاجوردی تحقیق کنم.»

«راستش، اول تظاهر می‌کردم که هویتت رو نمی‌دونم تا‌بالا​ بتونم بدونِ جلبِ شک و تردید زیرِ نظرت بگیرم، اما‌به‌خوبی​ الان که اینجام، می‌فهمم راهِ بهتری برای این کار هست.»

یوان به او خیره شد: «لیانگ شیائوشنگ، یکی‌کسی​ از چهار دارندهٔ مُهرِ باستانی، اجازه بده ازت بپرسم...‌پرورش​ هنوز مُهرِ باستانی‌ات رو پیشِ خودت داری؟ می‌خوام ببینمش.»

لیانگ شیائوشنگ با استرس آبِ دهانش را قورت داد و پس‌دنیا​ از لحظه‌ای سکوت، با صدایی لرزان پرسید: «از گستاخی‌ام عذر می‌خوام،‌قلمروهای​ امپراتورِ اژدها، اما می‌شه لطفاً بگید به کدوم خاندان تعلق دارید؟»

یوان چشم‌هایش را باریک کرد‌بالا​ و با صدایی سرد زمزمه کرد:‌همیشه​ «جرئت می‌کنی به هویتم شک کنی؟»

«جرئت نمی‌کنم! با این حال، به‌عنوانِ دارندهٔ مُهرِ باستانی، نمی‌تونم‌تازه​ مُهرم رو به کسی نشون بدم که اختیارش رو نداره—حتی‌پرورش​ اگه امپراتورِ اژدها باشه! لطفاً موقعیتم رو درک کنید، اعلی‌حضرت!!!»

«...»

اتاق در سکوت فرو رفت‌لیاقتِ​ و یوان سعی کرد راهی برای‌دنیا​ خروج از این وضعیت پیدا کند.

کوفتی... نکنه خیلی عجولانه‌اون​ عمل کردم؟ اگه اینجا‌قوی​ گند بزنم، می‌فهمه که قلابیم!

اگر هویتش فاش می‌شد، باید با مبارزه از آنجا بیرون می‌رفت و‌قوی​ مُهرِ باستانی را به‌زور می‌گرفت. مطمئن بود که می‌تواند این کار را بدونِ‌زیرین​ زحمتِ چندانی انجام دهد، اما نمی‌خواست به لیانگ شیائوشنگ و خانواده‌اش آسیبی برساند.

لیانگ شیائوشنگ که‌اصلاً​ داشت به هویتِ یوان‌تازه​ شک می‌کرد، گفت: «اعلی‌حضرت...؟»

به جهنم!‌خاص​ یا همه‌چیز‌اصلاً​ یا هیچ‌چیز!

در نهایت، یوان تصمیم گرفت ریسک‌تازه​ کند و با صدایی مطمئن جواب‌می‌تونیم​ داد: «من از خاندانِ شی هستم!»

«خاندانِ شی؟!» چهرهٔ لیانگ شیائوشنگ‌هستیم​ پر از شوک شد و‌تازه​ بدنش از ترس یخ زد.

«عمیق‌ترین عذرخواهیِ من رو بپذیرید! این نادان متوجهِ وابستگیِ‌قوی​ اعلی‌حضرت به خاندانِ محترمِ شی نشد!» لیانگ شیائوشنگ بی‌درنگ‌پیدا​ به زانو درآمد و چند بار به خاک افتاد.

واکنشِ او‌خاص​ یوان را‌اصلاً​ غافلگیر کرد.

یعنی خاندانِ شی‌لیاقتِ​ در نُه آسمان‌تازه​ هم نفوذ داره؟

او دربارهٔ گسترهٔ اقتدارشان و اینکه‌اصلاً​ خاندانِ شی در کجای نُه آسمان‌قوی​ قرار داشت، به فکر فرو رفت.

ناولها | novelha.net