چپتر 1402: به‌روزرسانیِ سیستم

سه روز از زمانی که تزکیهٔ آنلاین سرورهایش را برای به‌روزرسانیِ سیستم بست، می‌گذشت. هرچند سه روز در نگاهِ اول کوتاه‌پرشور​ به نظر می‌رسید، اما باید در نظر گرفت که چند نفر به این بازی معتاد بودند. اگر یک الکلی در یک‌تمرکز​ سالِ گذشته هر روز نوشیده باشد، اینکه ناگهان مجبور شود سه روزِ تمام دست از نوشیدن بکشد، عذابی وحشتناک خواهد بود.

علاوه بر این، تزکیهٔ آنلاین‌پول​ برای بسیاری از بازیکنان فقط یک‌زندگیِ​ بازیِ ساده نبود. شغلشان بود—منبعِ درآمدشان.

بسیاری از بازیکنان با فروشِ پول یا گنجینه‌هایی که به دست آورده بودند‌زندگیِ​ به بازیکنانی که پول می‌پرداختند، می‌توانستند زندگیِ راحتی داشته باشند. البته این تنها در‌واقع​ بازیِ محبوبی مثلِ تزکیهٔ آنلاین ممکن بود که بازیکنانِ پرشور و ثروتمندِ بی‌شماری داشت.

در واقع، بیشترِ خاندان‌های میراث‌دار—اگر نگوییم همهٔ آن‌ها—عملیاتِ جمع‌آوریِ طلای خودشان را‌بگوییم​ داشتند؛ جایی که صدها یا هزاران بازیکن تنها روی پول درآوردن تمرکز‌دولتی​ می‌کردند، چه از طریقِ شکارِ جانورانِ جادویی و چه با جست‌وجوی گنجینه‌ها.

نفوذِ مالیِ تزکیهٔ آنلاین از بسیاری از شرکت‌های پیشروی جهانی پیشی گرفته و‌داشته​ آن را محکم در تاروپودِ اقتصادِ جهان جا داده بود. اغراق نبود اگر بگوییم‌خاندان‌های​ در صورتِ ناپدید شدنِ ناگهانیِ تزکیهٔ آنلاین، اقتصادِ جهانی در آستانهٔ فروپاشی قرار می‌گرفت.

نهادهای بسیاری، از جمله سازمان‌های دولتی، به دلیلِ تأثیرِ عمیقِ جهانیِ تزکیهٔ آنلاین، آن را‌البته​ از نزدیک زیرِ نظر داشتند. با این حال، با توجه به ماهیتِ گریزپا و عملیاتِ‌همهٔ​ مرموزش، هیچ‌کس نمی‌دانست از کجا باید شروع کند، چه برسد به اینکه بخواهد کنترلشان کند.

تزکیهٔ آنلاین متعلق به یک شرکتِ صوری بود که با هویتی جعلی اداره می‌شد.‌راحتی​ وقتی مردم دربارهٔ این شرکتِ صوری تحقیق می‌کردند، هیچ اطلاعاتی از آن به دست نمی‌آوردند.‌خاندان‌های​ نه ردپای دیجیتالی، نه هیچ‌چیزِ دیگر. انگار یک شبح آن را ساخته و اداره می‌کرد.

در این سه روز، یوان بیشترِ وقتش را از صبح تا شب به تمرین با لیا گذراند. از آنجا‌قرار​ که لیا می‌خواست تا جای ممکن قدرتش را برای تمرین با یوان حفظ کند، تمرین با بقیه را متوقف‌نمی‌دانست​ کرد و در عوض آن‌ها را وادار کرد در خانه خودشان تمرین کنند. البته هیچ‌کدامشان از این استراحت شکایتی نداشتند.

یوان کمی بعد از ظهر به لیا‌آورده​ گفت: «تزکیهٔ آنلاین باید امروز یه موقعی‌باشند​ برگرده، پس تمرینمون رو همین‌جا تموم می‌کنم.»

لیا بی‌تفاوت‌بود—منبعِ​ سر تکان‌فروشِ​ داد: «اوه، باشه.»

لیا می‌فهمید که در اثرِ این تمرین‌ها پیشرفتِ چشمگیری کرده است.‌می‌پرداختند​ حالا که کسی را داشت که می‌توانست در اوجِ قدرتش با او‌پرشور​ روبه‌رو شود، دیگر نیازی نبود نگرانِ خویشتن‌داری باشد و می‌گذاشت استعدادهایش بدرخشند.

یوان به او لبخند زد:‌گرفته​ «متأسفانه حتی یه بار هم‌داده​ نتونستی شکستم بدی. شاید دفعهٔ بعد.»

لیا با شنیدنِ این‌فروشِ​ حرف مشت‌هایش را گره کرد،‌می‌پرداختند​ اما جوابی برای گفتن نداشت.

وقتی یوان رفت و به خانه برگشت،‌آورده​ لیا پیشِ سرور رفت و گفت: «نمی‌خوام‌باشند​ دوباره ازش ببازم! می‌تونید بهم آموزش بدید؟»

سرور که جا خورده بود، پرسید: «اوه؟ داری‌گنجینه‌هایی​ از من کمک می‌خوای؟» پیش‌تر به او پیشنهادِ آموزش‌البته​ داده بود، اما لیا به دلیلی ردش کرده بود.

لیا سر تکان داد: «بله—اما نه‌محکم​ الان. می‌تونیم بعد از اینکه به وضعیتِ‌صورتِ​ فعلی‌مون رسیدگی کرد، این کار رو بکنیم.»

سرور لبخند زد‌درآمدشان​ و با درخواستش‌گنجینه‌هایی​ موافقت کرد: «بسیار خب.»

یوان به‌محضِ بازگشت به‌فروشِ​ خانه، بی‌درنگ سعی کرد‌بازیکنانی​ واردِ تزکیهٔ آنلاین شود.

اندکی پس از گذاشتنِ کلاهِ واقعیتِ مجازی،‌پول​ هوشیاری‌اش شناور شد و در اتاقی کاملاً‌راحتی​ تاریک با شمارشِ معکوسی در آسمان ظاهر شد.

کمتر از ده دقیقه‌پیشی​ تا باز شدنِ سرورهای‌اقتصادِ​ تزکیهٔ آنلاین زمان مانده بود.

یوان روی سطحی نامرئی لم داد، به‌آورده​ شمارشِ معکوس چشم دوخت و در سکوت‌باشند​ به به‌روزرسانیِ پیشِ روی سیستم فکر کرد.

مدتی بعد، یوان ناگهان پیدایشِ حضورِ‌گنجینه‌هایی​ دیگری را در آن نزدیکی حس‌راحتی​ کرد، چیزی که نباید امکان‌پذیر می‌بود.

بی‌درنگ از جا برخاست و نگاهش را به سمتِ حضورِ تازه دوخت.‌می‌توانستند​ آنچه در ابتدا خیال می‌کرد زادهٔ تخیلش است، به حقیقت پیوست، چرا‌ثروتمندِ​ که توانست شبحِ کم‌رنگی از یک شخص را در افقِ دوردست تشخیص دهد.

یوان رو به‌جهانی​ قامتِ مرموز داد‌محکم​ زد: «تو کی هستی؟!»

به نظر می‌رسید آن شخص بیش از‌آورده​ دو دستِ معمول دارد و زائده‌های دیگری‌باشند​ هم مثلِ بال از پشتش بیرون زده بود.

«نمی‌دانم چقدر به یاد می‌آوری، اما اینجا هستم تا به‌می‌توانستند​ تو هشدار دهم که "دیگران" به‌زودی از خوابِ خود برمی‌خیزند. وقتی‌پرشور​ چنین شود، می‌فهمند که من خائن هستم و مرا مُهر می‌کنند.»

یوان پرسید:‌نبود​ «ها؟ داری دربارهٔ‌درآمدشان​ چی حرف می‌زنی؟»

«زمانِ زیادی برایم نمانده، چون سیستم به‌زودی دوباره فعال‌جهان​ می‌شود. عجله کن و خاطراتت را بازیابی کن و پیش‌قرار​ از اینکه دنیایت بلعیده شود، آن‌ها را بکش. ناامیدم نکن.»

لحظه‌ای بعد، پیش از آنکه یوان بتواند‌آورده​ حرفِ دیگری بزند، آن قامت ناپدید شد.‌باشند​ هم‌زمان، شمارشِ معکوس به ده ثانیهٔ پایانی‌اش رسید.

یوان در حالی که با اخمی غلیظ سعی می‌کرد از اتفاقاتِ‌زندگیِ​ پیش‌آمده سر در بیاورد، با خود گفت: «ایـ... این دیگه چه‌ثروتمندِ​ کوفتی بود؟ "دیگران" کی هستن؟ و اگه نکشمشون چرا دنیا بلعیده می‌شه؟»

با این حال،‌شغلشان​ اعلانِ تزکیهٔ آنلاین رشتهٔ‌پول​ افکارش را پاره کرد.

قامتِ یوان از آن فضای خالی‌گنجینه‌هایی​ محو شد و در همان جایی که‌داشته​ آخرین بار خارج شده بود، ظاهر شد.

«خوش اومدی، داداش یوان.»

«خوش اومدی.»

اندکی پس از بازگشتش،‌فروشِ​ صدای شیائو هوا و لان‌می‌پرداختند​ یینگ‌یینگ به او خوشامد گفت.

«برگشتم...»

شیائو هوا متوجهِ حالتِ چهره‌اش‌درآمدشان​ شد و پرسید: «حالت خوبه،‌بازیکنانی​ داداش یوان؟ یه کم رنگت پریده.»

سر تکان داد: «آره، خوبم.»

می‌شیو و بقیه نیز‌فروشِ​ اندکی بعد وارد شدند‌بازیکنانی​ و کنارِ یوان حضور یافتند.

چو لیوشیانگ در حالی که وضعیتِ‌گنجینه‌هایی​ شخصیتش را باز می‌کرد، با صدای‌راحتی​ بلند پرسید: «خب، چی عوض شده؟»

سپس زمزمه کرد:‌شغلشان​ «من که هیچ‌فروشِ​ فرقِ خاصی نمی‌بینم.»

می‌شیو پرسید: «منتظرن‌جهانی​ افرادِ بیشتری آنلاین‌محکم​ بشن تا اعلان بدن؟»

یوان هم‌بود—منبعِ​ وضعیتِ شخصیتش‌فروشِ​ را بررسی کرد.

در نگاهِ اول هیچ تغییرِ آشکاری به چشم نمی‌خورد و آمارش همچنان ناخوانا‌داشته​ بود. با این حال، وقتی کمی دقیق‌تر نگاه کرد، متوجهِ مهارتِ منفعلِ جدیدی‌بیشترِ​ شد که پیش از به‌روزرسانی آنجا نبود و حتی نامِ آزاردهنده‌ای هم داشت.