---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1406: لوح یشمی بنفش • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1406: لوح یشمی بنفش

0

«...»

«اینجا چه اتفاقی افتاده؟»

وقتی شو جیاچی از دروازه گذشت، نخستین چیزی که توجهش‌تکان​ را جلب کرد وضعیتِ دنیای ارشد بای بود. همه‌جا پر‌هجومِ​ از شکاف بود و انگار در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.

ارشد بای با کمی خجالت بینی‌اش‌یارش​ را مالید و گفت: «می‌خواستم این دوستِ‌چشم‌هایش​ جوانمان را بسنجم، ولی کمی زیاده‌روی کردم.»

عمداً از بیانِ جزئیات طفره رفت، چون نمی‌خواست به‌نداشت​ شکستش در برابرِ یوان اعتراف کند، آن هم وقتی‌لحظه‌ای​ که تصادفاً چی جاودانه را به کار گرفته بود.

بخت یارش بود که شو جیاچی علاقه‌ای به کارشان نداشت‌نمی‌کنی​ و پرس‌وجو را ادامه نداد. چشم‌هایش را ریز کرد و‌کنن​ به یوان خیره شد، انگار داشت او را برانداز می‌کرد.

لحظه‌ای بعد لبخندِ محوی بر‌اگه​ لبش نشست و با صدایی‌تکان​ آرام گفت: «قوی شدی، یوان.»

«ممنون، خانم شو!»

روی سکو فرود آمد، لوحِ یشمیِ‌یارش​ بنفشی از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون کشید‌نداد​ و آن را به سوی یوان گرفت.

یوان پرسید: «این چیه؟»

شو جیاچی‌بتونن​ گفت: «این یادگارِ‌اگه​ بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانیه.»

«قبل از اینکه ناپدید بشه این رو به من داد، ولی نمی‌دونم‌نداد​ چطور باید ازش استفاده کرد. چرا تو امتحانش نمی‌کنی؟ شاید فقط اونایی که‌آرام​ کالبدِ پالایشگرِ آسمان دارن بتونن فعالش کنن. اگه کار نکرد، پسش می‌گیرم، شنیدی؟»

یوان سر تکان داد‌گرفته​ و لوحِ یشمیِ بنفش‌کارشان​ را از او گرفت.

به‌محضِ اینکه انگشت‌هایش به لوح خورد،‌ازش​ لوحِ یشمیِ بنفش درخشید و هاله‌ای از‌اونایی​ نورِ بنفش محیط را در بر گرفت.

با هجومِ خاطرات به ذهنش، یوان مات‌ومبهوت ماند. در آن خاطرات، خودش را دید که‌خورد​ با دختربچهٔ بامزه‌ای به دورِ دنیا سفر می‌کرد. دخترک دردسرساز بود و مدام با دیگران‌دنیا​ دعوا راه می‌انداخت. از همه مهم‌تر، روندِ تکاملِ کالبدِ پالایشگرِ آسمانش را نیز به یاد آورد.

چند لحظه‌جاودانه​ بعد، یوان‌گرفته​ به خودش آمد.

شو جیاچی با دیدنِ اینکه‌بخت​ یوان به دنیای واقعی برگشته‌پرس‌وجو​ است، پرسید: «یوان؟ الان چی شد؟»

با شنیدنِ صدایش، برگشت و به شو جیاچی‌چرا​ نگاه کرد. او شباهتِ عجیبی به دختربچهٔ توی‌آسمان​ خاطراتش داشت. یوان ناخودآگاه زمزمه کرد: «بچهٔ تخسِ شیطون...»

«چـ... چی—» چهرهٔ‌فعالش​ شو جیاچی از‌نکرد​ شدتِ ناباوری خشکش زد.

۱۲:۰۵

ارشد بای با چهره‌ای‌گرفته​ وحشت‌زده به او خیره‌کارشان​ شد: «یـ... یوان... تو...»

«اوه... من...» یوان تازه فهمید‌باید​ چه از دهانش پریده و‌نمی‌کنی​ به‌سرعت جلوی دهانش را گرفت.

پس از لحظه‌ای سکوت، شو‌اگه​ جیاچی در حالی که بدنش می‌لرزید‌بنفش​ پرسید: «الان به من چی گفتی...؟»

یوان با استرس آبِ دهانش را قورت داد و در دل خودش را برای‌ریز​ خشمِ او آماده کرد: «بـ... ببخشید، نمی‌خواستم این‌طوری صدات کنم... وقتی اون حرف رو زدم،‌خانم​ هنوز تحتِ تأثیرِ خاطراتِ توی لوحِ یشمی بودم... تو شبیه یکی از آدم‌های توی خاطراتی.»

شو جیاچی با چهره‌ای جدی پرسید:‌یارش​ «منظورت از خاطرات اینه که لوحِ‌نداد​ یشمی خاطراتِ بنیان‌گذار رو تو خودش داشته...؟»

یوان سر‌داد​ تکان داد:‌چطور​ «فکر کنم همین‌طوره.»

سپس گفت: «هرچی دیدی‌کنن​ رو برام بگو تا به‌شنیدی​ خاطر اون حرفِ بی‌ادبانه ببخشمت.»

«البته.»

شو جیاچی ناگهان به‌گرفته​ ارشد بای نگاه کرد و‌نداشت​ گفت: «ما رو تنها بذار.»

ارشد بای گفت: «فهمیدم.»‌چطور​ او حتی سؤالی نپرسید و‌امتحانش​ بی‌درنگ آن‌ها را تنها گذاشت.

یوان چند دقیقهٔ‌فعالش​ بعدی را صرفِ‌نکرد​ یادآوریِ خاطرات کرد.

شو جیاچی که با چشمانِ بسته گوش‌علاقه‌ای​ می‌داد، ذهنش به گذشته پر کشید و‌ریز​ خاطراتِ خودش با بنیان‌گذار را به یاد آورد.

مردِ خوش‌قیافه‌ای با نگاه به دخترِ جوان‌علاقه‌ای​ و زیبای پیشِ رویش، آهی کشید و‌ریز​ گفت: «بچهٔ شیطون، این بار چی‌کار کردی؟»

شو جیاچی که فقط حدود ۱۶ سال‌استفاده​ داشت، با لحنی بی‌تفاوت گفت: «یه بازنده‌کالبدِ​ بهم ابرازِ علاقه کرد، منم کتکش زدم.»

مردِ خوش‌قیافه چشمانش را مالید و گفت: «چند بار باید‌تکان​ بهت بگم برادرانِ رزمی‌ت رو سرِ چیزای کوچیک کتک نزن؟‌هجومِ​ تازه، اینکه یکی احساساتش رو بهت ابراز کنه چه ایرادی داره؟»

با آرامش گفت: «روی اعصابه.»

مردِ خوش‌قیافه به او‌گرفته​ چشم‌غره رفت: «مگه خودت‌کارشان​ روزی ده‌بار نمی‌گفتی 'دوستت دارم'؟»

صورتِ شو جیاچی سرخ شد و با‌استفاده​ شتاب جواب داد: «ا-اون مالِ سال‌ها پیش‌کالبدِ​ بود که هنوز یه بچهٔ معصوم بودم! آخ!»

وقتی مردِ خوش‌قیافه تلنگری‌کنن​ به پیشانی‌اش زد، شو‌می‌گیرم​ جیاچی ناگهان از درد نالید.

«ولی هنوزم بچه‌ای.»

شو جیاچی پیشانی‌اش را گرفت و سعی‌علاقه‌ای​ کرد خودش را عصبانی نشان دهد، اما‌ریز​ به چشمِ مردِ خوش‌قیافه فقط دوست‌داشتنی‌تر شده بود.

سپس گفت:‌داد​ «برو از اون‌باید​ شاگرد عذرخواهی کن.»

«اما—»

«اما و اگر نداریم.‌گرفته​ یا ترجیح می‌دی یک‌کارشان​ ماه تو انزوا بمونی؟»

«...»

شو جیاچی با عصبانیت‌چطور​ از اتاق بیرون زد و‌امتحانش​ داد کشید: «ازت متنفرم، پدر!»

مدتی بعد،‌بتونن​ یوان گفت:‌کنن​ «همه‌اش همین بود.»

شو جیاچی چشمانش را باز کرد و متوجه شد به‌شکلی غیرعادی خیس‌نداد​ و تار شده‌اند. به‌سرعت چشمانش را پاک کرد و گفت: «هیچ اشتباهی در‌آرام​ کار نیست. خاطراتِ درونِ لوحِ یشمی متعلق به بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی، یعنی پدرخوانده‌مه.»

«فکر می‌کردم برای کالبدت‌گرفته​ بهت کمک می‌کنه، اما‌کارشان​ معلوم شد کاملاً بی‌ربطه. متأسفم.»

یوان سر تکان داد: «راستش، از این‌استفاده​ خاطرات چیزهایی دربارهٔ کالبدم یاد گرفتم، پس‌کالبدِ​ قطعاً خیلی مفید بود. ممنون، خانم شو.»

«واقعاً؟ خوشحالم که این‌طور بوده.»

سپس شو جیاچی چشمانش را برای او ریز کرد‌نداشت​ و با لحنی سرد ادامه داد: «در ضمن، حق‌لحظه‌ای​ نداری اون خاطرات رو به کسی بگی، متوجه شدی؟»

یوان لبخند زد: «لطفاً نگران نباشید، خانم‌علاقه‌ای​ شو. من این خاطرات رو با خودم به‌خیره​ گور می‌برم. تازه، اصلاً به کی می‌تونم بگم؟»

سپس پرسید: «بهت اعتماد‌چطور​ می‌کنم. قبل از اینکه‌چرا​ برم، سؤالی از من داری؟»

یوان لحظه‌ای فکر کرد و‌اگه​ پرسید: «به‌عنوانِ ژنرال توی جناح،‌تکان​ چه امتیازاتی به دست می‌آرم؟»

با شنیدنِ حرف‌هایش، چشمانِ شو‌بخت​ جیاچی گرد شد: «تو به‌پرس‌وجو​ همین زودی به رتبهٔ ژنرال رسیدی؟»

«بله.»

او نمادِ‌داد​ ژنرال را به‌عنوانِ‌باید​ مدرک نشانش داد.

شو جیاچی زبانش بند آمد.

پرسید: «خ-خب... به‌عنوانِ ژنرال، حق‌بخت​ داری یه گنجینه از خزانه‌مون‌پرس‌وجو​ برداری. می‌خوای پاداشت رو الان بگیری؟»

یوان بی‌درنگ‌جاودانه​ سر تکان داد‌بخت​ و گفت: «می‌خوام!»

ناولها | novelha.net