---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1322: اعلامِ جنگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1322: اعلامِ جنگ

0

بای لیان‌هوا با آرامش به افرادِ داخلِ اتاق گفت: «هر‌کنارِ​ چقدر می‌خواید بهم بدوبیراه بگید. این واقعیت رو عوض نمی‌کنه که‌بذارید​ سعی کردید برید سراغِ یوان و به طرزِ فجیعی شکست خوردید.»

ملکه آتشین برای اینکه کمی‌باختید​ آبرو بخرد، داد زد: «ما‌درافتادید​ باختیم چون تو نخواستی کمکمون کنی!»

«...»

با این حال، هیچ‌کس در اتاق از این حرف حمایت نکرد.‌درافتادید​ همه می‌دانستند که حتی اگر بای لیان‌هوا هم کمکشان می‌کرد تفاوتی‌هیچ‌کدوم​ ایجاد نمی‌شد، چرا که یوان دقیقاً تا همین حد قدرتمند بود.

در دل، خودشان را لعنت می‌کردند که چرا پذیرفته بودند به شیونگ لو کمک کنند.‌کشوندید​ از سرِ بی‌فکری و حسادت، اشتباهِ ویرانگری مرتکب شده بودند که هم آبرویشان را برده بود‌ترک​ و هم هرگونه رابطهٔ احتمالی با آن قدرتِ ناشناخته، یعنی یوان، را از بین برده بود.

از سوی دیگر، بای لیان‌هوا حالا می‌توانست تمامِ منافعی را که بقیه در‌دادم​ صورتِ حمله نکردن به یوان به دست می‌آوردند، برای خودش قبضه کند و‌خودتون​ اگر با یوان متحد می‌شد، اوضاع برای آن‌ها از این هم پیچیده‌تر می‌شد.

بای لیان‌هوا با لحنی آمیخته به کلافگی و سرزنش جواب داد: «شما باختید چون من کمکتون نکردم؟ نه، شما‌تحقیر​ باختید چون با آدمِ اشتباهی درافتادید! به همه‌تون هشدار دادم که اون کسی نیست که بشه دست‌کمش گرفت، اما هیچ‌کدوم‌بزرگ​ زحمتِ گوش دادن به حرفام رو به خودتون ندادید و با پای خودتون کنارِ شیونگ لو به سمتِ نابودی رفتید.»

«به‌هرحال، من رو کشوندید اینجا فقط‌باختید​ برای اینکه تحقیر شدنتون رو به نمایش‌هشدار​ بذارید؟ اگه این‌طوره، به اندازهٔ کافی دیدم.»

درست وقتی بای لیان‌هوا آماده می‌شد جلسه را ترک کند، شیونگ لو‌نابودی​ با صدایی سرد گفت: «ما تو رو کشوندیم اینجا چون بازیکن یوان‌اندازهٔ​ علیه ده خاندانِ بزرگ که خاندانِ بای هم جزوشونه، اعلامِ جنگ کرده.»

با شنیدنِ این حرف، بای لیان‌هوا اخم کرد و‌اشتباهی​ بی‌درنگ گفت: «مزخرفه! اون با شماها واردِ جنگ شد.‌دست‌کمش​ پای خاندانِ من رو به این گندکاری‌تون باز نکنید.»

ژنگ یان‌وو حرفش را تأیید کرد: «نه، حق با شیونگ لوئه.‌کنارِ​ بازیکن یوان علیه کلِ رده‌بندیِ میراث اعلامِ جنگ کرده. از این‌بذارید​ به بعد، ما با تمامِ قوا بهش حمله می‌کنیم تا خردش کنیم.»

ملکه آتشین اضافه کرد: «با توجه به اینکه خاندانِ بای هم بخشی‌همه‌تون​ از رده‌بندیِ میراثه، تو هم وظیفه داری با این تهدید مقابله کنی—مگر‌گوش​ اینکه بخوای با بازیکن یوان متحد بشی و جلوی کلِ دنیا بایستی.»

شرکت‌کنندهٔ دیگری هشدار داد: «یادت نره که رده‌بندیِ میراث نقشِ‌کنارِ​ مهمی تو رسیدنِ خاندانت به جایگاهِ فعلیش داشته. اگه بخوای نمک‌بذارید​ بخوری و نمکدون بشکنی، ما هم تو نابود کردنت درنگ نمی‌کنیم.»

بای لیان‌هوا مشت‌هایش را گره کرد و با صدایی سرد جواب داد: «شماها برای‌اون​ یه مشت بازنده خیلی گنده‌تر از دهنتون حرف می‌زنید. می‌خواید چون یه دعوا رو باختید،‌کنارِ​ برید پیشِ مامان باباتون گریه کنید؟ حتی نمی‌تونم تصور کنم تا این حد رقت‌انگیز باشم.»

«حالا که حرفِ خانواده شد، برام سؤاله که آیا پدر و مادرهای شما اصلاً از این قضیه خبر‌فقط​ دارن یا نه. بالاخره وقتی تصمیمِ نهایی با اوناست، حرفای شما ارزشِ چندانی نداره.» وقتی بای لیان‌هوا پای‌بازیکن​ خانواده‌هایشان را وسط کشید، اتاق در سکوتی وهم‌آور فرو رفت؛ انگار که دست روی نقطه ضعفشان گذاشته بود.

با اینکه تک‌تکِ افرادِ حاضر در اتاقِ جلسه برترین‌آدمِ​ بازیکنِ خاندانِ خود به شمار می‌آمدند، باز هم نمی‌توانستند‌بشه​ بدونِ تأییدِ خاندانشان همین‌طور راه بیفتند و اعلامِ جنگ کنند.

شیونگ لو با صدایی مطمئن گفت: «نیازی نیست نگرانِ این موضوع‌سمتِ​ باشی. بلافاصله بعد از این جلسه با پدرم صحبت می‌کنم و‌اگه​ شک ندارم که او مشکلی با له‌کردنِ یک مورچه نخواهد داشت.»

بای لیان‌هوا گفت: «پس تا اون‌کمکتون​ موقع، بهتره چرت‌وپرت گفتن رو تموم کنی.‌دادم​ اگه کارِ دیگه‌ای نیست، من دیگه می‌رم.»

شیونگ لو‌اما​ با آرامش سر‌گوش​ تکان داد: «بفرما.»

بای لیان‌هوا درنگ نکرد و از‌باختید​ اتاقِ جلسه خارج شد. پس از آن،‌هشدار​ بی‌درنگ با پدرش، بای منگیائو، تماس گرفت.

بای منگیائو به‌محضِ وصل‌شدنِ‌گوش​ تماس گفت: «الان وسطِ جلسه‌ام.‌پای​ چند ساعتِ دیگه زنگ بزن.»

«موضوع فوریه، پدر! شیونگ لو گفت که رده‌بندیِ میراث‌اشتباهی​ قصد داره برای له‌کردنِ یوان با هم همکاری کنه!‌دست‌کمش​ بقیهٔ افرادِ ده خاندانِ بزرگ هم همین نظر رو داشتن!»

با اینکه بای لیان‌هوا در طولِ جلسه ظاهرِ خونسردش را حفظ کرده بود،‌نابودی​ اما در خفا به‌شدت نگران بود. هر چه باشد، درگیرشدن با چند نفر‌کافی​ از ده خاندانِ بزرگ، با روبه‌روشدن با کلِ ده خاندانِ بزرگ کاملاً فرق داشت.

بای منگیائو پس از لحظه‌ای سکوت گفت:‌کمکتون​ «عجیبه... من هیچ خبری در این باره نشنیدم.‌اون​ مطمئنی این فقط دعوای بچگانهٔ اون پسر نیست؟»

«خب... شیونگ لو گفت که‌دادن​ بعد از جلسه در این‌کنارِ​ مورد با پدرش صحبت می‌کنه.»

با شنیدنِ این حرف، بای‌باختید​ منگیائو ناگهان زد زیرِ خنده که‌همه‌تون​ بای لیان‌هوا را به‌شدت گیج کرد.

«چـ... کجاش خنده‌داره؟!»

«تو از پیرمردِ اون بچه هیچی نمی‌دونی. واقعاً فکر می‌کنی اونم مثلِ پسرش خامه؟ اون‌اون​ خاندانِ شیونگ رو با نادانی و بی‌احتیاطی به جایگاهِ فعلی‌اش نرسونده. اگه همون‌قدر که من‌کنارِ​ فکر می‌کنم زیرک باشه، جرئت نمی‌کنه به له‌کردنِ شخصِ مهمی مثلِ یوان حتی فکر کنه.»

بای لیان‌هوا پرسید: «شخصِ‌گوش​ مهمی مثلِ یوان...؟ چیزی‌ندادید​ هست که من نمی‌دونم، پدر؟»

«خیلی چیزها هست که تو نمی‌دونی!‌کمکتون​ به هر حال، جای نگرانی نیست.‌هشدار​ جلسه‌ام که تموم شد بهت زنگ می‌زنم.»

بای منگیائو تلفن‌هیچ‌کدوم​ را قطع کرد و‌حرفام​ بای لیان‌هوا مات‌ومبهوت ماند.

در همین‌کلافگی​ حین، یوان به‌شما​ هزار فن رسید.

وقتی یوان واردِ ساختمان شد، مردِ‌حرفام​ جوانی که او را نمی‌شناخت به او‌رفتید​ خوشامد گفت: «اولین بارته که می‌آی اینجا؟»

«نه.»

یوان بی‌آنکه توضیحِ بیشتری بدهد، سرش را بالا‌خودتون​ گرفت تا به سقف نگاه کند و با‌کشوندید​ صدای بلند گفت: «ارشد بای، صدام رو می‌شنوید؟»

این کارش مردِ جوان را به‌شدت‌باختید​ شوکه کرد و او با دستپاچگی‌همه‌تون​ گفت: «فـ... فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟!»

«او دوستمه.»

ناگهان صدای آشنایی طنین‌انداز‌شما​ شد و مردِ جوان را‌اشتباهی​ بیش از پیش حیرت‌زده کرد.

ارشد بای ادامه داد: «الان‌گوش​ سرم کمی شلوغه، برای همین‌پای​ باید یه کم صبر کنی.»

دروازه‌ای جلوی یوان باز شد.

«عجله‌ای نیست.»

یوان با آرامش قدم‌شما​ به درونِ دروازه گذاشت‌آدمِ​ و از ساختمان ناپدید شد.

یوان به‌محضِ ورود به قلمروی ارشد‌دادن​ بای، به‌سوی نزدیک‌ترین تالارِ معلق پرواز‌سمتِ​ کرد و منتظرِ آمدنِ ارشد بای ماند.

پس از چند ساعت، دروازه‌ای‌شما​ جلوی یوان شکل گرفت و‌اشتباهی​ ارشد بای از آن بیرون آمد.

ناولها | novelha.net