---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1392: پیامدها • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1392: پیامدها

0

پس از هشدارِ هان زه‌شیان، استادانی که آمادهٔ‌بی‌وقفه​ ورود به کوه بودند، بی‌درنگ عقب جهیدند و از‌قلم​ درهای بازشده‌ای که به خون آغشته بود، فاصله گرفتند.

رئیسِ فرقه چنگ که جاودانِ نقره‌ای بود، بی‌هیچ هشداری‌پرنده‌ش​ در دم کشته شد. با دیدنِ چنین صحنهٔ تکان‌دهنده‌ای،‌ماهِ​ دیگر کسی جرئت نکرد پا به درونِ کوه بگذارد.

«کوفتی... اگه من اول رفته بودم تو...»‌کوهِ​ استادانی که پشتِ سرِ رئیسِ فرقه چنگ می‌آمدند،‌قلم​ با تصورِ مرگِ انفجاریِ خودشان، خیسِ عرق شدند.

«این حتماً یه تله‌ست! هر کاری کردیم‌بی‌وقفه​ در باز نمی‌شد، ولی یهو بی‌مقدمه باز‌یه‌جوری​ شد. من به این‌جور تصادفا باور ندارم.»

«ولی نمی‌تونیم صلاحیتی رو‌کرده​ که هان زه‌شیان ازش‌بی‌وقفه​ حرف زد نادیده بگیریم.»

«آخه آدم چطوری صلاحیت می‌گیره؟»

استادان به مغزشان فشار آوردند تا‌بی‌وقفه​ جوابی پیدا کنند. با این حال، هیچ‌کدام‌یه‌جوری​ نتوانستند توضیحِ منطقی‌ای برای وضعیتِ کنونی‌شان بیابند.

ناگهان یکی از آن‌ها با چشمانی ریزشده به کولاس نگاه کرد:‌نذاشتیم​ «حالا که بهش فکر می‌کنم، وقتی کولاس با گنجینهٔ پرنده‌ش به کوه‌کوبیدی​ خورد مُهرِ در باز شد. فکر می‌کنید تصادفی کلیدی رو فعال کرده؟»

«ما چند ماهِ گذشته بی‌وقفه به این کوهِ‌بی‌وقفه​ کوفتی کوبیدیم و هیچ‌جاشو جا نذاشتیم! داری می‌گی‌نقطه​ یه‌جوری یه نقطه رو از قلم انداختیم؟ خیلی بعیده!»

یکی از آن‌ها پرسید:‌بهش​ «اصلاً برای چی همون‌گنجینهٔ​ اول کوبیدی به کوه، کولاس؟»

کولاس شانه بالا انداخت: «راستش اصلاً نمی‌دونم. داشتم از این‌نذاشتیم​ منطقه رد می‌شدم که یه نیروی نامرئی گنجینهٔ پرنده‌م رو‌اصلاً​ متوقف کرد و تا به خودم بیام، پرت شدم سمتِ کوه.»

با شنیدنِ این‌کرده​ حرف، دوباره پچ‌پچِ‌گذشته​ استادان بالا گرفت.

مدتی بعد، کسی در میانِ جمعیت ناگهان داد‌بی‌وقفه​ زد: «ا-ارباب گو! اون یارو که کنارِ کولاسه!‌نقطه​ خودشه! همونیه که اربابِ جوان گو لیم رو کشت!»

«چی؟! مطمئنی؟!» یکی از استادان سر برگرداند‌وقتی​ و با قصدِ کشتی عظیم که از‌کلیدی​ چشمانش فوران می‌کرد، به تیان یانگ خیره شد.

اوه، گندش بزنن...

تیان یانگ وقتی فهمید به‌عنوانِ‌نمی‌شد​ قاتلِ گو لیم شناسایی شده، با‌باور​ اضطراب آبِ دهانش را قورت داد.

استادِ دیگری ناگهان به تیان یانگ اشاره کرد و داد زد: «ا-این عوضی! اگه‌پرسید​ می‌دونستم قاتلِ گو لیمه، همون موقع می‌کشتمش!» این شخص رئیسِ فرقهٔ هفت قلهٔ شمشیرِ‌پرنده‌م​ ایزدی بود که می‌خواست فنِ «قلمروی شمشیرِ بی‌حد و مرز» را از تیان یانگ بگیرد.

مردِ میان‌سالی که شبیهِ او بود، با‌کوهِ​ اخمی غلیظ جلو آمد و گفت: «کولاس! چرا‌قلم​ با کسی هستی که گو لیم رو کشته؟!»

شخصِ دیگری ناگهان فاش کرد: «وقتی اون مرد اربابِ جوان‌بی‌وقفه​ گو لیم رو کشت، اربابِ جوان کولاس هم اونجا بود!‌انداختیم​ در واقع، قبل از این اتفاق داشتن با هم می‌جنگیدن!»

پدرش با شنیدنِ این حرف از‌ولی​ کوره دررفت: «چی؟! کولاس، این راسته؟!‌ندارم​ تو توی مرگِ گو لیم دست داری؟!»

کولاس زیرِ رگبارِ سؤالات گیر افتاده بود و فشارهای گوناگونی‌قلم​ هم از هر طرف به او وارد می‌شد. حتی اگر می‌خواست‌راستش​ جواب بدهد، در چنین وضعیتی توانِ باز کردنِ دهانش را نداشت.

با این حال، تیان یانگ فرق‌بی‌وقفه​ داشت و توانست حتی در این‌می‌گی​ وضعیت هم آرامشِ چهره‌اش را حفظ کند.

تیان یانگ با لحنی که کمی غرور در آن بود اعلام کرد: «درسته، من گو لیم رو کشتم.‌نقطه​ با اینکه کولاس قبل از اینکه من کارش رو تموم کنم داشت با گو لیم می‌جنگید، اما اصلاً‌نامرئی​ قصد نداشت بهش آسیبی برسونه. کشتنِ گو لیم که مسخره‌م کرده بود، فقط و فقط تصمیمِ خودم بود.»

کولاس با چشمانی گردشده به او نگاه‌یهو​ کرد و از طریقِ حسِ ایزدی به‌صلاحیتی​ حرف آمد: «برادر تیان! داری چی‌کار می‌کنی؟!»

تیان یانگ لبخندی آرام بر لب آورد: «منظورت چیه؟‌نقطه​ قبلاً گفتم که همهٔ مسئولیت‌ها رو گردن می‌گیرم. حتی سعی‌بالا​ نکن ازم محافظت کنی، وگرنه دیگه هیچ‌وقت بهت نمی‌گم برادر.»

ارباب گو با خشم غرید و ناگهان به سمتِ‌هیچ‌جاشو​ تیان یانگ یورش برد: «چطور جرئت می‌کنی با لبخند‌بعیده​ روی لبت از کشتنِ پسرِ من حرف بزنی؟! می‌کشمت!»

در شرایطِ عادی، تیان یانگ هیچ شانسی در برابرِ اربابِ یک خاندانِ جاودان‌هیچ‌جاشو​ نداشت، اما از آنجا که پایهٔ تزکیهٔ ارباب گو تا اوجِ شاهِ روح‌کوبیدی​ محدود شده بود، تیان یانگ نه‌تنها توانست جاخالی بدهد، بلکه ضدحمله هم زد.

«قلمروی شمشیرِ بی‌حد و مرز!»

ده شمشیرِ باشکوه گردِ تیان یانگ پدیدار شد و بی‌درنگ به اربابِ‌خیلی​ خاندان گو یورش برد. پس از یک سال تمرینِ خستگی‌ناپذیرِ این فن،‌منطقه​ توانسته بود شمارِ شمشیرهایی را که می‌ساخت از چهار به ده افزایش دهد.

اربابِ خاندان گو پس از حس کردنِ هالهٔ سهمگینش جرئت نکرد فن را دست‌کم بگیرد،‌قلم​ اما همچنان نتوانست جلوی هر ده شمشیر را بگیرد. پس از دفعِ نُه شمشیر، یکی‌می‌شدم​ از آن‌ها توانست از سدِ دفاعی‌اش بگذرد و نیمی از بازوی چپش را قطع کند.

«لعنت! حشرهٔ عوضی!» هالهٔ‌کلیدی​ اربابِ خاندان گو فوران‌ماهِ​ کرد و چشمانش سرخ شد.

با این حال، حتی پس از این حملهٔ موفقیت‌آمیز، تیان‌تصادفا​ یانگ نتوانست یک ثانیه هم استراحت کند، زیرا رئیسِ فرقهٔ‌آدم​ هفت قلهٔ شمشیرِ ایزدی از پشت به او شبیخون زده بود.

تیان یانگ تلاشی برای دفعِ آن نکرد و در‌نقطه​ عوض جاخالی داد. پس از اینکه با مویی فاصله‌شانه​ از شبیخون گریخت، به‌سوی ورودیِ میراثِ هان زه‌شیان شتافت.

تیان یانگ همان‌طور که از کنارِ کولاس پرواز می‌کرد، زمزمه کرد:‌داری​ «بابتِ همه‌چیز ممنونم، برادر کولاس. اگه تو نبودی، همون روز مرده‌کوبیدی​ بودم. اگه بتونم از اینجا زنده بیرون بیام، حتماً جبران می‌کنم.»

«اون حروم‌زاده‌می‌کنید​ داره می‌ره‌کلیدی​ سمتِ ورودی!»

اربابِ خاندان گو داد زد: «می‌خواد‌ولی​ خودکشی کنه! جلوش رو بگیرید! تا خودم‌نمی‌تونیم​ زنده‌زنده پوستش رو نکنم دلم خنک نمی‌شه!»

با این حال، هیچ‌یک از خبرگان جرئت نکردند به ورودی نزدیک‌انداختیم​ شوند، چرا که هشدارِ هان زه‌شیان همچنان در سرشان می‌پیچید. حتی اربابِ‌داشتم​ خاندان گو که مستأصل شده بود، از شدتِ ترس نمی‌توانست تکان بخورد.

تیان یانگ بی‌درنگ‌چند​ واردِ ورودی شد و‌کوهِ​ درونِ کوه ناپدید شد.

«چی؟! چرا نمرد؟!»

«حروم‌زاده! حتماً‌کاری​ صلاحیتِ ورود رو‌نمی‌شد​ به دست آورده!»

«برای همین بود که‌هیچ‌جاشو​ در یهو باز شد؟! تمامِ‌نقطه​ این مدت کارِ اون بود؟!»

لحظه‌ای بعد، صدای تیان یانگ از درونِ کوه طنین انداخت: «اگه جرئت دارید بیاید‌نقطه​ دنبالم، بازنده‌های عوضی! گورِ پدرِ خاندان‌های جاودان! گورِ پدرِ هفت قلهٔ شمشیرِ ایزدی! میراثِ‌داشتم​ هان زه‌شیان رو به دست می‌آرم و همهٔ شما حروم‌زاده‌ها رو می‌کشم! فقط صبر کنید!»

حرف‌های تیان یانگ خبرگان را به خشم آورد، اما‌گذشته​ پیش از آنکه بتوانند جوابش را بدهند، درِ کوه دوباره‌قلم​ مُهروموم شد و ارتباطش را با بقیهٔ جهان قطع کرد.

اربابِ خاندان گو در حالی که چنان محکم به درهای‌تصادفا​ مُهرشده مشت می‌کوبید که بندِ انگشتانش شکست، غرید: «به نامِ‌آدم​ خاندانم قسم می‌خورم که نمی‌ذارم از این مکان زنده بیرون بیای!»

مدتی بعد، وقتی فضا کمی آرام شد،‌می‌گی​ خبرگان با اخم‌هایی غلیظ به کولاس برگشتند، طوری‌اصلاً​ که انگار به یک سپرِ بلا نگاه می‌کردند.

«کولاس، اگه جونت رو‌ماهِ​ دوست داری، به همهٔ‌کوبیدیم​ سؤال‌های ما جواب می‌دی.»

«هر چی دربارهٔ اون حروم‌زاده و‌کرده​ اینکه چطور صلاحیتِ ورود به کوه رو‌هیچ‌جاشو​ به دست آورد می‌دونی، به ما می‌گی!»

«اگه مجبور بشم برای گرفتنِ‌نمی‌شد​ جواب شکنجه‌ت می‌دم! فکر نکن‌تصادفا​ الان مقامت می‌تونه نجاتت بده!»

با شنیدنِ این حرف‌ها، کولاس برای کمک به پدرش نگاه کرد، اما افسوس که تنها‌اصلاً​ پاسخی که گرفت، تکان‌دادنِ ناامیدانهٔ سر بود. حتی اگر اربابِ جوانِ خاندانِ قدرتِ جاودان بود، پدرش‌بیام​ هیچ کاری نمی‌توانست برای کمک به او بکند بی‌آنکه با واکنشِ تندِ خاندان‌های دیگر روبه‌رو شود.

متأسفم پسرم، اما ما نمی‌تونیم همهٔ آدم‌های اینجا رو با خودمون‌داری​ دشمن کنیم. شاید ازم متنفر بشی که ازت محافظت نکردم، اما‌کوبیدی​ این گندیه که خودت بالا آوردی، پس باید عواقبش رو هم بپذیری.

پدرِ کولاس تصمیم گرفت او را رها کند تا بقیهٔ اعضای خاندان‌کوبیدیم​ هدفِ دیگران قرار نگیرند. به‌عنوانِ رئیسِ خاندان، وظیفه داشت بقای خاندان را تضمین‌همون​ کند، حتی اگر مجبور می‌شد پسرِ خودش را برای این کار فدا کند.

بدین ترتیب، اربابِ خاندان گو و چند تن دیگر از‌تصادفا​ خبرگان، کولاس را به مکانی خلوت کشاندند تا در آنجا برای‌چطوری​ مدتی بسیار طولانی با انواع‌واقسامِ روش‌های ناگفتنی از او بازجویی کنند.

در این میان، تیان یانگ بی‌خبر از وضعیتِ بیرون، در حالی که تاریکیِ اطراف‌پرسید​ او را در آغوش گرفته بود، به اعماقِ کوه رفت. طولی نکشید که نوری‌پرنده‌م​ کم‌رنگ در دوردست پدیدار شد و با نزدیک‌شدنش به نور، صدایی کودکانه طنین انداخت.

تیان‌اِر گفت: «ارباب، شش ساعت گذشته. آزمونِ بعدی‌کوبیدیم​ به‌زودی شروع می‌شه.» و با این حرف یوان را‌خیلی​ از خاطراتش بیرون کشید و به زمانِ حال برگرداند.

او با نگاهی ژرف‌کلیدی​ برخاست و گفت: «حالا‌ماهِ​ می‌تونی آزمون رو شروع کنی.»

ناولها | novelha.net