---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1388: نامِ فن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1388: نامِ فن

0

از زمانی که کولاس مطالعهٔ لوحِ سنگی را آغاز کرد، نیم ماه در چشم‌به‌هم‌زدنی گذشت.‌اسمش​ رن شیا نیز دست از سرِ تیان یانگ برداشت و سعی کرد لوحِ سنگی را‌نگران​ درک کند. با اینکه پالایشگرِ تن نبود، آموختنِ این فن همچنان سودِ فراوانی برایش داشت.

تیان یانگ یک هفته را صرفِ تثبیتِ پایهٔ تزکیه‌اش کرد و‌اسمه​ سپس او نیز به مطالعهٔ لوحِ سنگی مشغول شد، و تنها‌شیاو​ یک هفته طول کشید تا نامِ فنِ حک‌شده روی لوح را بیاموزد.

پالایشِ تنِ کوهِ زرین...

با وجودِ اینکه دلش می‌خواست یادگیریِ فن را ادامه دهد، نمی‌خواست‌کوفتی​ آن را از چنگِ کولاس درآورد، بنابراین پس از فهمیدنِ نامش،‌فقط​ مطالعهٔ لوحِ سنگی را رها کرد و به تثبیتِ تزکیه‌اش بازگشت.

در هفتهٔ سوم، کولاس سرانجام‌تکان​ نامِ فن را فهمید، اما پس‌فقط​ از آن تنها ابرازِ ناامیدی کرد.

از طریقِ حسِ ایزدی به‌داد​ آن‌ها گفت: «این اون فنی نیست‌اسمه​ که دنبالشم. بیاین بریم سراغِ بعدی.»

رن شیا به او‌کوفتی​ یادآوری کرد: «محضِ یادآوری، من‌تکان​ اطلاعات رو مجانی بهت نمی‌دم.»

کولاس به او چشم‌غره‌دوم​ رفت و آهی کشید:‌کوره​ «از جونم چی می‌خوای؟»

لبخندِ پرمعنایی بر لبانش نشست و گفت: «دربارهٔ‌این‌قدر​ دوستت اطلاعات می‌خوام. اسمِ واقعیش رو بهم بگو‌می‌دونی​ تا جای لوحِ سنگیِ دوم رو بهت بدم.»

کولاس از خواسته‌های رن شیا بی‌درنگ‌چرا​ از کوره دررفت: «زنیکهٔ کوفتی! می‌خوای‌به‌هرحال​ دوستم رو لو بدم؟! تو خواب ببینی!»

رن شیا با آرامش‌کوفتی​ سر تکان داد: «چرا این‌قدر‌تکان​ عصبانی می‌شی؟ فقط یه اسمه.»

«به‌هرحال، تو که از‌دوم​ قبل اسمش رو می‌دونی،‌کوره​ پس دیگه چرا می‌پرسی؟»

«من رو احمق فرض نکن، کولاس. می‌دونم شیاو یانگ اسمِ‌می‌شی​ واقعیش نیست. اگه نگرانی که به خاندانِ جاودانِ گو لوِش‌فرض​ بدم، نیازی نیست نگران باشی، چون منم دلِ خوشی ازشون ندارم.»

«و انتظار‌ببینی​ داری حرفت‌تکان​ رو باور کنم؟»

چون کولاس و رن شیا از طریقِ حسِ ایزدی با هم‌چرا​ حرف می‌زدند، تیان یانگ نمی‌دانست بحث سرِ چیست، اما از حالتِ‌می‌پرسی​ چهرهٔ کولاس می‌توانست بفهمد که در وضعیتِ دشواری گیر افتاده است.

تصمیم گرفت‌جای​ از کولاس بپرسد:‌بدم​ «چه دستمزدی می‌خواد؟»

«می‌خواد اسمِ‌خواب​ واقعیت رو‌آرامش​ بهش بگم.»

«...»

تیان یانگ لحظه‌ای تأمل‌کوفتی​ کرد و سپس گفت:‌آرامش​ «راحت باش، بهش بگو.»

«مطمئنی؟ اگه به خاندانِ جاودانِ‌بدم​ گو لوِت بده چی؟ یا‌زنیکهٔ​ به هفت قلهٔ شمشیرِ ایزدی؟»

«اشکالی نداره.‌خواب​ دیر یا زود‌تکان​ هویتم رو می‌فهمن.»

«می‌فهمم...»

پس از گرفتنِ اجازهٔ او، کولاس نامِ واقعیِ تیان‌تکان​ یانگ را برای رن شیا فاش کرد و پس‌قبل​ از آن، لبخندِ درخشانی بر لبانِ رن شیا نقش بست.

رن شیا با لحنی‌دوم​ شیطنت‌آمیز به تیان یانگ گفت:‌دررفت​ «تیان یانگ، آره؟ اسمِ بامزه‌ایه.»

تیان یانگ‌خواب​ به او چشم‌غره‌تکان​ رفت: «مکانِ بعدی.»

«البته.»

سپس رن شیا آن‌ها را به‌سوی‌خواب​ مکانِ بعدی راهنمایی کرد؛ سفری که‌این‌قدر​ با گنجینهٔ پرنده‌شان سه روز زمان برد.

مکانِ دوم نیز یک لوحِ‌بدم​ سنگی داشت، اما این یکی‌زنیکهٔ​ کمی کوچک‌تر از قبلی بود.

کولاس بی‌درنگ نشست و به مطالعهٔ لوحِ سنگی مشغول شد. تیان یانگ و‌به‌هرحال​ رن شیا نیز همین کار را کردند، اما تیان یانگ چهار روز بعد،‌خاندانِ​ پس از فهمیدنِ نامِ فن، دست از کار کشید و روی تزکیه‌اش تمرکز کرد.

دو هفته بعد، کولاس‌تکان​ نامِ آن را فهمید‌عصبانی​ و دوباره ناامید شد.

کولاس به رن شیا‌کوفتی​ نگاه کرد: «این بار‌آرامش​ به عنوانِ دستمزد چی می‌خوای؟»

رن شیا در پاسخ به سؤالش، طوماری از‌کوره​ حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد و با لبخندی آرام‌تکان​ به او داد: «فقط می‌خوام این رو امضا کنی.»

کولاس طومار را گرفت و خواند. تیان یانگ می‌توانست‌عصبانی​ از جایی که بود بخشی از متن را بخواند‌می‌پرسی​ و نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نگاهی دزدکی انداخت.

توافق‌نامهٔ فسخِ نامزدی؟!‌آرامش​ می‌خواد نامزدی‌شون رو‌چرا​ به هم بزنه؟!

تیان یانگ با فهمیدنِ اوضاع، آبِ دهانش را با اضطراب قورت داد. با کنجکاوی‌می‌شی​ به چهرهٔ کولاس نگاه کرد و در کمالِ تعجب دید که نیشِ کولاس تا‌اگه​ بناگوش باز است. کولاس هم بی‌هیچ تردیدی، برگه را با خونِ خودش امضا کرد.

پس دربارهٔ اینکه‌سنگیِ​ نمی‌خواست باهاش ازدواج‌خواسته‌های​ کنه شوخی نمی‌کرد...

تیان یانگ این‌ببینی​ را در دل‌داد​ با خود گفت.

لحظه‌ای بعد، کولاس برگه را به رن شیا پس‌می‌شی​ داد و گفت: «فقط در جریان باش، با اینکه‌احمق​ من این برگه رو امضا کردم، تصمیمِ نهایی با خاندانمونه.»

رن شیا گفت: «همین کافیه.»

رن شیا پس از کنار گذاشتنِ طومار،‌بی‌درنگ​ گنجینهٔ پرنده‌اش را بیرون آورد و آن‌ها‌ببینی​ را به سمتِ آخرین مکان راهنمایی کرد.

رن شیا یادآوری کرد:‌آرامش​ «فقط یادتون باشه که این‌عصبانی​ آخرین مکانیه که من می‌شناسم.»

«باشه.»

چند روز بعد به مکانِ سوم‌خواب​ رسیدند؛ جایی که مجسمه‌ای عظیم از جانوری‌عصبانی​ شبیهِ فیل با شکوهِ تمام ایستاده بود.

«واو...» تیان یانگ‌سنگیِ​ نتوانست جلوی شگفتی‌اش را‌بی‌درنگ​ از دیدنِ مجسمه بگیرد.

کولاس با دیدنِ مجسمه‌آرامش​ تمامِ وجودش از هیجان‌این‌قدر​ لرزید: «شـ... شاید همین باشه!»

با شتاب به سمتِ مجسمه رفت و با دقت مشغولِ بررسی‌اش شد.‌به‌هرحال​ برخلافِ آزمون‌های پیشین، شمارِ کسانی که این مجسمه را بررسی می‌کردند چند‌نگرانی​ برابر بیشتر بود و حتی از جمعیتِ کنارِ شمشیرِ سنگی هم فراتر می‌رفت.

یک هفته... دو هفته... یک ماه در‌ببینی​ یک چشم‌به‌هم‌زدن گذشت. با این حال، کولاس‌می‌شی​ همچنان نتوانست نامِ فن را یاد بگیرد.

کولاس به تیان یانگ نگاه کرد: «لطفاً‌بی‌درنگ​ یه کم دیگه بهم وقت بده! فکر‌ببینی​ کنم این همون فنیه که دنبالش می‌گشتم!»

تیان یانگ جواب‌ببینی​ داد: «هر چقدر که‌چرا​ لازم داری وقت بذار.»

«ممنون!»

دو ماهِ دیگر گذشت. سه ماه از رسیدنشان‌آرامش​ به مجسمهٔ سنگی می‌گذشت، اما کولاس حتی نتوانسته بود‌به‌هرحال​ نامش را درک کند، چه رسد به خودِ فن.

کوفتی!

کولاس با چهره‌ای شکست‌خورده در دل ناسزا‌چرا​ گفت. می‌دانست قرار نیست آسان باشد، اما‌قبل​ انتظار نداشت در برابرش این‌قدر عاجز بماند.

یعنی حدِ من همینه؟ یعنی‌داد​ تقدیرم نیست که این فن‌فقط​ رو یاد بگیرم؟ گندش بزنن!

با چهره‌ای دلسرد به آسمان نگاه کرد‌ببینی​ و در دل ناسزا گفت. سرانجام تسلیم‌می‌شی​ شد و گفت: «کارِ من اینجا تموم شد.»

تیان یانگ که می‌دید او در ابتدا‌بی‌درنگ​ آن‌قدر مطمئن به نظر می‌رسید، پرسید: «مگه‌ببینی​ این همون فنی نیست که دنبالش می‌گشتی؟»

کولاس آهی کشید:‌ببینی​ «نمی‌دونم، چون حتی نتونستم‌چرا​ اسمش رو یاد بگیرم...»

پس از لحظه‌ای سکوت،‌تکان​ تیان یانگ گفت: «اسمِ فن‌می‌شی​ پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگه. همینه؟»

«چی؟!» کولاس از اینکه تیان یانگ نامِ فن را فاش‌داد​ کرد چنان جا خورد که آن را با صدای بلند‌می‌دونی​ به زبان آورد و آرامشِ محیط را به هم زد.

ناولها | novelha.net