---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1295: امپراتورِ جنگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1295: امپراتورِ جنگ

0

«پس پاداشِ‌بیدار​ ضریبِ کلیه،‌بعدی​ هان؟ خیلی قویه.»

چشمانِ هان شیائو برق زد.

پاداش‌های این موهبت‌لب‌هایش​ آشکارا به سطحِ‌وسوسه​ موهبتِ سرشتی می‌رسید.

با توجه به هوشِ فعلی‌اش، افزایشِ ۱۰ درصدیِ هوش چند هزار امتیازِ هوش به‌اولیهٔ​ او می‌داد. با قدرتِ نیروی مکانیکی و پاداش‌های بازدهیِ ماشینی، تواناییِ رزمیِ واقعی‌اش به‌شدت‌بدجوری​ بالا رفت. حالا یکی از سلاح‌های حواری‌اش می‌توانست مدتی با یک فرارتبهٔ آ سطح‌بالا بجنگد.

طبقِ توضیحاتِ پنل، هربار که موهبتِ منحصربه‌فردی به دست می‌آورد، بیدار کردنِ موهبتِ بعدی سخت‌تر می‌شد، اما تأثیراتش هم قوی‌تر بود. منیسونِ‌مشخص​ پیر هم موهبتِ پاداشِ تکی داشت (نوآوریِ فناوریِ مجازی) و هم موهبتِ پاداشِ گسترده (امپراتوریِ میلیارد مکانیک). مشخص بود که منیسون دومی‌خنده‌اش​ را بعد از گرفتنِ چندین موهبتِ منحصربه‌فردِ دیگر به دست آورده است. با این حال، هان شیائو خیلی راحت به آن رسیده بود.

«هعی، منیسونِ پیر،‌منحصربه‌فرد​ آخ منیسونِ پیر،‌لب‌هایش​ چقدر برات دلم می‌سوزه...»

هان شیائو آهی‌لب‌هایش​ کشید و از‌وسوسه​ شدتِ تأسف خنده‌اش گرفت.

از آنجا که موهبتِ منحصربه‌فردش با هر بار دریافت قوی‌تر‌نمی‌دانست​ می‌شد، جای شکایتی از اولین موهبتش باقی نمی‌ماند. فقط نمی‌دانست‌شانسِ​ کِی قرار است ساختارِ اولیهٔ موهبتِ منحصربه‌فردِ بعدی را فعال کند.

«یعنی منیسونِ پیر موهبتی‌بعدی​ داره که شانسِ بیداریِ‌تأثیراتش​ موهبت‌های منحصربه‌فرد رو ببره بالا...؟»

هان شیائو ناخودآگاه‌منحصربه‌فرد​ لب‌هایش را لیسید‌لب‌هایش​ و بدجوری وسوسه شد.

وقتی به گذشته فکر می‌کرد، باید اعتراف می‌کرد که منیسونِ پیر واقعاً گنجینهٔ‌واقعاً​ پرباری دارد. حیف که حالا متحدش به حساب می‌آمد، وگرنه واقعاً وسوسه می‌شد‌برای​ پایگاه‌داده‌اش را هک کند... به‌هرحال، دیتابیسِ دیگران برای مکانیک‌ها لقمهٔ بسیار چربی بود.

هان شیائو این فکرِ هوس‌آلود را کنار گذاشت و‌فقط​ به پنل نگاه کرد. نام و توضیحاتِ موهبت هنوز‌موهبتی​ خالی بود و همین موضوع حسابی روی اعصابش می‌رفت.

او که در نام‌گذاری «متخصص»‌سخت‌تر​ بود، به سلیقهٔ خودش در‌بود​ این زمینه هیچ اعتمادی نداشت.

زمزمه کرد: «اسمش رو چی بذارم؟ این دفعه باید یه اسمِ درست‌وحسابی براش پیدا کنم،‌اعتراف​ وگرنه اگه یه روز بازیکن‌ها این موهبت رو از تو کارت‌های احضارِ شخصیت دربیارن، آبروم می‌ره.»‌لقمهٔ​ هان شیائو کمی فکر کرد و نامی را که به نظرش معقول می‌آمد، در کادر نوشت.

با تأییدِ نام، محتوای موهبت‌بدجوری​ بی‌درنگ روی پنل به‌روزرسانی شد و‌باید​ دیگر راهی برای تغییرش وجود نداشت.

امپراتورِ جنگ - هان شیائو

توضیحات: زاده‌شده برای جنگ.

«برای همچین موهبتِ‌لب‌هایش​ جنگی‌ای، این اسم‌وسوسه​ باید عادی باشه.»

به نظرِ هان شیائو بد نبود، اما هنوز هم‌تأثیراتش​ به سلیقه‌اش در نام‌گذاری شک داشت. با این حال، چون‌گسترده​ کار از کار گذشته بود، دیگر ذهنش را درگیرش نکرد.

درست وقتی می‌خواست آزمایشگاه را ترک کند‌موهبتی​ تا موهبتِ جدیدش را در سیاره‌ای متروک‌ناخودآگاه​ در همان حوالی بسنجد، دستگاهِ ارتباطی‌اش زنگ خورد.

دستگاه را بیرون آورد و با تعجب دید که‌شانسِ​ تماس از طرفِ رئیسِ سرزمینِ چهار خداست؛ همان پیرمردی‌وسوسه​ که قبلاً کتکش زده بود، جویی ترینِ «جادوگرِ میستری».

تماس را وصل‌لب‌هایش​ کرد و تصویرِ جویی‌وقتی​ روی صفحه نقش بست.

هان شیائو با لحنی کنجکاو‌بعدی​ پرسید: «چه خبر؟ تماس گرفتید‌قوی‌تر​ چون بالاخره تصمیمتان را گرفته‌اید؟»

جویی که کمی گرفته به نظر می‌رسید، نفسِ عمیقی کشید و آرام گفت: «ما قبول می‌کنیم که به انجمنِ فرارتبهٔ آ‌فکر​ بپیوندیم، اما می‌خواهیم آزادی‌مان را حفظ کنیم. در ضمن، مختصاتِ سرزمینِ چهار خدا باید برای بقیهٔ اعضا مخفی بماند. ما در‌چربی​ جلساتِ عمومی شرکت می‌کنیم و در مواقعِ ضروری هم کمک‌حال خواهیم بود، اما هیچ اجباری در کار نخواهد بود... مشکلی نیست؟»

هان شیائو لبخند زد.

این چهارتا عوضی بالاخره‌لیسید​ تصمیمشون رو گرفتن. احتمالاً‌گذشته​ این نهایتِ کوتاه اومدنشون بود.

«البته، این شروعِ خوبی است. با حضورِ شما، انجمن قوی‌تر می‌شود. من مختصاتِ بُعدِ ثانویه‌تان را فاش نمی‌کنم‌مجازی​ و انجمن هم اعضایش را به انجامِ هیچ کاری مجبور نمی‌کند. با این حال، اعلام خواهم کرد که‌هعی​ شما فرارتبه‌های آ بازنشسته هستید. ضمناً برای اولین حضور، باید شخصاً در محل حاضر شوید. مشکلی که نیست؟»

جویی سر تکان داد و‌کند​ گفت: «قبول است.» سپس با تردید‌موهبت‌های​ پرسید: «راستی، در موردِ رستاخیزِ حریم...»

«نگران نباشید، بعد از پیوستن به‌یعنی​ انجمن، شما هم یکی از ما‌منحصربه‌فرد​ هستید. اگر کشته شوید، زنده‌تان می‌کنم.»

«خوبه...»

«بسیار خب، بعداً تمامِ اطلاعاتتان را‌سخت‌تر​ برایم بفرستید. نامتان را در انجمن ثبت‌پیر​ می‌کنم و تدارکاتِ مراسمِ استقبالتان را می‌بینم.»

پس از کمی گپ‌زدن، هان شیائو تماس را قطع کرد. حدود‌موهبت‌های​ ده ثانیه بعد، اطلاعاتِ شخصیِ هر چهار نفر به دستش رسید‌می‌کرد​ و به فیلیپ دستور داد مراحلِ عضویتشان در انجمن را پیگیری کند.

کمی فکر کرد و سپس با پیمان‌بان تماس گرفت. پیش‌تر با برخی از اعضای پیمانِ مقدس‌لیسید​ هماهنگ کرده بود تا در زمانِ مناسب خودی نشان دهند. حالا که جویی و بقیه هم داشتند‌وگرنه​ به انجمن می‌پیوستند، بهتر بود همه را هم‌زمان وارد کند تا کارها راحت‌تر و بی‌دردسرتر پیش برود.

طولی نکشید که‌لب‌هایش​ تصویرِ پیمان‌بان روی‌وسوسه​ صفحه ظاهر شد.

«ستارهٔ سیاه، کاری داشتی؟»

هان شیائو گفت: «راستش در موردِ مراسمِ استقبال از گروهِ‌بیداریِ​ جدیدِ اعضای پیمانِ مقدس است. من هماهنگی‌ها را انجام داده‌ام،‌گذشته​ پس می‌توانی به آن‌ها بگویی همین حالا راهیِ دنیای سوسوزن شوند.»

پیمان‌بان سر تکان داد و گفت: «به آن‌ها اطلاع می‌دهم.»‌بیداریِ​ لحظه‌ای مکث کرد و ناگهان گفت: «ستارهٔ سیاه، باید چیزی را‌فکر​ به تو بگویم. قطعاتِ دومین کلیدِ حریم تقریباً کامل شده است.»

«...به این زودی؟»

هان شیائو جا خورد.

مسئولیتِ این کار با پیمان‌بان بود و هان شیائو توجهِ چندانی‌موهبت‌های​ به آن نداشت. فکر می‌کرد جمع‌آوریِ دومین کلیدِ حریم چند سالی‌می‌کرد​ برای پیمانِ مقدس زمان ببرد و اصلاً انتظارِ چنین سرعتی را نداشت.

پیمان‌بان توضیح داد: «بله. فهرستِ منابعی که اتحادِ اَبَرخوشه‌ای‌ها در اختیارمان گذاشت، شاملِ موادِ زیادی برای ساختِ کلیدهای حریم بود که پیدا کردنشان‌باید​ در جاهای دیگر کارِ حضرتِ فیل است، اما این تمدن‌های پیشرفته آن‌ها را داشتند. از طرفی، برخی موادِ حساس‌تر که خریدوفروششان در بازار ممنوع‌نگاه​ است، در کمالِ تعجب در بازارِ سیاه دست‌به‌دست می‌شدند و تو آن‌ها را برایمان فراهم کردی. همین موضوع سرعتِ کارمان را به‌شدت بالا برد.»

هان شیائو گفت: «که این‌طور.» حالا همه‌چیز روشن‌گذشته​ شده بود و چنان احساسِ آرامشی می‌کرد که‌دارد​ گویی باری نامرئی از روی دوشش برداشته شده است.

تنها با در دست داشتنِ دومین کلیدِ حریم بود‌تأثیراتش​ که می‌توانست با خیالی آسوده به پیشوازِ پاک‌سازی برود. دیگر‌گسترده​ نیازی نبود در برابرِ سه تمدنِ جهانی نقش بازی کند.

«کدام حریم؟»

«این بار حریمِ اول.»

هان شیائو‌ناخودآگاه​ غرق در‌لیسید​ شادی شد.

حریمِ سومی که دفعهٔ پیش واردش شده بود، بیشتر شاملِ دانش‌هایی در زمینهٔ زیست‌شناسی، ژنتیک و توانایی‌های اِسپر بود. با اینکه دانش‌های فراوانی از آنجا‌دومی​ استخراج کرده بود، اما هیچ‌کدام سنخیتِ چندانی با کلاسش نداشت. با این حال، به نظر می‌رسید حریمِ اول ارتباطِ تنگاتنگی با فناوریِ ماشینی داشته باشد.‌دریافت​ اگر می‌توانست فقط یک بار قدم در آن بگذارد، احتمالاً به فناوری‌هایی دست می‌یافت که دقیقاً بابِ میلِ مکانیک‌ها بود، و این واقعاً محشر می‌شد.

از قضا سطحِ دسترسی‌اش در حریمِ نخست حتی از حریمِ سوم هم بالاتر بود. او در حالِ‌بدجوری​ حاضر هفت قطعه داشت. ورود به حریمِ نخست یک قطعهٔ دیگر هم به او می‌داد، به این‌پایگاه‌داده‌اش​ معنا که هنگامِ ورود دسترسیِ سطحِ هشت پیدا می‌کرد و می‌توانست کارهای بسیار بیشتری در آنجا انجام دهد.

پرسید: «جمع‌آوریِ‌ساختارِ​ کلیدِ حریم‌های دیگه‌کند​ تو چه وضعیه؟»

پیمان‌بان مجموعه‌ای از داده‌ها‌لیسید​ را برایش فرستاد و‌گذشته​ گفت: «بهت نشون می‌دم...»

پیمانِ مقدس پیشرفتِ کلیدِ حریم‌های مختلف را ثبت کرده بود، بنابراین بررسی‌شان آسان‌تر بود. در این مقطع،‌فناوریِ​ به‌جز کلیدِ حریمِ نخست که روی ۹۲٪ بود، دومین کلیدِ برتر کلیدِ حریمِ سوم بود که به‌راحت​ ۶۷٪ رسیده بود. بقیه همه حول‌وحوشِ ۴۰٪ بودند، به‌جز حریمِ ششم که فقط روی ۷٪ قرار داشت.

هان شیائو نگاهی به پیشرفت‌ها و سپس به‌داره​ فهرستِ موادِ کلیدهای مختلف انداخت و گفت: «من هم‌بدجوری​ حواسم به این مواد هست. به کارِ خوبت ادام...»

پیمان‌بان گفت: «اهم، تو هم به کارِ خوبت ادامه بده. سازمان بهت‌منحصربه‌فرد​ پاداشِ خوبی می‌ده.» او از گفتنِ این حرف حسابی کیف کرد و پیش‌واقعاً​ از اینکه هان شیائو بتواند واکنشی نشان دهد، بی‌درنگ ارتباط را قطع کرد.

هان شیائو ارتباط‌گیر را پایین‌بدجوری​ گذاشت، سرش را خاراند و‌می‌کرد​ قیافه‌ای عجیب به خود گرفت.

معمولاً او بود که با پیمان‌بان این‌طور‌می‌شد​ حرف می‌زد. اما این بار، پیمان‌بان ناگهان‌تکی​ لحنش را عوض کرده و غافلگیرش کرده بود.

(جالبه، از اینکه بهش دستور‌کند​ بدم شاکیه، واسه همین می‌خواد‌بیداریِ​ تو حرف زدن ازم کم نیاره؟)

(هوف، بچه‌گانه...)

(دفعهٔ بعد‌ناخودآگاه​ حتماً زودتر‌لیسید​ از تو می‌گم!)

هان شیائو لب‌ولوچه‌اش را کج کرد و‌می‌شد​ تصمیم گرفت به روی خودش نیاورد. گذشته‌تکی​ از این، همه می‌دانستند چه کسی دستور می‌دهد.

«دومین دست از کلیدها تقریباً آماده‌ست. الان دیگه‌داره​ می‌تونم به این فکر کنم که بعضی از‌لیسید​ برگ‌برنده‌هام رو به سه تمدنِ کیهانی نشون بدم...»

هان شیائو تمرکز‌اولیهٔ​ کرد و به‌یعنی​ فکر فرو رفت.

بر اساسِ ارزیابیِ او از اوضاع، یکی از مؤثرترین راه‌ها برای شکستنِ بن‌بستِ میانِ سه تمدنِ کیهانی و انجمن، صلح بعد‌وگرنه​ از جنگ بود. باید می‌گذاشت سه تمدنِ کیهانی پاک‌سازی را شروع کنند و دو طرف تا جایی که می‌خواستند بجنگند. وقتی‌حسابی​ انجمن تلفاتِ سنگینی می‌داد، تمامِ اعضایشان را زنده می‌کردند و این حقیقت را به نمایش می‌گذاشتند که رستاخیزِ حریم محدودیتِ استفاده ندارد.

به این ترتیب، سه تمدنِ کیهانی ضمنِ گرفتنِ درسی دردناک، می‌فهمیدند که هیچ راهی برای‌داشت​ مهارِ فرارتبه‌های آ وجود ندارد. سپس به‌احتمالِ زیاد استراتژیِ فعلی‌شان را کنار می‌گذاشتند و روی مطالعهٔ‌آورده​ حریم‌ها تمرکز می‌کردند. تعادلی که از این طریق به دست می‌آمد، باید تا مدت‌ها دوام می‌آورد.

با این حال، هرچند این روش آسیبِ محدودی برای انجمنِ فرارتبهٔ آ به همراه داشت، سه تمدنِ کیهانی به‌شدت از آن متضرر‌می‌کرد​ می‌شدند. گذشته از این، ناوگان‌ها و ارتش‌های نابودشده و سربازانِ کشته‌شده قابلِ‌احیا نبودند. اگر اعضای مستقیمِ سه تمدنِ کیهانی در این جنگ‌هوس‌آلود​ می‌مردند، با وجودِ اینکه رستاخیزِ حریم می‌توانست زنده‌شان کند، هان شیائو قطعاً احیای آن‌ها را به بعد از احیای اعضای انجمن موکول می‌کرد.

او دو هدف داشت: یکی مقابله با درختِ جهان، و‌بیداریِ​ دیگری محافظت از طبقهٔ فرارتبهٔ آ تا مسیرِ اتحادِ ستارگانِ‌گذشته​ آسمانی را در پیش نگیرند. هدفِ اول اهمیتِ بیشتری داشت.

«قبل از اینکه جنگِ درختِ جهان شروع بشه، بهتره آسیبِ زیادی به نیروی نظامیِ کیهانِ کاوش‌شده وارد‌حیف​ نشه. بنابراین شدتِ درگیری باید کنترل بشه؛ انجمن نمی‌تونه نبردی رو شروع کنه و وضعیتِ فعلی باید‌گذاشت​ حفظ بشه. این نقشه فقط در صورتی قابلِ‌اجراست که سه تمدنِ کیهانی خودشون دست به پاک‌سازی بزنن...»

هان شیائو‌می‌آورد​ نفسِ عمیقی‌کردنِ​ بیرون داد.

از منظری دیگر، متوقف کردنِ پاک‌سازی امکان‌پذیر بود. برای جلوگیری از آسیب رسیدن‌ببره​ به قدرتِ کیهانِ کاوش‌شده، شاید مجبور می‌شد برخلافِ نقشهٔ اولیه‌اش عمل کند و‌گنجینهٔ​ اطلاعاتِ تمدنِ درختِ جهان را پیشاپیش به اشتراک بگذارد تا جنگ زودتر آغاز شود...

اما اینکه سه تمدنِ‌فعال​ کیهانی حرفش را باور می‌کردند‌شانسِ​ یا نه، دستِ او نبود.

«امیدوارم سه تمدنِ کیهانی‌لیسید​ با آتیش بازی نکنن. حفظِ‌فکر​ وضعیتِ فعلی به‌اندازهٔ کافی خوبه...»

در رودِ ستاره‌ایِ آغازین، جایی در یک کمربندِ متروکِ کیهانی، دژی کهکشانی و کروی‌شکل شناور بود. ظاهرش شبیهِ‌مجازی​ یک مغزِ فلزیِ غول‌آسا بود. این یک تقویت‌کنندهٔ فوق‌دوردستِ امواجِ ذهنِ مجازی بود. روی سطحش پایگاه‌های شبکهٔ کوانتومیِ‌هعی​ ماتریسی قرار داشت که می‌توانست داده‌های ارسالی را تا حدودی پنهان کرده و قدرتِ نفوذِ مجازی را افزایش دهد.

دو دستگاهِ مکانیکیِ گِرد دورش می‌چرخیدند. این دستگاهِ ترابریِ آسمان‌گشای چندبُعدیِ فدراسیونِ نور‌ببره​ بود. بیرون از آن، دستگاه‌های پنهان‌کارِ بسیار پیشرفته‌ای مثلِ شناورهایی معلق بودند و‌گنجینهٔ​ منطقه را پوشش می‌دادند تا از هرگونه ابزارِ ردیابی، از جمله پیشگویی، جلوگیری کنند.

در این لحظه، آواتارهای مورنیسا و چند مکانیکِ فرارتبهٔ‌شانسِ​ آ داخلِ تقویت‌کنندهٔ امواجِ ذهنِ مجازی روی صندلی‌هایشان نشسته‌وسوسه​ بودند. همهٔ آن‌ها از اعضای مستقیمِ سه تمدنِ کیهانی بودند.

پس از حدود دو تا سه ماه آماده‌سازی، سه تمدنِ کیهانی سرانجام با این عملیات‌پرباری​ موافقت کردند. شرکت‌کنندگان همگی مکانیک‌های فرارتبهٔ آ مستقیم بودند. آن‌ها به رهبریِ مورنیسا و با کمکِ‌فکرِ​ سه تمدنِ کیهانی، به رودِ ستاره‌ایِ آغازین رفته بودند تا پایگاهِ دادهٔ منیسون را هک کنند.

سه تمدنِ کیهانی دستگاه‌های پیشرفتهٔ بسیاری بیرون آورده و حتی قدرتِ پردازشیِ هوش‌های مصنوعیِ‌تکی​ اصلیِ تمدن‌هایشان را برای کمک به نفوذ به اشتراک گذاشته بودند؛ همهٔ این‌ها برای این‌منحصربه‌فردِ​ بود که با موفقیت به پایگاهِ دادهٔ منیسون رخنه کرده و او را غافلگیر کنند.

«تقویت‌کنندهٔ امواجِ ذهنِ مجازی و ماتریسِ پایگاهِ شبکهٔ کوانتومیِ نفوذی با تمامِ توان در حالِ کارند. دستگاهِ ترابریِ‌وسوسه​ آسمان‌گشای چندبُعدی در حالِ ورود به مرحلهٔ پیش‌گرمایش است... قدرتِ پردازشیِ هوشِ مصنوعیِ اصلیِ فدراسیونِ نور، امپراتوریِ سرخ‌دیتابیسِ​ و کلیسای اسرار به اشتراک گذاشته شد. مسیرِ هک تنظیم شد. آماده‌سازی تکمیل شد. لطفاً فرمان را صادر کنید.»

صدای بی‌احساسِ یک‌اولیهٔ​ هوشِ مصنوعی در‌یعنی​ اتاق طنین‌انداز شد.

مورنیسا نگاهی به هم‌تیمی‌های حاضر انداخت و‌وقتی​ در حالی که نوری سرخ از آواتارش‌گنجینهٔ​ می‌گذشت، با قاطعیت گفت: «بچه‌ها، شروع می‌کنیم!»

ناولها | novelha.net