---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 636: موی سینهٔ ابریشمی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 636: موی سینهٔ ابریشمی

0

هان شیائو سرش را پایین آورد و از آن ارتفاع به میدانِ‌خودشان​ نبرد نگاه کرد. زمین مثلِ بیسکویتی که لگد شده باشد، ترک برداشته‌سوپرِ​ بود. هنوز دو دهانهٔ غول‌آسا آنجا بود و ابرِ غبار فرو ننشسته بود.

سپس به زمین‌تکان​ برگشت و زرهِ مکانیکیِ‌دررفت​ اژدهای خلأ را درآورد.

جین و گادلی بی‌درنگ برای استقبالش‌فقط​ جلو آمدند. هر دو سرتاپا خاکی بودند‌اینکه​ و بدنِ جین پر از جراحت بود.

جین با اضطراب‌تکان​ پرسید: «ستارهٔ سیاه، کلکِ‌دررفت​ اون زن رو کندی؟»

هان شیائو سر‌گردِ​ تکان داد و‌نتیجه​ گفت: «نه، قسر دررفت.»

«تو هدفش‌کندی​ بودی. می‌دونی‌داد​ اون زن کیه؟»

«مطمئن نیستم. این‌پایش​ اولین باریه که‌فقط​ به من حمله می‌کنه.»

هان شیائو می‌دانست که‌داد​ نامش شاناست، اما لزومی نداشت‌بودی​ این را به آن‌ها بگوید.

هر دو به‌شدت خشمگین بودند. گرفتارِ بلایی شده‌می‌توانستند​ بودند که هیچ ربطی به آن‌ها نداشت و تمامِ‌گرفته​ زیردستان و ناوگانِ جنگی‌شان با خاک یکسان شده بود.

با این حال، مقصر دانستنِ ستارهٔ سیاه بی‌فایده بود. او هم به همان اندازه بی‌خبر بود و‌حمله​ اصلاً قصدِ پاپوش دوختن برایشان را نداشت. گذشته از این، قدرت و جایگاهِ ستارهٔ سیاه در حدی بود‌ناوگانِ​ که به گردِ پایش هم نمی‌رسیدند، در نتیجه فقط می‌توانستند این ماجرا را به حسابِ بدشانسیِ خودشان بگذارند.

گادلی و جین با اینکه حالشان حسابی گرفته بود، اما از تواناییِ رزمیِ شانا نیز‌حسابی​ در شوک بودند. حتی سه سوپرِ رتبهٔ بلا هم برای متوقف کردنش کافی نبود. اگر‌اگر​ فورانِ قدرتِ به‌موقعِ ستارهٔ سیاه در کار نبود، احتمالاً هیچ‌کدامشان از پسِ این دشمن برنمی‌آمدند.

پس از آنکه هر سه نفر‌قسر​ کمی به وضعیتشان سروسامان دادند، دادِر درخواستِ‌نیستم​ ارتباطِ اضطراری فرستاد و جویای اوضاع شد.

«حالتان چطور‌حدی​ است؟ الان‌پایش​ چه اتفاقی افتاد؟»

«یک اِسپرِ رتبهٔ آ‌پلاسِ‌داد​ ناشناس ناگهان به ما‌هدفش​ حمله کرد. هویتش معلوم نیست...»

هان شیائو ماجرا را خلاصه توضیح‌فقط​ داد و از تمدنِ کریستالِ بنفش‌بگذارند​ خواست در بررسیِ این موضوع کمکش کنند.

دادِر با جدیت پذیرفت: «مشکلی نیست. هویتِ طرفِ مقابل را کامل بررسی می‌کنیم و نتایج را به‌حمله​ اطلاعتان می‌رسانیم. ما هنوز در حالِ تدارکات برای اتحادِ سازمان‌ها هستیم. تا پایانِ سال باید خبرهایی بشود‌زیردستان​ و وقتش که برسد همه را جمع می‌کنیم. امیدوارم هر سهٔ شما هم تدارکاتِ لازم را ببینید.»

پس از گفتگویی‌گردِ​ کوتاه، دادِر ارتباط‌نتیجه​ را قطع کرد.

هان شیائو دستگاهِ ارتباطی‌اش را کنار گذاشت‌دررفت​ و به آن دو نفر نگاه کرد‌این​ و پرسید: «بعد از این می‌خواید چی‌کار کنید؟»

هر دو‌گردِ​ خنده‌ای تلخ‌نمی‌رسیدند​ سر دادند.

گادلی آهی‌کندی​ کشید: «ما‌داد​ واقعاً خیلی بدشانسیم.»

جین با درماندگی جواب داد: «دوباره‌نتیجه​ نیرو استخدام کنم و ناوِ جنگی‌خودشان​ بخرم تا ضررِ امروز جبران بشه.»

با شنیدنِ این حرف، فکری در ذهنِ هان شیائو جرقه‌می‌دونی​ زد. این دو نفر سوپرهای رتبهٔ آ قدرتمندی بودند. حالا‌نامش​ که سازمان‌هایشان فلج شده بود، شاید فرصتی برای استخدامشان پیدا می‌کرد.

«راستش، هر دوتاتون می‌تونید بیاید به ارتشِ ستارهٔ‌ماجرا​ سیاه. با قدرتی که شما دارید، راحت می‌تونید معاونِ‌تواناییِ​ فرمانده بشید. صمیمانه دعوت می‌کنم به من ملحق بشید.»

هان شیائو لبخند‌تکان​ زد و دعوتش‌قسر​ را مطرح کرد.

هر دو جا‌گردِ​ خوردند. لحظه‌ای سبک‌سنگین‌نتیجه​ کردند و جواب دادند.

جین گفت: «ممنون از دعوتت،‌گفت​ اما من هیچ قصدی برای‌می‌دونی​ پیوستن به یه سازمانِ دیگه ندارم.»

گادلی سر تکان داد:‌نمی‌رسیدند​ «من هنوز ترجیح می‌دم‌ماجرا​ سازمانِ خودم رو بسازم. شرمنده.»

«خیالی نیست. درِ ارتشِ من همیشه به‌دررفت​ روی هر دوتاتون بازه. هر وقت مایل‌این​ بودید می‌تونیم مفصل در این باره حرف بزنیم.»

هان شیائو‌حدی​ از این نتیجه‌نمی‌رسیدند​ چندان ناامید نشد.

استخدامِ یک سوپرِ رتبهٔ بلا بسیار سخت‌تر از یک سوپرِ رتبهٔ بی بود. هر سوپرِ رتبهٔ‌باریه​ آ قدرت و حقِ تسلط بر یک منطقه را داشت و جاه‌طلبی‌اش هم معمولاً هم‌تراز با‌ربطی​ قدرتش بود. گادلی و جین می‌خواستند سازمان‌های خودشان را بسازند و حاضر نبودند زیرِ بلیتِ کسی بروند.

گذشته از این، حتی یک فرارتبهٔ آ‌می‌توانستند​ نیز ممکن بود هنگامِ تلاش برای استخدامِ یک‌حسابی​ سوپرِ رتبهٔ بلا با جوابِ رد مواجه شود.

جین که کمی خجالت کشیده بود‌قسر​ و موهای سینه‌اش تکان می‌خورد، گفت:‌مطمئن​ «ستارهٔ سیاه، می‌خوایم یه زحمتی بهت بدیم.»

هان شیائو تمامِ تلاشش را‌نمی‌رسیدند​ کرد تا حواسش به موهای سینهٔ‌بدشانسیِ​ جین پرت نشود: «راحت باش، بگو.»

«اِم... سفینه‌های‌کندی​ ما نابود‌داد​ شدن، پس...»

هان شیائو خندید و به شانهٔ جین کوبید: «نگران‌حسابِ​ نباش، ما هم‌رزمیم و کنارِ هم جنگیدیم. بیاید تو‌رزمیِ​ سفینهٔ من. هر دوتاتون رو تا نزدیک‌ترین بندر می‌رسونم.»

«هاها، پس زحمتت می‌دیم.»

جین با دیدنِ اینکه ستارهٔ سیاه تا این حد آدمِ خاکی و راحتی است،‌اینکه​ با خوشحالی دستی به موهای سینه‌اش کشید. او از نژادی بود که زیبایی را با‌کافی​ موی سینه می‌سنجیدند. موی سینهٔ نرم و ابریشمی معیارِ جذابیتِ یک مرد به حساب می‌آمد.

هان شیائو بی‌درنگ لبخندی زورکی زد‌قسر​ و گفت: «لطفاً اول یه لباس‌مطمئن​ بپوش... موهات رو تو سفینه‌م نریزی‌ها.»

در همین حین،‌پایش​ سفینهٔ شانا در‌فقط​ کیهان پرواز می‌کرد.

در کابینِ خلبان، شانا مقداری داروی شفابخش به خودش‌بودی​ تزریق کرد و به‌سختی می‌توانست درست راه برود. تازه‌می‌کنه​ آن موقع بود که ارتباطی با هم‌رزمش برقرار کرد.

تصویرِ الیوت روی نمایشگر ظاهر‌نمی‌رسیدند​ شد. او هم‌تیمیِ جادوگرِ شانا بود‌بدشانسیِ​ و معمولاً با هم کار می‌کردند.

به‌محضِ برقراریِ ارتباط، الیوت پرسید:‌گفت​ «شانا، ستارهٔ سیاه رو گرفتی...‌می‌دونی​ اِ؟ رنگ‌وروت خیلی داغونه. اتفاقی افتاده؟»

شانا با خونسردی‌پایش​ ماجرا را خلاصه‌فقط​ تعریف کرد: «شکست خوردم.»

«هاهاها. چقدر رقت‌انگیز...»

الیوت نه تنها عصبی نشد،‌نمی‌رسیدند​ بلکه از روی شماتت با‌حسابِ​ صدای بلند زیرِ خنده زد.

چهرهٔ شانا در هم‌داد​ رفت و با نفرت‌هدفش​ گفت: «یه روز می‌کشمت.»

الیوت بعد از کمی خندیدن، دوباره جدی شد و با آرامش‌خودشان​ گفت: «عجولانه عمل کردی و مأموریتت شکست خورد. با این کارت ما‌سوپرِ​ رو تو خطرِ لورفتن می‌ندازی. حالا همه‌مون باید یه مدت چراغ‌خاموش بمونیم.»

شانا غروغربی کرد و حرفی نزد. نه تلاشی کرد‌بودی​ تا برای شکستش بهانه‌تراشی کند و نه بابتش عذاب‌وجدان داشت.‌می‌دانست​ حالا شکست خورده بود که خورده بود؛ برایش اهمیتی نداشت.

الیوت به‌آرامی گفت: «قدرتِ ستارهٔ سیاه رو دست‌کم گرفته بودیم. درسته که تو‌بگذارند​ هیچ اطلاعاتی از ما لو ندادی، ولی اون الان محتاط می‌شه و دستگیر‌بلا​ کردنش تو آینده سخت‌تر می‌شه. بهتره فعلاً بی‌خیالش بشیم و بریم سراغِ هدف‌های دیگه.»

«به‌هرحال برگرد به مقر تا اونجا همدیگه رو ببینیم.‌بودی​ تو مقر دربارهٔ برنامه‌هامون حرف می‌زنیم. حواست باشه اگه‌می‌کنه​ کسی تعقیبت می‌کنه، بپیچونیش و جامون رو لو ندی.»

شانا با سردی جواب داد: «لازم نکرده تو به من‌بدشانسیِ​ یادآوری کنی.» و تماس را قطع کرد. سپس حالتِ مخفی‌کاریِ‌نیز​ سفینه‌اش را فعال کرد و به سمتِ مقر به راه افتاد.

اما خبر نداشت که‌داد​ در خلأ، چشمی بی‌صدا‌هدفش​ به او خیره مانده است.

هان شیائو پس از بدرقهٔ گادلی و‌فقط​ جین، بدونِ توقف به منظومهٔ گارتون برگشت‌اینکه​ و در پایگاهِ سیارهٔ دروازهٔ زرین فرود آمد.

مزدورانِ اطراف با دیدنِ سفینه‌ای که فرود می‌آمد، فهمیدند که این سفینهٔ شخصیِ هان‌این​ شیائوست. خفای نورِ سیاه یکراست واردِ آشیانهٔ شخصیِ هان شیائو شد و او از طریقِ‌گرفتارِ​ تونلی ویژه به سمتِ هستهٔ مرکزیِ پایگاه رفت. بی‌آنکه حرفی بزند، یکراست رفت سراغِ فیدین.

فیدین در روزهای عادی معمولاً روی پشت‌بام مدیتیشن می‌کرد.‌حسابِ​ هان شیائو به‌محضِ رسیدن به پشت‌بام، فیدین را دید‌رزمیِ​ که چهارزانو نشسته و انرژیِ سایکیک از بدنش ساطع می‌شود.

فیدین در آن لحظه چشمانش را بسته بود و با صدایی دلنشین آواز می‌خواند. مسیری که او طی می‌کرد دقیقاً‌نامش​ مثلِ چن شینگ بود؛ هر دو از طریقِ آواز خواندن از انرژیِ سایکیکِ خود استفاده می‌کردند. این موسیقیِ بهشتی مانندِ‌مقصر​ الف‌هایی در باد بود که تمامِ خستگی و درد را تسکین می‌داد. هان شیائو نیز با شنیدنِ آوازِ فیدین آرامش یافت.

آوازِ فیدین می‌توانست کلِ پایگاه را پوشش دهد و‌ماجرا​ به بازیکنان تقویتِ موقتی ببخشد. این ویژگیِ خاصِ سیارهٔ دروازهٔ‌رزمیِ​ زرین بود و فیدین حکمِ موسیقیِ پس‌زمینهٔ پایگاه را داشت.

فیدین تمامِ دانشِ چن شینگ را به ارث‌هدفش​ برده بود و خودش هم فردی بسیار بااستعداد بود.‌حمله​ از این رو، قدرتش با سرعتی سرسام‌آور پیشرفت می‌کرد.

دو سال پیش، او می‌توانست به‌تنهایی چن شینگ را سرکوب کند، اما تصمیم‌اینکه​ گرفت پایگاه را ترک نکند. در عوض، ترجیح داد به تمرین در ارتشِ‌متوقف​ ستارهٔ سیاه ادامه دهد و گاهی اوقات نیروها را در مأموریت‌هایشان همراهی کند.

گهگاه برای کاوش در کهکشان به‌تنهایی سفر می‌کرد، اما همیشه برای استراحت‌مطمئن​ و تجدیدِ قوا به ارتشِ ستارهٔ سیاه برمی‌گشت. هان شیائو تا زمانی‌نداشت​ که می‌توانست به فیدین دست بزند، با کمالِ میل حاضر بود حامی‌اش باشد.

دست زدن‌حدی​ نمرهٔ کامل داشت،‌نمی‌رسیدند​ دست نزدن صفر.

با این حال، مأموریتِ فیدین هنوز تکمیل نشده بود. از وقتی‌کیه​ فیدین به قولش عمل کرد و تمامِ پس‌اندازِ چن شینگ را‌اما​ تحویل داد، رابطه‌اش با چن شینگ واردِ دورهٔ جنگِ سرد شده بود.

هان شیائو تخمین می‌زد که وقتی آن دو بتوانند سفرهٔ دلشان‌خودشان​ را برای هم باز کنند، دنیای جدیدی به رویشان گشوده می‌شود‌حتی​ و واردِ مرحلهٔ عشقِ آتشین می‌شوند. آن زمان مأموریتش هم تکمیل می‌شد.

شخصِ دیگری هم روی پشت‌بام نشسته بود. آروشیا گوشه‌ای نشسته بود و از آوازِ فیدین لذت می‌برد. دو سال پیش، هان شیائو مأموریتِ یافتنِ‌نداشت​ خاطراتِ آروشیا را با بازیکنان به اشتراک گذاشته بود و تأثیرش در این دو سال کاملاً مشهود بود. پیشرفتِ مأموریت به‌سرعت روی هم انباشته شده‌دوختن​ و چیزی به تکمیل شدنش نمانده بود. آروشیا از گوش دادن به آوازِ فیدین لذت می‌برد، چون کمکش می‌کرد خاطراتِ بیشتری را به یاد بیاورد.

آروشیا با دیدنِ هان شیائو، بازویش را‌فقط​ به انرژی تبدیل کرد و به‌عنوانِ سلام، آن‌حالشان​ را مثلِ کمربندی دورِ کمرِ هان شیائو پیچید.

فیدین با شنیدنِ صدای قدم‌های هان شیائو، آواز‌هدفش​ خواندن را متوقف کرد و برگشت. لبخندی زد‌باریه​ و پرسید: «ستارهٔ سیاه، کاری با من داشتی؟»

«چیزِ مهمی نیست. می‌تونی به‌نتیجه​ آواز خوندنت ادامه بدی. فقط‌بدشانسیِ​ اومدم یکم شانس جمع کنم.»

سپس هان شیائو جلو رفت،‌گفت​ سر تا پای فیدین را دست‌کیه​ کشید و بعد برگشت تا برود.

فیدین دستی به‌گردِ​ بینی‌اش کشید و‌نتیجه​ خندهٔ تلخی کرد.

همیشه حس می‌کرد ستارهٔ سیاه به‌نوعی درباره‌اش‌دررفت​ دچارِ سوءتفاهم شده است. مگر شانسش خیلی‌این​ خوب بود؟ پس چرا خودش خبر نداشت؟

هان شیائو پس از اینکه تا دلش می‌خواست به فیدین دست کشید، پشت‌بام‌اینکه​ را ترک کرد و پنل را باز کرد. پیش از آنکه شانسش بپرد،‌متوقف​ با عجله مأموریتِ شکار را تکمیل کرد تا تواناییِ شانا را قرعه‌کشی کند.

مرحلهٔ اول تکمیل شد.

دریافت کردید: فرصتِ قرعه‌کشیِ یکی از توانایی‌ها یا مواهبِ شانا.

توجه: شانا یک اِسپرِ منحصربه‌فرد است و توانایی‌هایی که قرعه‌کشی می‌کنید، بر اساسِ کلاسِ شما تنظیم خواهد شد.

در حالِ تصادفی‌سازی... قرعه‌کشی تکمیل شد.

لطفاً یکی از پنج پاداش را انتخاب کنید:

[دیدِ میدانِ مغناطیسی] - موهبت: بینشِ دقیقی نسبت به میدان‌های مغناطیسی به دست می‌آورید. ۱۲٪+ قرابتِ ماشینی، ۶٪+ دامنهٔ پاداشِ نیروی مکانیکی.

[گردابِ مغناطیسی] - مهارت: مهارتِ کنترلی. فورانی از انرژیِ مغناطیسی آزاد می‌کند تا یک میدانِ مغناطیسی بسازد. شانسِ اعمالِ وضعیتِ [آشوب] روی هدفی در داخلِ میدانِ مغناطیسی. شانس بر اساسِ هوش و محیطِ بیرونی تعیین می‌شود. مصرفِ انرژی: ۱۶۰، کول‌داون: ۴۶ ثانیه.

[ستارگانِ ثاقبِ الکترومغناطیسی] - مهارت: مهارتِ دوربرد. چند شیء را با نیروی الکترومغناطیسی می‌پوشاند. پیش از شلیکِ اشیاء و وارد کردنِ آسیبی بین ۲۱۰ تا ۷۴۲، مقدارِ زیادی انرژیِ جنبشی انباشته می‌کند. آسیب بر اساسِ اندازهٔ شیء و زمانِ انباشتِ الکترومغناطیسی تعیین می‌شود. مصرفِ انرژی: ۷۵، کول‌داون: ۱۲ ثانیه.

[سپرِ میدانِ مغناطیسیِ قوی] - مهارت: مهارتِ دفاعی. یک سپرِ مغناطیسی در شعاعِ ۳ متریِ کاربر تشکیل می‌شود. دوامِ سپر نامحدود است و حفظِ سپر انرژی مصرف می‌کند. اگر آسیبِ واردشده به سپر در یک ثانیه از نقطهٔ بحرانی فراتر رود، سپرِ مغناطیسی خُرد خواهد شد. کول‌داون: ۲٫۵ ثانیه. نقطهٔ بحرانی بر اساسِ مقدارِ انرژیِ مصرف‌شده در هر ثانیه با حداکثرِ آسیبِ ۲۲٬۰۰۰ تعیین می‌شود. هر بار که سپر آسیب می‌بیند، انرژیِ بیشتری مصرف خواهد شد.

[حسِ اَبَرالکترومغناطیسی] - موهبت: ویژگیِ «مغناطیسی»ِ شما تقویت خواهد شد. پاداشِ دریافتی از هر سطحِ انرژی تغییر خواهد کرد.

این نتیجهٔ پس از اصلاحِ مهارت‌ها بود و هان شیائو چندان غافلگیر نشد. تمامِ مهارت‌های‌سوپرِ​ شانا ریشه در تواناییِ اِسپرش داشت و محال بود هان شیائو بتواند تواناییِ اِسپرِ طرفِ مقابل‌برنمی‌آمدند​ را به دست بیاورد. توانایی‌های تقویت‌کنندهٔ مهارِ فلز در یک میدانِ مغناطیسی برای او بی‌فایده بود.

خوشبختانه، مهارِ فلز درونِ میدانِ مغناطیسی با‌کیه​ کلاسِ مکانیک سازگاریِ بالایی داشت. پس از یک‌سری‌می‌دانست​ تنظیمات، بیشترِ مهارت‌ها برای مکانیک‌ها هم مفید بود.

هیچ مهارتی که از بقیه متمایز باشد در‌هدفش​ کار نبود، اما مهارت‌ها آن‌قدرها هم افتضاح نبودند. هان‌حمله​ شیائو حس کرد این بار مهارت‌های متوسطی کشیده است.

اگه به فیدین دست نمی‌کشیدم، احتمالاً‌جایگاهِ​ یه مشت مهارتِ داغون گیرم می‌اومد. انگار‌می‌توانستند​ شانسِ فیدین بدشانسیِ من رو خنثی کرد.

ناولها | novelha.net