چپتر 1281: فصل 1281
0با شنیدنِ اینیکبارمصرف حرف، چشمانِ رهبرانِبسیار حاضر برق زد.
وقتی این شرط را مطرح کردند، در واقع کمی مضطرب بودند. نگران بودند که ستارهٔ سیاه همهچیز رااصلاً در دم رد کند، چرا که سه تمدنِ جهانی هم درخواستهای مشابهی داشتند و تحریمها به این معنا بوددارید که ستارهٔ سیاه دستِ رد به سینهشان زده است؛ احتمالاً به این دلیل که نمیخواست دشمنانش را قویتر کند.
انصافاً اگر خودشان هم جای ستارهٔ سیاه بودند، سهمیهٔ رستاخیزِ حریمکنم را سفتوسخت در کنترل میگرفتند و اعضای مستقیمِ جناحهای دیگر راکسانی به این راحتی زنده نمیکردند. از این رو، به پیشنهادشان امیدی نداشتند.
اما با شنیدنِ جوابِ هان شیائو، سرانجام خیالِمرحله همه راحت شد. تا وقتی راه برای مذاکره بازشوند بود، اصلاً مهم نبود که قیمت چقدر نجومی باشد!
رهبرِ تمدن قوس ستاره محتاطانهارزشِ پرسید: «اینها قابلمذاکره است. نمیدانمهمهٔ شما چه شرایطی در نظر دارید.»
هان شیائو چانهاش را مالید و آرام گفت: «از آنجا که یکهمه فرارتبهٔ آ فقط یک بار میتواند زنده شود، این معاملهای یکبارمصرف است، پسرهبرِ هر رستاخیز ارزشِ بسیار بالایی خواهد داشت. همهٔ حاضران با این حرف موافقاند؟»
همه سر تکان دادند.
هان شیائو درمستقیمتان دل پوزخند زد، اماچند لحنش همچنان بیتفاوت ماند.
«بنابراین، توقع نداشته باشید تمامِ نیروهای مستقیمتان را یکجا زنده کنم. این کار را فقط در چند مرحله انجام میدهم و هر مرحله ظرفیتِ مشخصینیروهای دارد. اینکه دقیقاً چه کسانی زنده شوند، به این بستگی دارد که کدام تمدن قیمتِ دلخواهم را بپردازد. هر که زودتر بیاید، زودتر خدمات میگیرد... البتهنیازهای نیازهای من در هر مرحله متفاوت خواهد بود. چهبسا در آینده چیزهای کمتری توجهم را جلب کند، در نتیجه به پولِ بسیار بیشتری نیاز خواهد بود.»
رهبران همهنمیکردند حالتِ خفگیامیدی به خود گرفتند.
این کارماند عملاً سرکیسهتوقع کردنِ آنها بود!
همه با هم متحد بودند، اما هر تمدن قطعاً دلش میخواست اول نیروهایدارد مستقیمِ خودش را زنده کند. حرکتِ ستارهٔ سیاه بیشک نقشهای بود تا آنهامیگیرد را به قیمتدادن علیهِ یکدیگر وادارد. این همان قدرتِ تجارتِ انحصاری به شمار میرفت.
با این حال، رهبرانِ حاضر ازبسیار نظرِ روانی برای این موضوع آمادهموافقاند بودند. میدانستند که نقرهداغ شدنشان اجتنابناپذیر است.
«بهطور کلی دقیقاً چه میخواهید؟»
هان شیائو با بیخیالی انگشتانش را به هم مالید و لبخند زد: «نقشههای ساختِ باکیفیت، فناوریهای منحصربهفرد، گنجینههای کیهانی، منابعِ کمیاب... لزومی ندارد حتماًبستگی همهٔ اینها باشد، خودتان میتوانید ارزشِ اقلام را بسنجید. هر چه باشد، من نمیدانم هر کدام از شما چه چیزهایی در دست دارید. میتوانید بینِخود خودتان بحث کنید. برای من فرقی نمیکند، اما سعی نکنید کلک بزنید. اینجا اینطور نیست که بالاترین پیشنهاد برنده شود، بلکه من باید راضی شوم.»
«البته از کسانی که مایلاند در خفا عمل کنند و پنهانی پیشنهاد بدهند هماینکه استقبال میکنم. من هنوز کمی اخلاقمدارم و پیشنهادهای شما را به این راحتی فاش نمیکنم...متفاوت خلاصه بگویم، همهچیز به این بستگی دارد که چقدر حاضر باشید سرکیسه را شل کنید.»
با شنیدنِ این حرف، رهبرِ تمدن قوسبالایی ستاره نگاهی با بقیه ردوبدل کرد ودادند به نمایندگی از همه سر تکان داد.
«...بسیار خب،نمیکردند این شرطامیدی را میپذیریم.»
«پس خوشحالم که با همهٔنداشته شما به توافق رسیدم. بیصبرانه منتظرِکنم همکاری با شما در آینده هستم.»
با دیدنِ اینکه ستارهٔ سیاه تصویرِ هولوگرامیاشچند را قطع کرد، اعصابِ کشیدهٔ رهبران آراماینکه گرفت و چهرههایشان رنگِ تسلیم به خود گرفت.
«ستارهٔ سیاه اشتهای عجیبی دارد.»
«هوف، فقطنمیکردند دارد ازامیدی ما سوءاستفاده میکند.»
«مگر کارِ دیگری هم از دستمان برمیآید؟ تقصیرِ کیست کهیکجا او تنها کسی است که دانشِ رستاخیزِ حریم را دراینکه انحصار دارد؟ حالا باید بحث کنیم که چه قیمتی بپردازیم.»
با توجه به شرایط، چارهای نداشتند جز اینکه طبقِ قوانینِ ستارهٔ سیاه بازی کنند. بالاخره این کانالِشوند ارتباطی را بینِ دو طرف باز کرده بودند، پس اگر برای کاهشِ هزینهها حماقتی میکردند و باعثِتوجهم رنجشِ ستارهٔ سیاه میشدند و در نتیجه امتیازِ رستاخیزِ حریم را از دست میدادند، فاجعه به بار میآمد.
گنجینههای کیهانی، نقشههای ساختِ فناوریهای منحصربهفرد... شایدبالایی از دست دادنِ این چیزها برایشان دردناکدادند بود، اما هنوز هم از پسِ پرداختش برمیآمدند.
قصد داشتند سرِ این موضوع بحث کنند که چه کسی اولخیالِ نیروهایش را زنده کند و چه کسی بعداً، تا ترتیبِ کارچقدر مشخص شود. تمایلی نداشتند با پیشنهادهای کورکورانه به روابطشان لطمه بزنند.
...
پس از اینکه هان شیائوکنم ارتباط را قطع کرد، دیدش بهظرفیتِ دفترِ کارش برگشت. چشمانش برقی زد.
«هه، خدا میدونه این دفعه چقدر جنسِ خوب میتونم بههمهٔ جیب بزنم. با اینکه این بار اتحادِ اَبَرخوشهایها رو حسابی تلکهتوقع کردم، اما اونا باید گنجینههای کافی برای برآوردنِ خواستههام داشته باشن.»
هان شیائو آبنباتِ میوهای از شیشهٔ تنقلاتش بیرون آورد،شیائو کمی با آن بازی کرد و بعد آن رااصلاً در دهانش انداخت. شیرینیای که چشید، بازتابی از احساساتش بود.
از همان ابتدا برنامه داشت با سازمانهایی که به زنده کردنِ افرادشان نیاز داشتند همکاری کند؛ این راهِ درستدارد برای به حداکثر رساندنِ سودِ رستاخیزِ حریم بود. در گذشته، برای حفظِ رمزوراز و تثبیتِ اوضاع، واردِ این تجارتچیزهای نشده بود، اما حالا شرایطش فرق میکرد. باید خودش را با تغییرات وفق میداد و استراتژیاش را از نو میچید.
رستاخیزِ حریم محصولی نایاب بود، بنابراین هان شیائو نگران نبود که اتحادِ اَبَرخوشهایها با خواستههایش موافقت نکند. برای او، این راهی بودبپردازد تا بدونِ به خطر انداختنِ هیچچیز، سودِ خالصی به جیب بزند. تا زمانی که وانمود میکرد رستاخیزِ حریم فقط یک بار قابلانجام است،عملاً میتوانست قیمت را بالا ببرد و آنها را فریب دهد تا در ازای این سهمیهٔ ارزشمندِ «یکبارمصرف»، منابعِ فراوانی به او تقدیم کنند.
اینکه چطور و چه زمانی آنها را زنده کند، کاملاً به خودشموافقاند بستگی داشت. فقط کافی بود بگوید هنوز زمانِ مناسب فرانرسیده تا نارضایتیِتمامِ اَبَرخوشهایها را پس بزند. این طعمههای آمادهٔ سرکیسهشدن چارهای جز صبر کردن نداشتند.
با این حال، هان شیائو قصد نداشت آنها راشیائو کاملاً لخت کند. قرار بود بخشِ کوچکی از نیروهایاصلاً اَبَرخوشهایها را زنده کند تا مزهاش زیرِ دندانشان برود.
این حرکت نهتنها به اتحادِ اَبَرخوشهایها اجازه میداد طعمِ موفقیت را بچشند و همکاریِ تجاریشان را عمیقترظرفیتِ کنند، بلکه سه تمدنِ جهانی را نیز خشمگین میکرد و باعث میشد دو طرف روبهروی هم قرارنیازهای بگیرند. تا زمانی که تعدادِ زندهشدگان کم بود، اوضاع همچنان تحتِ کنترلِ انجمن و پیمانِ مقدس باقی میماند.
هر چه بود، اَبَرخوشهایها با سه تمدنِ جهانی فرق داشتند. از آنجا که سه تمدنِ جهانیکسانی متخصصانِ بیشتری داشتند، طبیعتاً میخواستند بر همهچیز حکومت کنند، اما بهمحضِ بازگشتِ مبارزانِ پیشرفتهٔ اَبَرخوشهایها، آنهاچیزهای میتوانستند به سه تمدنِ جهانی فشار بیاورند که این موضوع بهطورِ غیرمستقیم به نفعِ انجمن تمام میشد.
از این رو، هان شیائو این معامله را فقط با اَبَرخوشهایها انجام میداد ودادند نه با سه تمدنِ جهانی. در غیرِ این صورت، سه تمدنِ جهانی تصور میکردندکنم فرمانِ تحریمشان مؤثر بوده و بهاشتباه خیال میکردند توانستهاند انجمن را تسلیمِ ارادهٔ خود کنند.
با این حال، اگر جنگ علیهِ تمدنِ درختِ جهان درمیگرفت، هان شیائو بدش نمیآمدراه بسیاری از فرارتبههای آی قدیمی را برای مقابله با تهاجم زنده کند. نکتهٔ اصلیستاره این بود که باید در لحظه عمل میکرد و استراتژیهایش را منعطف پیش میبرد.
درست زمانی که غرقِ افکارش بود، فیلیپ از روی میزش بیرونکنم آمد، صفحهنمایشی مجازی را که چند برابرِ بدنش بود با دوکسانی دست گرفت و با صدایی که سعی میکرد خشن باشد گفت:
«ارباب، ارباب، بسیاری از تمدنهایکنم حلقهٔ ستارهایِ شکسته درخواستِ ارتباطمیدهم فرستادهاند. میخواهید جواب بدهید، هوم؟»
هان شیائو به خودش آمد،ارزشِ نگاهی به نامِ تماسگیرندگان روی صفحهحاضران انداخت و لبوروچهاش را کج کرد.
«هه، اینا نه جرئت دارن سه تمدنِ جهانی رو برنجونن، نهخیالِ جرئت دارن من رو عصبانی کنن، برای همین دویدن اومدن تاچقدر عذرخواهی کنن و توضیح بدن... بذار بشنویم چه مجیزهایی میخوان بگن.»
هان شیائو نگاهی به فهرستنداشته انداخت و شریکِ قدیمیاش، تمدنیکجا کریستال بنفش، را انتخاب کرد.
وقتی نمایندهٔ تمدن کریستال بنفش ظاهرکار شد، تعظیمِ رسمیای کرد و گفت:مشخصی «ادای احترام به جنابِ عالی ستارهٔ سیاه...»
هان شیائو با بیحوصلگی دستشارزشِ را تکان داد: «کمی سرمهمهٔ شلوغ است. برو سرِ اصلِ مطلب.»
«بسیار خب، این بار من به نمایندگی از تمدن کریستال بنفش اینجا هستم تا از شما عذرخواهی کنم...» نگاهی دزدکی به چهرهٔ هان شیائو که همچنان آرامقوس بود انداخت و با احتیاط ادامه داد: «بهخاطرِ تحریمهای اعمالشده از سوی سه تمدنِ جهانی، کنفرانس تمدن حلقه ستاره شکسته این پیشنهاد را تصویب کرده و ماخواهد چارهای جز همکاری نداریم. کنفرانسِ تمدن کریستال بنفش مدتهاست که با کمالِ میل با شما همکاری میکند، اما با توجه به وخامتِ اوضاعِ کنونی، امیدوارم بتوانید درک کنید...»
هان شیائو ابرو بالاتوقع انداخت و پرسید: «پس میخواهیدمستقیمتان تمامِ همکاریهایمان را قطع کنید؟»
«سرفه... سرفه... لطفاً حرفمان را باور کنید وقتی میگوییم این وضعیت موقتی است. شما هم درک میکنید. اگر فرصتش پیش بیاید،دلخواهم از خدایمان است که به همکاری با ارتشِ ستارهٔ سیاه ادامه دهیم، اما الان موضعِ سه تمدنِ کیهانی خیلی سرسختانه است.خفگی ما فقط داریم احتیاط میکنیم. وقتی مشکل حل شود، بیدرنگ روابطِ تجاریمان را از سر میگیریم و به شما غرامت هم میدهیم...»
نمایندهٔ تمدنِ بلورِ بنفشرستاخیز صمیمانه حرف میزد وخواهد بر درماندگیشان تأکید میکرد.
هان شیائو در دل با او موافقجوابِ نبود، اما حرفش را هم رد نکردراه و فقط در ظاهر به او حق داد.
سپس یکییکی به تماسهای بقیهٔ اعضای حلقهٔ ستارهایِ شکستهمستقیمتان پاسخ داد. اساساً موضعِ همه یکی بود؛ عذرخواهی میکردندمشخصی و میگفتند که چارهای جز همراهی با تحریمها ندارند.
پس از قطعمستقیمتان کردنِ آخرین تماس،کار هان شیائو پوزخند زد.
«هُمف، یه مشتیکبارمصرف احمق که نون روبالایی به نرخِ روز میخورن.»
وقتی دنبالِ سود بودند با ارتش همکاری میکردند، اماشیائو حالا که تحتِ فشار قرار گرفته بودند، چون دیگراصلاً تاریخِ مصرفِ ارتش گذشته بود، آنها را کنار گذاشتند.
البته، تمدنها باید به فکرِ خودشان میبودند و حمایتشان ازیکجا انجمن هم هیچ فایدهای نداشت. هان شیائو این را بهخوبیاینکه میفهمید، اما معنایش این نبود که باید آنها را میبخشید.
این تمدنها کورکورانه فکر میکردند که تسلطِ سه تمدنِ کیهانی بر جامعهٔ کهکشانی هنوز باثبات است و ازبستگی این رو، ترجیح میدادند کمی ارتشِ ستارهٔ سیاه را برنجانند تا اینکه هدفِ سه تمدنِ کیهانی قرار بگیرند. برایپولِ تمدنها، انتخاب بینِ ارتشِ ستارهٔ سیاه و سه تمدنِ کیهانی و اینکه کدام را فدا کنند، کارِ آسانی بود.
بنابراین، هان شیائو حوصله نداشت تمدنها را مجبور کند تا طرفِ او را بگیرند، وگرنه فقط اوضاعهمچنان زشت میشد. بهتر بود همین حالتِ مدارای فعلی را حفظ کند و کاری کند که طرفِ مقابلظرفیتِ حس کند چیزی به او بدهکار است. هرچند شاید فایدهای نداشت، اما از تراشیدنِ دشمنانِ بیشتر بهتر بود.
در حالی که آبنباتشامیدی را میجوید، نفسش راهان با صدا بیرون داد.
«وقتی تحریمهای سه تمدنِ کیهانی برداشته بشه، شمایید که باید خون گریه کنید... هه، فکر میکنید تا وقتی زیرِ سایهٔ سهدقیقاً تمدنِ کیهانی هستید، جامعهٔ کهکشانی باثبات میمونه؟ لحظهای که یه دشمنِ خارجی حمله کنه، میفهمید این صلح چقدر شکنندهست، و اونوقتنتیجه میبینیم آیا این سه تمدنِ کیهانی که اینقدر بهشون اعتماد دارید، اصلاً جونی براشون میمونه که از شما محافظت کنن یا نه.»
هان شیائو پس از کمی ناسزای دیگر، احساساتشمرحله را مهار کرد، منشیاش را صدا زد و کارهایشوند مربوط به قطعِ همکاریِ تمدنها را به او سپرد.
سپس نسخهٔ پراکندگیِ قلمروِ سازمان در نقشهٔبالایی ستارهای را باز کرد و در حالی کهپوزخند به آن چشم دوخته بود، زیرِ لب گفت:
«گسترش و کنترلِ بازارِ سیاهِ کهکشانی در مناطقِ مختلف تمرکزِ بعدیِ ما میشه. اما سه تمدنِ کیهانی قطعاً دست روی دست نمیذارن.چقدر احتمالاً این ماجرا به یه جنگِ پنهانِ دیگه تبدیل میشه که تلفاتِ خیلی بالایی داره. پس بهترین کار اینه که بازیکنها روفقط برای مأموریتِ تسخیرِ بازارهای سیاه بفرستیم. اونا نهتنها قدرتِ خوبی دارن، بلکه از مرگ هم نمیترسن. برای انجامِ این مأموریت کاملاً مناسبن.»
هان شیائو همانطور که بلندبلند فکر میکرد، این ایده را رویکنم نقشهٔ ستارهای علامت زد و تصمیم گرفت چند روزِ دیگر اینکسانی فرمان را صادر کند تا بازیکنان را دستهجمعی برای انجامِ مأموریت بفرستد.
«علاوه بر این، در زمینهٔ نیروهای جنگیِ پیشرفته، باید فشارِ بیشتری به سه تمدنِ کیهانی بیاریم. قبلاً بهشون قول داده بودمدلخواهم که همینطوری فرارتبههای آی تاریخی رو زنده نکنم، اما حالا که اونا این کار رو کردن، من هم باید "مؤدب" باشمخفگی و جوابشون رو بدم. حیف که کلیدِ حریمها هنوز کامل جمع نشده، وگرنه میتونستم خیلی راحت یه دستهٔ جدید رو زنده کنم...»
افکارِ هانمعاملهای شیائو بهسرعترستاخیز در سرش چرخید.
«پیمانِ مقدس میتونه به کار بیاد، چون هنوز خیلیهاشون تو سازمان مخفی شدن. بهتره یهبرای بخش از فرارتبههای آ رو بکشم تو انجمن و وانمود کنم رستاخیزِ جدیدی انجام دادم...پرسید داشتنِ یه برگِ برنده واقعاً کار راهاندازه، و نمیدونم سه تمدنِ کیهانی چه واکنشی نشون میدن...»
...
در همین حال، رهبرانِ سه تمدنِ کیهانیچند در یک اتاقِ جلسهٔ مشترک دورِ هماینکه جمع شدند تا پنهانی دربارهٔ مسائل بحث کنند.
پاپ با بیتفاوتی گفت: «انجمن حقوقِ عضویتِ فرارتبههای آی مستقیمِ ماحاضران را مسدود کرده و همچنین اعلام کرده که هیچ مأموریتی ازنداشته ما نمیپذیرد. اینها همه واکنشهای قابلپیشبینیای بود، اما هیچ اهمیتی ندارند.»
لویی سر تکان داد و گفت: «انتظار میرود حرکتِ بعدیِ انجمن، یکپارچهسازیِ بازارهایراحت سیاه باشد. این کانالِ اصلیِ منابعِ آنها در آینده خواهد بود، اما ماتمدن از مدتها پیش زمینهچینی کردهایم و اجازه نمیدهیم به این راحتی موفق شوند.»
سپس ماربروس با صدایی بم گفت: «نکتهٔ اصلی این نیست.یکجا کلیدِ ماجرا این است که بسنجیم آیا ستارهٔ سیاه واقعاًاینکه میتواند رستاخیزِ حریم را به دلخواه انجام دهد یا نه.»
«خب، با شخصیتی که او دارد، ناگزیر دست به اقداماتِ متقابل میزند؛ مثلاً تماس با اتحادِ اَبَرخوشهایها و همکاری با آنها. اتحادِ اَبَرخوشهایها هم احتمالاً رستاخیز را بهعنوانِنیازهای برگِ برنده در مذاکرات پیشنهاد میدهد و سخت است بگوییم آیا ستارهٔ سیاه با آن موافقت میکند یا نه. اما حتی اگر توافقی هم حاصل نشود، ستارهٔ سیاه بازنقشهای هم تلاش میکند فرارتبههای آی تاریخیِ دیگری را برگرداند تا به ما فشار بیاورد. حالا همهچیز به این بستگی دارد که آیا از پسِ این کار برمیآید یا نه.»
چشمانِ پاپ برقی زد و گفت: «اگر نتواندخواهد این کار را بکند... پس هر کاری که الانهمچنان دارد انجام میدهد، بیشک فقط برای خریدنِ زمان است!»
تحریمهای این سه نفر فقط برای مهارِجوابِ گسترشِ انجمن نبود، بلکه برای سنجشِ میزانِ کنترلِبرای هان شیائو بر حریمها نیز طراحی شده بود.
این یک خیالپردازیِ واهی نبود، بلکه نتیجهای بود که پس از تحقیقاتِ فراوان در مؤسسهٔانجام تحقیقاتیِ رستاخیزِ حریم به آن رسیده بودند. آنها تأیید کرده بودند که باز کردنِ حریمها بینهایتخدمات دشوار است و به نوعی کاتالیزور هم نیاز دارد. بنابراین، رستاخیزِ حریم نمیتوانست بههمینسادگی انجام شود.
بر اساسِ همین ایده، این سه نفر تحریمهای فعلی را وضع کرده بودند. اگر ثابت میشد که ستارهٔبستگی سیاه نمیتواند افراد را به دلخواه زنده کند، بهترین زمان برای اجرای نقشهٔ پاکسازی فرا میرسید. در غیرِنتیجه این صورت، اگر بیش از حد صبر میکردند، ممکن بود فرصت برای موجِ دیگری از رستاخیزِ حریم فراهم شود.
با این حال، حتی اگر ستارهٔ سیاه افرادِ جدیدی را زنده میکرد، بازتکان هم میتوانست برای آنها یک فرصت باشد، زیرا باعث میشد ستارهٔ سیاه یکمستقیمتان واسطهٔ ارزشمند را هدر دهد و روشِ رستاخیز واردِ یک کولداونِ دیگر شود.
البته، آنها این احتمال را هم رد نمیکردند کهشیائو ستارهٔ سیاه دستشان را خوانده باشد و عمداً دستِاصلاً خودش را رو نکند. این برایشان یک خطر محسوب میشد.
این کار بیشک برایشان رفتاری پُرخطر بود که نهتنها هزینهٔ گزافی روی دستشانچند میگذاشت، بلکه با نیازشان به حفظِ نظم نیز در تضاد بود. از اینقیمتِ رو، هنوز تصمیمِ قطعی نگرفته بودند و فقط میخواستند ستارهٔ سیاه را محک بزنند.
در این لحظه، پاپ نگاهیکنم به لویی انداخت و پرسید: «راستی،ظرفیتِ مقدماتِ عملیاتِ منیسون چطور پیش میرود؟»
لویی با آرامش سر تکان داد و گفت: «بهداشت لطفِ کمکِ شما، تقریباً آماده است. چیزهایی که بهبیتفاوت شما قول داده بودیم هم بهزودی به دستتان میرسد.»
پاپ بانمیکردند لحنی خشک جوابنداشتند داد: «خوب است.»
وقتی فدراسیون برای کمک به درِ خانهشانتمامِ آمده بود، او پیشنهاد داده بود کهمرحله عصای دههزار ایزد را به آنها پس بدهند.
از آنجا که فدراسیون حتی پس از سالها نتوانسته بود کهربایظرفیتِ فضازمان را بشکافد، سرانجام با این درخواست موافقت کرد و تصمیم گرفتزودتر عصای دههزار ایزد را در همان حالتِ مُهرومومشده به صاحبِ اصلیاش برگرداند.
در عینِ حال، فدراسیون هم انتظاراتِ خودش را داشت. اگر کلیسای اسرار بر حسبِدادند اتفاق موفق میشد عصای دههزار ایزد را از مُهروموم خارج کند یا از رویکنم آن کپی بسازد، این وسیله در عملیاتهای آیندهٔ پاکسازیِ فرارتبههای آ به کارشان میآمد.