---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 913: تله • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 913: تله

0

ناوگانی با بیش از چهل ناوِ جنگی در نزدیکیِ‌دستور​ مرزهای دریای ارواحِ ستارگان در حالِ حرکت بود. روی بدنهٔ‌کمین​ تمامِ این ناوها نشانِ تمدنِ اسپریت‌های سنگی به چشم می‌خورد.

این سفینه‌ها از نوعِ دوربرد بودند و به دستِ تمدنِ اسپریت‌های سنگی‌پایگاهِ​ ساخته شده بودند. ظاهرشان بی‌شباهت به سفینه‌های معدن‌کاویِ بادکرده نبود و سلاحِ‌چهره‌ای​ اصلی‌شان از یک توپِ یونیِ سبک و یک توپِ ذرات تشکیل می‌شد.

تمدن‌های منظومه‌ای با اتکا به فناوریِ خودشان تنها می‌توانستند درونِ منظومه جابه‌جا شوند. حتی اگر‌حالا​ دروازهٔ ستاره‌ایِ تمدن‌های برتر را هم در اختیار داشتند، برای سفرهای میان‌پهنه‌ای نیازمندِ ساختِ سفینه‌هایی‌حواستان​ ویژه بودند. منابع و انرژی سدِ بزرگی میانِ سفینه‌های کوتاه‌برد و دوربرد به شمار می‌رفت.

سفینه‌های دوربرد برای تمدن‌های منظومه‌ای حکمِ‌اتاقِ​ طلا را داشتند و دشواریِ ساختشان‌دستور​ به‌مراتب از سفینه‌های کوتاه‌برد بیشتر بود.

نژادِ اسپریت‌های سنگی برای انتقالِ توتم‌های تکاملیِ ارتشِ ستارهٔ سیاه از پهنهٔ ستاره‌ایِ همسایه، ناوگانی دوربرد اعزام کرده بود. ناوگانِ قبلیِ آن‌ها در‌منطقهٔ​ کمینِ سازمانِ طلای خون گرفتار و به‌کل نابود شده بود. این دومین دسته از سفینه‌هایشان بود که با استفاده از دروازهٔ ستاره‌ایِ دیگران، مدتی‌خروج​ با موتورِ فرانوری سفر کرده بودند تا به پایگاهِ ارتشِ ستارهٔ سیاه برسند. حالا پس از سفری طولانی، سرانجام به دریای ارواحِ ستارگان بازمی‌گشتند.

فرماندهِ اسپریت‌های سنگی در اتاقِ فرماندهیِ سفینهٔ پرچم با چهره‌ای جدی دستور داد: «همه حواستان جمع‌طولانی​ باشد. ناوگانِ دوربردِ قبلی‌مان در حوالیِ مرزِ دریای ارواحِ ستارگان در کمین افتاد. ما پیش‌تر اطلاعاتِ‌دوربردِ​ منطقهٔ عملیاتیِ دشمن را دریافت کرده‌ایم. هرگونه موردِ مشکوکی روی رادار دیدید، فوراً به من گزارش دهید.»

خدمهٔ اتاقِ‌به‌کل​ فرماندهی با اضطراب‌دسته​ جواب دادند: «اطاعت.»

تمدن‌های خوشهٔ ستاره‌ای و بالاتر به سفرهای دوربرد عادت داشتند، اما برای ناوگانِ یک‌همه​ تمدنِ منظومه‌ای، خروج از منطقهٔ خودی مساوی با خطراتِ ناشناخته بود. وقتی از مرزهایشان خارج‌دریافت​ می‌شدند، دیگر از حمایتِ ناوگانِ تمدنشان خبری نبود و گویی به اقیانوسی ژرف پا می‌گذاشتند.

قرار نبود جوخهٔ اجرای قانون از آسمان نازل شود‌دستور​ و سازمان‌های کهکشانیِ گوناگونی در این منطقه فعالیت می‌کردند.‌مرزِ​ هیچ‌وقت نمی‌فهمیدند چند جفت چشم در حالِ پاییدنشان است.

فرمانده گفت: «هجده روز تا دروازهٔ ستاره‌ایِ بعدی فاصله داریم و با پرش‌برسند​ از سه منظومه می‌توانیم از این منطقهٔ مرزی خارج شویم. مرز خطرناک‌ترین بخشِ‌دستور​ مسیر است. اگر در این محدوده به پُستِ دشمن نخوریم، جایمان امن خواهد بود.»

اما درست با‌نابود​ تمام شدنِ حرفش، صدای‌استفاده​ آژیرِ گوش‌خراشی بلند شد.

سیگنالِ سفینه‌های متعددی از همه‌طرف‌فرماندهِ​ روی رادار ظاهر شد. در‌چهره‌ای​ حلقهٔ محاصرهٔ دشمن افتاده بودند.

«باز هم‽‌فرماندهِ​ کی آمارمان‌فرماندهیِ​ را لو داده‽»

فرمانده دندان به‌دومین​ هم سایید و‌استفاده​ در دلش ناسزا گفت.

اگه کمکِ جنابِ ستارهٔ‌دومین​ سیاه نبود، این بار‌دیگران​ حتماً تلفاتِ سنگینی می‌دادیم.

...

مهاجمان با بیش از سیصد سفینه به‌سرعت حلقهٔ محاصره‌دستور​ را تنگ‌تر می‌کردند. بی‌درنگ تجهیزاتِ اختلالِ موتورِ فرانوری را‌مرزِ​ به کار انداختند تا راهِ فرارِ طعمه را ببندند.

در سفینهٔ پرچمِ مهاجمان، موجودی بزرگ با بدنِ بلوری جلوی پنجرهٔ اتاقِ فرماندهی‌برسند​ شناور بود. ظاهرش شبیهِ بلوری چندوجهی بود و هیچ دست‌وپا یا اندامِ حسی نداشت.‌داد​ تنها دو شاخکِ آبی‌رنگ از جنسِ انرژیِ سایکیک داشت که در هوا تکان می‌خوردند.

این حیاتِ بلوری کلانستا نام داشت و رهبریِ ناوگانِ تهاجمی را بر عهده داشت. او سایکیکِ رتبهٔ بلا و از مزدورانِ کارکشتهٔ سازمانِ‌سفینهٔ​ طلای خون بود. کلانستا پیش‌تر به تمدنِ بلوریِ خود خیانت کرده بود؛ او با جذبِ حجمِ عظیمی از انرژیِ ذهنیِ هم‌نژادانش به سوپرِ‌هرگونه​ رتبهٔ بلا تبدیل شده بود. از این رو، برای سرش جایزه تعیین کردند و او نیز سال‌ها پیش به سازمانِ طلای خون پناه برد.

حلقهٔ محاصره به‌سرعت کامل شد. کلانستا با استفاده از انرژیِ سایکیک امواجِ صوتی ایجاد کرد و گفت: «امواجِ رادیواکتیوِ‌قبلی‌مان​ مغناطیسی را شلیک کنید تا سپرهای دفاعیِ دشمن تضعیف شود. نیروهای پیشتاز به دشمن نزدیک شوند و درگیرِ نبردِ‌دهید​ تن‌به‌تن شوند. مبادا از راهِ دور بمبارانشان کنید و به محموله آسیب بزنید. هدفِ ما غارتِ توتم‌های تکاملی است.»

سازمانِ طلای خون مدت‌ها بود که در بازارِ سیاهِ کهکشانی برای توتم‌های تکاملی دندان تیز‌دوربردِ​ کرده بود. چندی پیش، کاربری با اعتبارِ بالا مأموریتی برای سرقتِ توتم‌های تکاملی ثبت کرد و‌رادار​ موقعیتِ این ناوگانِ اسپریت‌های سنگی را لو داد. سازمانِ طلای خون نیز بی‌درنگ مأموریت را قاپید.

پاداشِ مأموریت برایشان پشیزی ارزش نداشت؛ هدفِ اصلیِ آن‌ها خودِ توتم‌های تکاملی بود. فروشِ توتمِ تکاملی به تمدن‌های نیازمند، سودِ به‌مراتب بیشتری‌سفینهٔ​ نصیبشان می‌کرد و حتی می‌توانستند حمایتِ یک حامیِ قدرتمند را نیز جلب کنند. هان شیائو با استفاده از توتم‌های تکاملی سرمایهٔ سیاسیِ‌کرده‌ایم​ عظیمی به هم زده بود و سازمانِ طلای خون و دیگر گروه‌های سارقِ توتم‌ها، قصد داشتند سهمی از این نفوذ به دست آورند.

حتی اگر مأموریت را تکمیل نمی‌کردند هم اهمیتی نداشت؛ سرقتِ توتم‌ها هدفِ نهایی بود. با این حال، سازمانِ طلای خون قصد‌اتاقِ​ نداشت تمامِ محموله را یکجا بالا بکشد. کافی بود بخشی از توتم‌ها را به کارفرما تحویل دهند و ادعا کنند بقیه‌عملیاتیِ​ در جریانِ درگیری نابود شده است. به این ترتیب، مابقیِ توتم‌ها مستقیم به جیبِ خودشان می‌رفت. این ترفند از شگردهای همیشگی‌شان بود.

به دنبالِ سرقت‌های چند ماهِ اخیر، تمدن‌های خریدارِ توتم به‌شدت روی مخفی نگه داشتنِ مسیرهای انتقال حساس شده بودند.‌قبلی‌مان​ به همین دلیل، یافتنِ چنین اطلاعاتی در بازارِ سیاهِ کهکشانی حکمِ کیمیا را پیدا کرده بود. کمتر ناوگانِ ترابری‌ای‌دهید​ پیدا می‌شد که موقعیتش لو رفته باشد و این مأموریت دقیقاً مسیرِ حرکتِ ناوگانِ اسپریت‌های سنگی را فاش کرده بود.

از آنجا که سازمانِ طلای خون پیش‌تر هم سابقهٔ غارتِ ناوگانِ اسپریت‌های سنگی را‌باشد​ داشت، به صحتِ این اطلاعات تا حدودی خوش‌بین بود. البته پیش از هرگونه اقدامی، از‌موردِ​ یک سازمانِ اطلاعاتیِ بزرگ در بازارِ سیاه نیز برای تأییدِ درستیِ آن کمک گرفته بودند.

ناوگانِ سازمانِ طلای خون چندین برابرِ‌استفاده​ ناوگانِ اسپریت‌های سنگی بود؛ درست مثلِ گلهٔ‌برسند​ گرگ‌هایی که گوسفندان را محاصره کرده باشند.

لحظه‌ای بعد، پالسِ رادیواکتیوی از سوی ناوگانِ‌استفاده​ سازمانِ طلای خون شلیک شد و سپرهای‌برسند​ دفاعیِ ناوگانِ اسپریت‌های سنگی به سوسو زدن افتاد.

این پالسِ رادیواکتیو حاصلِ یک میدانِ الکترومغناطیسیِ قدرتمند بود و می‌توانست سپرهای الکترومغناطیسی و‌همه​ یونی را از کار بیندازد. هرچند این سلاح در برابرِ سپرهای سایونیک و انرژیِ تاریک‌دریافت​ بی‌اثر بود، اما بیشترِ تمدن‌های منظومه‌ای عمدتاً به همان سپرهای الکترومغناطیسی و یونی متکی بودند.

فاصلهٔ دو ناوگان به‌سرعت کم شد و‌چهره‌ای​ سازمانِ طلای خون با پرتابِ زنجیرهای الکترومغناطیسی،‌باشد​ سفینه‌های اسپریت‌های سنگی را به چنگ آورد.

تصویرِ به دام‌دومین​ افتادنِ سفینه‌ها روی نمایشگرِ‌دیگران​ اتاقِ فرماندهی نقش بست.

«گزارش می‌دهم، واردِ سفینه شدم و اوضاع روبه‌راه‌دیگران​ است. دارم به‌سمتِ اتاقِ کنترلِ سفینه می‌روم و‌سفری​ هر مقاومتی را سرِ راهم از بین می‌برم.»

کلانستا به‌آرامی جواب‌سرانجام​ داد: «بسیار خوب. سرعت‌فرماندهیِ​ را بیشتر کنید، من...»

هنوز حرفش تمام نشده بود‌سفینهٔ​ که تمامِ نمایشگرهای اتاقِ فرمان‌داد​ خاموش شد و همه مات‌ومبهوت ماندند.

لحظه‌ای بعد، صدای نبردِ شدیدی‌سفینه‌هایشان​ از ارتباط‌گرها به گوش رسید‌فرانوری​ و به‌دنبالش ناله‌های دلخراشی بلند شد.

«حملهٔ دشمن!‌به‌کل​ نیروهای دیگه‌ای‌دومین​ تو سفینه‌ها هستن!»

«زره‌ام فرمان نمی‌بره!»

صدای نبرد طولی نکشید‌فرماندهیِ​ و ارتباط‌گر ساکت شد. نیروی‌دستور​ پیشگام به‌کلی تارومار شده بود.

همهٔ افرادِ حاضر در اتاقِ‌سفینه‌هایشان​ فرمان سردرگم بودند و به کلانستا‌سفر​ نگاه می‌کردند تا دستورش را بشنوند.

کلانستا هم در شوک بود. درست‌سفینه‌هایشان​ وقتی می‌خواست چیزی بگوید، صدای ویزّزِ‌سفر​ برفک از نمایشگرِ اتاقِ فرمان بلند شد.

ویزّز!

لحظه‌ای بعد، شبحی انسانی از‌سفینهٔ​ جنسِ برفک روی نمایشگر ظاهر‌داد​ شد و با صدایی ماشینی گفت:

«پیروِ دستورِ اربابم،‌دومین​ کنترلِ این منطقه‌استفاده​ را به دست می‌گیرم.»

«تو... کی هستی؟»

«روحِ بی‌شکل.»

پس از آن، همهٔ حاضران در اتاق متوجهِ‌جدی​ یک ناهنجاری شدند. انگار چیزی زیرِ دیوارهای آلیاژیِ‌قبلی‌مان​ اطرافشان جریان داشت؛ گویی مارهایی دورِ اتاقِ فرمان می‌خزیدند.

اعضای حاضر در اتاق بی‌درنگ‌سفینه‌هایشان​ از دیوارها فاصله گرفتند و‌فرانوری​ با وحشت به آن‌ها خیره ماندند.

«اینجا چه خبر... آآآه!»

هنوز جمله‌شان تمام نشده بود که کفِ فلزیِ زیرِ پایشان‌چهره‌ای​ ناگهان تغییرِ شکل داد و درختِ آهنیِ کاکتوس‌مانندی در وسطِ‌حوالیِ​ اتاق سبز شد که بدن‌های زیادی از شاخه‌هایش آویزان بود!

بوم!

کلانستا نیروی سایکیکِ قدرتمندش‌دسته​ را آزاد کرد و درختِ‌موتورِ​ آهنی را در هم شکست.

آلیاژِ خردشده روی زمین ریخت و مثلِ مایع دوباره جذبِ کفِ اتاق شد.‌پایگاهِ​ در پیِ آن، اتاقِ فرمان تغییرِ شکل داد. دیوارهای آلیاژی انگار به گوشت‌جدی​ تبدیل شده بودند و به‌سمتِ داخل منقبض می‌شدند. کلِ اتاق جان گرفته بود.

کلانستا بی‌درنگ با نیروی سایکیکش پنجره‌ها را‌فرماندهیِ​ خرد کرد و به فضا پرید. تازه‌همه​ آنجا بود که توانست اوضاع را ببیند.

کلِ سفینه انگار به نانوذرات تبدیل شده بود‌جدی​ و آلیاژ مثلِ گِلِ رُس شکل می‌گرفت. همین‌قبلی‌مان​ پدیده در چند سفینهٔ اطراف نیز در جریان بود.

کلانستا جا خورد.

روحِ بی‌شکل یکی از سلاح‌های حواری بود. او ویروسِ نانوذره‌ایِ مسری داشت که می‌توانست درونِ‌حالا​ هر آلیاژ یا ماشینی رخنه کند و کنترلش را به دست بگیرد. در عینِ حال، می‌توانست‌جمع​ آلیاژ را به نانوذرات تبدیل کند و با ادغام در آن‌ها، جرمِ بدنش را افزایش دهد.

هم‌زمان در ناوگانِ اسپریت‌های سنگی، موجِ سیاهی از‌سفینهٔ​ سربازانِ ماشینی بیرون ریخت. این سربازانِ ماشینی به‌راحتی‌جمع​ سفینه‌های متعددِ سازمانِ طلای خون را تارومار کردند.

با دیدنِ نشانِ ارتشِ ستارهٔ سیاه‌پرچم​ روی سربازانِ ماشینی، کلانستا بی‌درنگ همه‌چیز‌حواستان​ را فهمید و در ناامیدی فرو رفت.

«ستارهٔ سیاه؟!»

کلانستا با فهمیدنِ هویتِ‌دومین​ دشمنش، تمامِ انگیزه‌اش را‌دیگران​ برای مقاومت از دست داد.

روحِ بی‌شکل فرماندهیِ یک ناوگانِ دوربرد را برای اسکورتِ ناوگانِ اسپریت‌های سنگی بر عهده‌همه​ داشت. هان شیائو با قدرتِ فعلی‌اش می‌توانست به‌راحتی و حتی بدونِ استفاده از نزولِ‌دشمن​ ارباب، آن چند صد ناوِ جنگیِ سازمانِ طلای خون را با خاک یکسان کند.

نتیجهٔ نبرد از‌اتاقِ​ پیش معلوم بود و‌چهره‌ای​ تمامِ دشمنان اسیر شدند.

کلانستا هم راهی برای فرار نداشت. با اینکه سوپرِ‌موتورِ​ رتبهٔ بلا بود، در برابرِ ارتشِ ماشینی کاری از دستش‌فرماندهِ​ برنمی‌آمد. او را دستگیر کردند و انرژیِ روانی‌اش را بستند.

بدونِ انرژیِ سایکیکش، حتی‌دومین​ برای بلند شدن هم‌دیگران​ به کمک نیاز داشت.

پس از نبرد، آگاهیِ هان شیائو از طریقِ‌سفینهٔ​ شبکهٔ کوانتومی روی یکی از سفینه‌های سالمِ سازمانِ‌جمع​ طلای خون فرود آمد. با خنده‌ای سر تکان داد.

«این یاروها‌فرماندهِ​ واقعاً طعمه‌فرماندهیِ​ رو قاپیدن.»

«ارباب، دستورتان را اجرا کردم.»

سپس کفِ اتاقِ فرمان به پیکری انسانی تبدیل شد و‌موتورِ​ روی زمین زانو زد. این روحِ بی‌شکل بود. بدنِ اصلی‌اش‌فرماندهِ​ از نانوذرات تشکیل شده بود و می‌توانست به شکل‌های گوناگونی دربیاید.

هان شیائو تحسینش‌سرانجام​ کرد: «خسته نباشی.‌اتاقِ​ بقیه‌اش با من.»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، آگاهیِ هان شیائو از شبکهٔ کوانتومیِ‌دستور​ سفینه عبور کرد و به پایگاهِ دادهٔ سازمانِ طلای‌مرزِ​ خون نفوذ کرد. در شبکهٔ کوانتومی، فاصلهٔ فیزیکی بی‌معنا بود.

به چشمِ یک مکانیکِ‌دسته​ فرارتبهٔ آ، دیوارِ آتشِ‌مدتی​ سازمانِ طلای خون سوراخ‌سوراخ بود.

...

طولی نکشید که هان شیائو‌فرماندهِ​ چشمانش را در مقرِ ارتشِ ستارهٔ‌جدی​ سیاه باز کرد و لبخند زد.

«پیداش کردم.»

روحِ بی‌شکل پرسید:‌دومین​ «ارباب، با اسرا‌استفاده​ چه کار کنیم؟»

هان شیائو با بی‌خیالی جواب داد: «آدم‌های به‌دردبخوری نیستن. همه‌شون رو‌فرانوری​ اعدام کن. اوه، به‌جز اون حیاتِ کریستالی. اونو برام بیار. می‌خوام‌فرماندهیِ​ ببینم می‌تونم یکم آب‌میوه... اِهم، پودرِ کریستال ازش بکشم بیرون یا نه.»

سپس از شبکهٔ کوانتومی خارج شد. او مخفیگاهِ سه تن‌چهره‌ای​ از مقاماتِ رده‌بالای سازمانِ طلای خون را استخراج کرد و‌حوالیِ​ داده‌ها را برای مقامِ امپراتوریِ سرخ که مسئولِ توتم‌ها بود فرستاد.

اعضای سازمانِ طلای خون بسیار مرموز بودند و‌جدی​ مخفیگاهشان نامعلوم بود. اما وقتی هان شیائو روی‌قبلی‌مان​ آن‌ها دست می‌گذاشت، فرار برایشان فوق‌العاده دشوار می‌شد.

اگر این مأموریت به بازیکنان محول می‌شد، حسابی به دردسر می‌افتادند و‌پایگاهِ​ باید از همه‌جا سرنخ پیدا می‌کردند. با این حال، برای او کارِ آسانی‌جدی​ بود؛ فقط به یک سرنخ نیاز داشت تا تمامِ اطلاعات را بیرون بکشد.

با تحویلِ‌به‌کل​ اطلاعات، اعلانی روی‌دسته​ پنلش ظاهر شد.

مأموریت تکمیل شد: [هشدار]

دریافت کردید: ۱۵٬۰۰۰٬۰۰۰ تجربه، ۱٬۰۰۰ امتیازِ مشارکتِ امپراتوریِ سرخ، ۱ پاداشِ تصادفی.

طولی نکشید‌به‌کل​ که امپراتوری به‌دسته​ او پاسخ داد.

«از اطلاعاتِ‌طولانی​ شما سپاسگزاریم، جنابِ‌فرماندهِ​ عالی ستارهٔ سیاه.»

«مسئلهٔ مهمی نیست. قصد‌فرماندهیِ​ دارید با این سه‌جدی​ نفر چه کار کنید؟»

«هاها، جنابِ عالی،‌دومین​ جوابِ این سؤال‌استفاده​ که کاملاً روشن است.»

«درست است. استفاده از این روش برای پیدا‌دیگران​ کردنشان زیاده‌روی نیست.» هان شیائو سپس افزود: «نظرتان چیست‌طولانی​ که کارِ یکی از آن‌ها را به من بسپارید؟»

«حالا که مایل‌سرانجام​ هستید، امپراتوری مشکلی‌اتاقِ​ با این موضوع ندارد.»

«بسیار خوب.»

تماس قطع شد‌دومین​ و هان شیائو اطلاعات‌دیگران​ را برای لوتیر فرستاد.

لوتیر یک سال و نیم پیش به ارتش پیوسته بود،‌موتورِ​ اما بیشترِ اوقات کارِ چندانی نداشت. ارتش مأموریتِ ترورِ خاصی‌فرماندهِ​ به او نمی‌داد، پس این مأموریت فرصتِ خوبی برایش بود.

هان شیائو می‌خواست لوتیر را به‌اتاقِ​ میدان بفرستد تا کمی خودش را‌دستور​ گرم کند و مهارت‌های ترورش زنگ نزند.

افزون بر این، پس از یک سال زیرِ نظر گرفتنش، به این‌حواستان​ نتیجه رسید که لوتیر حالا آن‌قدر قابلِ اعتماد هست که بتواند سازمانِ‌عملیاتیِ​ قاتلانی در بیرون تأسیس کند. می‌شد این نقشه را زودتر عملی کرد.

لوتیر بی‌درنگ‌نابود​ جواب داد: «همین‌سفینه‌هایشان​ الان راه می‌افتم.»

دلیلِ این ترور برایش مهم نبود. پس از‌دیگران​ یک سال و نیم همکاری، کاملاً به هان‌سفری​ شیائو اعتماد داشت و دیدگاهش به ارتش مثبت بود.

ناولها | novelha.net