---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 1094: جعبهٔ پاندورا • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 1094: جعبهٔ پاندورا

0

هریسون مور، کاوشگرِ آزاد و سرشناسِ میان‌ستاره‌ای، در تمامِ عمرش شیفتهٔ حفاری برای یافتنِ آثارِ باستانی و جست‌وجوی ناشناخته‌ها بود. با اینکه قدرتِ پایینی‌ارتقا​ داشت، در طولِ سال‌ها به‌طرزِ جادویی آثارِ تاریخیِ بی‌شماری را از دلِ خاک بیرون کشید و کشف کرد. او بیش از ده کتاب نوشته‌بیشتری​ بود و روحیهٔ ماجراجویانه‌اش پیروانِ فراوانی را در کیهان به خود جذب کرده بود. مردم او را رهبری معنوی و چراغِ راهِ زندگیِ خود می‌دانستند.

در طولِ جنگ با تمدنِ درختِ جهان، هریسون به سنینِ پیری رسیده و نیمه‌بازنشسته شده بود. سه تمدنِ جهانی همان‌هایی بودند که تمدنِ درختِ جهان کشفشان کرد و به‌کلِ​ آن‌ها یورش برد. آن‌ها غافلگیر شدند و تلفاتِ سنگینی دادند. از آنجا که منشأ دشمن را نمی‌دانستند، تمامِ تمدن‌های کیهانِ کاوش‌شده در مراحلِ اولیه عملاً شکست خوردند. کلِ کیهانِ‌کشاورزیِ​ آن‌ها در موضعِ دفاعی قرار داشت و فقط می‌توانستند منفعلانه در برابرِ جریانِ بی‌پایانِ مهاجمان مقاومت کنند، چرا که تمدنِ درختِ جهان تمامِ سیاراتشان را برای تغذیه اشغال کرده بود.

سه تمدنِ جهانی تمامِ تلاششان را کردند‌پیری​ تا سرنخ‌هایی دربارهٔ تمدنِ درختِ جهان جمع‌آوری کنند‌آن‌ها​ که مهم‌ترینشان محلِ قرارگیریِ خودِ درختِ جهان بود.

درختِ جهان یک گنجینهٔ کیهانی بود و تمدنِ درختِ جهان آن را در دورانِ کشاورزیِ بدوی کشف کرده بود.‌سنگینی​ به همین دلیل، شکلِ تحریف‌شده‌ای از تمدن را به وجود آورد که در آن تمامِ توسعهٔ تمدن با محوریتِ درختِ‌منفعلانه​ جهان انجام می‌شد. افرادِ بی‌شماری با تمامِ وجود تلاش می‌کردند تا این گنجینهٔ کیهانی را تغذیه کرده و ارتقا دهند.

به دلیلِ ماهیتِ خاصِ درختِ جهان، تنها با یافتنِ بدنهٔ اصلیِ آن می‌شد مشکل را از‌توسعهٔ​ ریشه حل کرد. در غیرِ این صورت، مهم نبود چند مهاجم را دفع می‌کردند؛ درختِ جهان‌مشکل​ همچنان می‌توانست با استفاده از موادِ مغذیِ سیارات، نیروهای بیشتری را تغییرِ شکل داده و پرورش دهد.

بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان در ابعادِ ثانویه ریشه دوانده و در اعماق پنهان شده بود. در‌دادند​ آن دوران، تیم‌های اکتشاف بیشتر از سربازان تشکیل می‌شدند و بسیاری از این تیم‌ها خودجوش برای‌قرار​ جست‌وجو در ابعادِ ثانویه شکل گرفتند. هریسون نیز دوباره به میدان آمد و با آن‌ها همراه شد.

بر اثرِ یک‌سری اتفاقاتِ تصادفی، او اولین کسی بود که بُعدِ ثانویهٔ حاویِ‌بودند​ بدنهٔ اصلیِ درختِ جهان را کشف کرد. او جانش را فدا کرد تا‌نمی‌دانستند​ مختصات را ثبت کند و آن را به درونِ طوفان‌های فضاییِ بُعدِ ثانویه انداخت.

مختصات مانندِ بطریِ سرگردانی در اقیانوسی پهناور شناور بود و بالا و پایین‌آن‌ها​ می‌رفت تا اینکه سرانجام به دستِ سه تمدنِ جهانی افتاد. به این ترتیب،‌کیهانِ​ کارهای هریسون سینه به سینه نقل شد و جهان از تمامِ دستاوردهایش باخبر شد.

تمامِ این‌ها دستاوردهای هریسون‌گنجینهٔ​ در نسخه‌های بعدیِ زندگیِ‌بدوی​ قبلیِ هان شیائو بود.

در دورانِ کنونی، هریسون هنوز کاوشگری جوان و تازه‌کار بود. کنجکاویِ عظیم‌غافلگیر​ و میلش به اکتشاف باعث شده بود از فرصتِ به ارث بردنِ‌مراحلِ​ ثروتِ گروهِ مالی‌اش بگذرد و در عوض قدم به این عرصه بگذارد.

از آنجا که هریسون عضوِ جدیدِ این تیمِ اکتشاف بود، بدیهی بود که شهودش‌کشفشان​ برای آن‌ها قانع‌کننده نباشد. هم‌تیمی‌هایش این ذهنیت را داشتند که نمی‌توانند راه بیفتند و‌کیهانِ​ دستِ خالی برگردند. بنابراین، متأسفانه کسی به روحیهٔ پرسشگرِ هریسون برای یافتنِ منشأ اهمیتی نداد.

خودِ هریسون هم چاره‌ای نداشت. کنجکاوی‌اش بر احتیاطش‌شده​ می‌چربید، پس نگرانیِ مبهمش را در تهِ دلش‌غافلگیر​ خفه کرد و به سفر با تیمش ادامه داد.

یک سفینهٔ زباله‌گرد از میانِ طوفانِ شنی در ارتفاعِ بالا عبور کرد و در حدودِ صد متریِ زمین شناور‌می‌شد​ ماند، سپس یک وسیلهٔ نقلیهٔ حفاریِ چندمنظوره را پایین انداخت. زرهِ بیرونیِ آن پر از گرافیتی‌های رنگارنگ و وحشیانه‌چند​ بود. کاملاً مشخص بود که این گروهِ زباله‌گرد با دانشِ هنریِ محدودشان، دستی به سر و روی آن کشیده‌اند.

گروه سوارِ وسیلهٔ نقلیهٔ حفاری شدند و‌بودند​ با راهنماییِ رادارِ ردیاب زمین را شکافتند و‌سنگینی​ به‌سرعت به حفرهٔ زیرزمینیِ روی نقشه نزدیک شدند.

از آنجا که چنین بقایای زیرزمینی‌ای مدت‌ها پیش به وجود آمده بودند، ساختارشان‌بودند​ معمولاً ناپایدار بود و احتمالِ ریزش داشت. از این رو، زباله‌گردها معمولاً مستقیماً‌نمی‌دانستند​ به داخلِ گذرگاه دریل نمی‌کردند، بلکه ترجیح می‌دادند مسیرِ تعیین‌شده را دنبال کنند.

هووو!

خیلی زود، نوکِ مته به لایهٔ سنگی نفوذ کرد و‌دلیل​ حفره‌ای را نمایان ساخت. اعضای تیم پیاده شدند و چراغ‌قوه‌هایشان‌افرادِ​ را روشن کردند تا محیطِ اطراف را زیرِ نظر بگیرند.

اینجا غاری زیرزمینی بود که ردپای ساختِ دستِ بشر در آن دیده می‌شد.‌شدند​ حدودِ هفت یا هشت متر ارتفاع داشت و در انتهای این غار یک‌عملاً​ درِ فلزیِ بسته قرار داشت که به نظر می‌رسید ورودیِ این ویرانهٔ زیرزمینی باشد.

عضوِ قدکوتاهِ تیم که نقشِ ردیاب را داشت، دوان‌دوان جلو رفت و ابزارهای مختلفی را برای اسکنِ درِ فلزی بیرون آورد. زیرِ لب‌آنجا​ زمزمه کرد: «خوب سالم مونده، ردِ زنگ‌زدگیِ کمی روشه. این یه آلیاژِ با مقاومتِ بالاست و طبقِ نتایجِ اولیهٔ ردیابی، احتمالاً تمدنی در‌مقاومت​ حدِ تمدنِ منظومه‌ای یا بالاتر این ماده رو ترکیب کرده. با این حال، هیچ سابقهٔ مشابهی از این ماده تو دیتابیسِ ما نیست...»

با شنیدنِ این حرف، جمعیت هیجان‌زده شد. هرچه‌شده​ سطحِ تمدنِ گمشده‌ای که کشف می‌کردند بالاتر بود،‌غافلگیر​ یافته‌هایشان در بازارِ سیاه ارزشِ بیشتری پیدا می‌کرد.

با این حال، این‌گنجینهٔ​ موضوع خطراتِ ناشناختهٔ بیشتری‌بدوی​ را هم به همراه داشت.

کاپیتان پرسید:‌رسیده​ «هیچ واکنشِ انرژی‌ای‌جهانی​ از داخل می‌آد؟»

«بذار ببینم، اِم... اصلاً هیچی نیست. فکر کنم منبعِ‌نیمه‌بازنشسته​ انرژی کاملاً خشک شده. حتی اگه تله یا سیستمِ‌غافلگیر​ دفاعی‌ای هم در کار باشه، باید از کار افتاده باشن.»

کاپیتان گفت: «پس بیایید بریم داخل و یه‌شده​ نگاهی بندازیم. حواستون جمع باشه. بدونِ دستورِ من،‌غافلگیر​ هیچ‌کس حق نداره سپرِ محافظش رو غیرفعال کنه.»

گروهی از نیروها در را با برشِ لیزری باز کردند‌دلیل​ و سپس پاورچین‌پاورچین وارد شدند و راهشان را در تاریکی‌افرادِ​ پیدا کردند. مسیرِ داخل شبیهِ یک پایگاهِ نظامیِ بزرگِ زیرزمینی بود.

هریسون به سمتِ تابلویی رفت، خاکِ روی آن‌کشفشان​ را پاک کرد و اجازه داد مترجم متن‌دادند​ را بخواند. اما هیچ نتیجه‌ای در بر نداشت.

هریسون در کانالِ ارتباطی گفت: «هیچ سابقه‌ای از‌رسیده​ این نوع متن تو دیتابیس نیست. می‌تونیم نتیجه بگیریم‌برد​ که این بقایای تمدنیه که تا حالا کشف نشده.»

ردیاب‌چیِ قدکوتاه با هیجان جواب داد: «امروز واقعاً روزِ شانسِ‌همان‌هایی​ منه. جای تعجب نیست که آ شیانگ بالاخره جوابِ احوالپرسیِ روزانه‌ام‌آنجا​ رو داد، اون هم با اینکه ماه‌هاست دارم براش سیگنال می‌فرستم.»

هریسون کنجکاو شد: «چی گفت؟»

«گفت اوکی.»

«...به همین رویه ادامه بده.»

همه در حینِ جست‌وجو با هم گپ می‌زدند. آن‌ها در تمامِ مسیر احتیاط می‌کردند، اما متوجه شدند که هیچ خطری در داخل وجود‌دشمن​ ندارد. با گشتنِ اتاق‌ها، فقط امکاناتِ رفاهی پیدا کردند و هیچ تجهیزاتِ خاص یا اسنادِ متنی‌ای در کار نبود. حتی تأسیساتِ انرژی و‌چرا​ شبکه نیز به همراهِ هرگونه امکاناتِ دفاعی غایب بودند. به نظر می‌رسید این پایگاه مدت‌ها پیش متروکه شده و همه‌چیزِ داخلش تخلیه شده است.

انگار شعله‌های هیجان در‌گنجینهٔ​ دلِ همه با یک سطل‌همین​ آبِ یخ خاموش شده بود.

ردیاب‌چی شکایت کرد: «امکان نداره، مگه نه؟‌بودند​ یه ویرانهٔ ناشناخته پیدا کردم، ولی هیچ‌چیزِ‌تلفاتِ​ باارزشی اینجا نیست. پس یعنی الکی اومدیم؟»

هریسون مترجمِ توی دستش را بالا آورد و گفت: «بی‌فایده هم نبود. حداقل‌بودند​ تونستیم یه زبانِ جدید کشف کنیم، که یعنی یه تمدنِ ناشناخته زمانی وجود داشته.»‌تمدن‌های​ او تمامِ تابلوهای مسیری را که تا الان طی کرده بودند، ثبت کرده بود.

یکی از اعضای تیم غرولند کرد: «این نتایجِ باستان‌شناسیِ مزخرف چه دردی‌کشفشان​ از ما دوا می‌کنه؟ ما که مورخ نیستیم! اگه به خاطرِ پیدا‌نمی‌دانستند​ کردنِ چیزای باارزش نبود، کی دلش می‌خواست بیاد تو همچین جای عجیبی؟»

زباله‌گردها صبر و حوصلهٔ زیادی نداشتند و سرعتِ جست‌وجویشان در‌دلیل​ طولِ مسیر بیشتر شد. طولی نکشید که فقط آخرین اتاق باقی‌تلاش​ ماند که در هستهٔ مرکزی، در پایین‌ترین بخشِ پایگاه قرار داشت.

گروه در را بریدند و‌جهانی​ وارد شدند، و همگی یک‌صدا‌یورش​ نفسشان را در سینه حبس کردند.

جسمی مثلثی‌شکل به ارتفاعِ حدوداً سه تا چهار متر، در مرکزِ اتاق در زمین فرورفته‌آن‌ها​ بود. تمامِ بدنه‌اش قیرگون و مثلِ آینه صاف بود. تا حدودی به ابسیدین شباهت داشت، اما‌اولیه​ ردیاب نشان داد که از جنسِ فلز است. در یک طرفِ آن، صفحه‌نمایشی تعبیه شده بود.

فقط همین شیء در اتاق‌پیری​ وجود داشت و هیچ‌چیزِ دیگری نبود،‌بودند​ گویی اینجا انباریِ اختصاصیِ آن بود.

«هاها، بالاخره‌قرارگیریِ​ یه چیزی‌گنجینهٔ​ پیدا شد.»

«اون دیگه چیه؟»

همه با کنجکاویِ فراوان دورش جمع شدند، به جاهای مختلفش دست کشیدند‌همان‌هایی​ و به آن ضربه زدند. اگرچه نمی‌دانستند این چیست، اما فقط با نگاه‌دشمن​ کردن به ظاهرش، جای نگرانی نبود که در بازارِ سیاه به فروش نرسد.

ردیاب‌چی به سمتِ صفحه‌نمایشِ روی مثلث رفت و چند بار آن را فشار داد، اما هیچ‌غافلگیر​ واکنشی نشان نداد. او با دست کورمال‌کورمال گشت و در نهایت متوجه شد که صفحهٔ متحرکی‌خوردند​ کنارِ نمایشگر وجود دارد که با کنار زدنش، سوکتی نمایان شد که ظاهراً برای شارژ کردنش بود.

مرد غرولند کرد: «اوه... این اولین باریه که سوکتی به این شکل‌تحریف‌شده‌ای​ می‌بینم، ولی نباید مشکلی باشه.» او به‌سرعت یک دستگاهِ ذخیرهٔ انرژی بیرون آورد‌دهند​ و کابلِ انتقالش را طوری تغییر داد که با سوکت مطابقت پیدا کند.

درست وقتی می‌خواست بلوکِ مثلثی‌جهانی​ را شارژ کند، هریسون اخم‌یورش​ کرد و ناگهان به حرف آمد.

«یک لحظه صبر کن!»

همه برگشتند‌درختِ​ و به‌سنینِ​ او نگاه کردند.

«باز چی شده؟»

«من... حس می‌کنم بهتره احتیاط کنیم. هیچ‌کس‌بودند​ نمی‌دونه این دستگاه به چه دردی می‌خوره. اگه‌سنگینی​ یه سلاح باشه که انرژیش تموم شده چی؟»

هریسون چهره‌ای مردد داشت. لحظه‌ای که چشمش به این مثلث افتاده بود،‌همان‌هایی​ تپشِ قلبِ عجیبی گرفته بود، انگار صدایی در دلش هشدار می‌داد که‌منشأ​ این وسیله خطرناک است. غریزهٔ مادرزادی‌اش هرگز تا این حد قوی نبود.

مردِ کوتاه‌قامتِ مسئولِ ردیاب بدون اینکه حتی برگردد توضیح داد: «آروم باش، همین الان اسکنش کردم.‌غافلگیر​ در واقع یه گاوصندوقِ یک‌بارمصرفِ پیشرفته‌ست که اگه باز بشه از بین می‌ره. فقط لایهٔ داخلیش‌خوردند​ موادی داره که جلوی هر نوع ردیابی رو می‌گیره، برای همین نمی‌دونم توش چی ذخیره شده.»

با این حرف، کابل را مستقیم به سوکت وصل کرد‌دلیل​ و جریانِ انرژیِ ضعیفی به راه انداخت. نمایشگرِ دستگاهِ مثلثی‌افرادِ​ روشن شد و صفحهٔ وارد کردنِ رمز عبور بالا آمد.

ناخدا خودش را جلو‌شده​ کشید تا نگاهی بیندازد.‌کشفشان​ «می‌شه رمزش رو شکست؟»

مردِ کوتاه‌قامتِ ردیاب دستگاهِ دیگری بیرون آورد تا با آن ور برود و با اطمینان گفت: «رمزِ این دستگاه در لحظه‌سنگینی​ تغییر می‌کنه، برای همین باید به شبکهٔ کوانتومی وصل بشه و بعد با استفاده از فناوریِ مجازی رمزش رو بشکنیم... ابزارهایی‌برابرِ​ که الان دارم به درد نمی‌خورن، اما اگه از یه دستگاهِ رمزگشا با قدرتِ پردازشِ بالاتر استفاده کنم، قطعاً باز می‌شه.»

ناخدا کمی مکث کرد و گفت: «اگه این‌طوره... پس بازش نمی‌کنیم. همون‌طور که گفتی این یه وسیلهٔ یک‌بارمصرفه. اگه‌سنگینی​ چیزایی که توش ذخیره شده ارزش نداشته باشه، ضرر می‌کنیم. بهتره همین گاوصندوق رو تو بازارِ سیاهِ کهکشانی به‌می‌توانستند​ مزایده بذاریم و اجازه بدیم بقیه شانسشون رو امتحان کنن. به‌هرحال از این‌جور چیزها تو بازارِ سیاه زیاد پیدا می‌شه...»

هریسون که بی‌دلیل احساسِ اضطراب می‌کرد، گفت:‌کشاورزیِ​ «می‌شه بعداً دربارهٔ این چیزها بحث کنیم؟ بیاید‌آورد​ همین الان از اینجا بریم. حسِ بدی دارم...»

«از کِی‌رسیده​ تا حالا حست‌جهانی​ درست کار می‌کنه؟»

ناخدا چشم‌غره‌ای به او رفت اما‌سنینِ​ پیشنهادش را رد نکرد. به همه دستور‌بودند​ داد دستگاه را به سفینه منتقل کنند.

این تنها چیزِ باارزش در این خرابه بود،‌شده​ بنابراین کلِ گروه دستگاه را برداشتند و رفتند و‌شدند​ حتی به خود زحمت ندادند به خرابه‌ها نگاهی بیندازند.

ناگهان یکی از اعضای تیم متفکرانه گفت: «عجیبه. منطق می‌گه وقتی این سیاره نشانه‌هایی از یه‌توسعهٔ​ تمدنِ ناشناخته داره، باید چیزهای دیگه‌ای هم باشه، اما نتیجهٔ ردیابی فقط همین یکی رو نشون‌مشکل​ داد... غیرممکنه. یعنی اون تمدنِ ناشناخته فقط همین یه تأسیساتِ زیرزمینی رو تو این سیاره حفر کرده؟»

کارگرِ دیگری اضافه‌نیمه‌بازنشسته​ کرد: «دقیقاً. به نظرِ‌بودند​ من هم عجیب بود.»

در این لحظه، کوتوله نگاهی‌جهان​ به رادار انداخت و فریاد‌شده​ زد: «ناخدا، انگار خرابه‌ها فروریخته!»

همه برگشتند تا نگاه کنند و دیدند که‌شده​ حفره واقعاً به شکلی مرموز پر و ناپدید‌غافلگیر​ شده است. حتی اگر می‌خواستند هم دیگر نمی‌توانستند برگردند.

ناخدا سرش را تکان داد و زیر لب گفت: «چقدر عجیب...» سپس‌تحریف‌شده‌ای​ دستور داد: «بی‌خیالش، فقط مختصاتِ این سیاره رو یادداشت کنید و بیاید‌ارتقا​ بریم به نزدیک‌ترین بازارِ سیاه تا سودِ امروزمون رو به جیب بزنیم.»

با شنیدنِ این حرف، همه بی‌درنگ افکارِ مزاحم‌کشفشان​ را کنار گذاشتند و دست به کار شدند‌دادند​ تا با هدایتِ سفینه‌شان سیاره را ترک کنند.

هریسون تنها کسی بود که کنارِ پنجره ایستاده‌رسیده​ بود و به سیاره‌ای که داشت کوچک و کوچک‌تر‌برد​ می‌شد نگاه می‌کرد. ناگهان لرزِ خفیفی بر تیره‌پشتش نشست.

حسی به او می‌گفت انگار هدفِ‌رسیده​ آن خرابه‌ها فقط و فقط نگهداری‌کشفشان​ از همین دستگاهِ مثلثی بوده است.

خرابه‌ها بلافاصله پس از رفتنِ آن‌ها فروریخته‌کشاورزیِ​ بود، انگار فقط منتظر بودند کسی بیاید‌وجود​ و این چیز را با خود ببرد.

هریسون بی‌اختیار‌رسیده​ سرش را برگرداند‌جهانی​ تا نگاهی بیندازد.

در گوشهٔ چشمش، دستگاهِ مثلثی بی‌صدا در‌پیری​ عقبِ سفینه افتاده بود، گویی جعبهٔ پاندورایی‌کشفشان​ بود که انتظارِ باز شدن را می‌کشید.

...

مراسمِ افتتاحیهٔ جامِ ستارهٔ سیاه به شکلی باشکوه برگزار شد و مسابقاتِ انتخابیِ آن روزِ بعد‌توسعهٔ​ با قدرت به جریان افتاد. ارتش بسیار پرجنب‌وجوش شده بود و صدها میلیون عضو فعالانه در میدانِ‌ریشه​ نبرد شرکت می‌کردند، که این موضوع شور و شوقِ تماشاگرانِ سراسرِ کیهان را نیز بالا برده بود.

از آنجا که رویدادها بسیار زیاد بود، هر گروهِ رسانه‌ای در طولِ روز پخشِ زنده و امکانِ بازبینیِ ویدئوها‌دشمن​ را فراهم می‌کرد. بینندگان می‌توانستند آزادانه کانال‌هایشان را تنظیم کنند و تماشای هر رویداد، سالن یا حتی بازیکنان را انتخاب‌مهاجمان​ کنند. همین باعث شده بود افرادِ بی‌شماری تمامِ روز دستگاه‌های ارتباطی‌شان را در دست بگیرند و به آن‌ها خیره بمانند.

آمارِ بازدیدِ جامِ ستارهٔ سیاه در سراسرِ کیهان در سطحِ‌شده​ بسیار بالایی حفظ می‌شد. در حالِ حاضر، میانگینِ بازدیدها در‌تلفاتِ​ هر منطقه تنها از بخش‌های خبریِ سه تمدنِ کیهانی کمتر بود.

ادارهٔ سازمان‌دهیِ مسابقاتِ جامِ ستارهٔ سیاه، که تنها کمی بیش از دو ماه از تأسیسش می‌گذشت، برنامه‌هایی را که‌سنگینی​ بالاترین بازدید را داشتند شمارش کرد. غیر از رویدادهای مبارزه‌ای، بهترین‌ها برنامه‌های سرگرمی بودند. به‌ویژه در بخشِ استعدادیابی مانندِ‌می‌توانستند​ خوانندگی و رقص، ساکنانِ بی‌شماری در کهکشان از دیدنِ حضورِ سوپرها در برنامه‌هایی غیر از میدانِ نبرد خوشحال می‌شدند.

برخی از افرادِ بااستعداد حتی طرفدارانِ زیادی جذب کرده بودند و حتی تماشاگرانی در‌وجود​ شبکه بودند که دربارهٔ نقاطِ ضعف و قوتِ هر شخص با هم بحث می‌کردند...‌خاصِ​ ظاهراً فرقی نمی‌کرد در چه عصری باشند، چنین برنامه‌ای همیشه بازدیدِ خودش را داشت.

پایین‌ترین بازدیدها هم دقیقاً همان‌طور بود که هان شیائو انتظار داشت. این آمار‌شدند​ متعلق به مسابقاتِ فنی و مهارتی بود، مانندِ تعمیرِ ماشین‌آلاتی که رینولد درخواست‌عملاً​ کرده بود، اصلاحِ ضایعات برای ماشین‌آلات، و حتی مسابقاتِ ساخت از روی نقشهٔ ساخت...

با اینکه کسانی هم پیدا‌جهان​ می‌شدند که بخواهند چنین برنامه‌هایی را‌جهانی​ تماشا کنند، اما تعدادشان انگشت‌شمار بود.

با این حال، هان شیائو اهمیتی نمی‌داد. این برنامه‌های فنی‌همان‌هایی​ بیشتر حکمِ استعدادیابی را داشت تا استعدادهای بالقوه در زمینه‌های‌دادند​ مختلف کشف شوند و خونِ تازه‌ای به رگ‌های ارتش تزریق کنند.

مسیرِ پیشرفت در ارتش همیشه روشن بود و رتبه و جایگاهِ هر شخص به خدماتِ شایسته و صلاحیت‌هایش بستگی داشت. جامِ‌تلاش​ ستارهٔ سیاه صرفاً میان‌برِ دیگری برای اعضا بود تا در رتبه‌بندی بالا بروند. کسانی که در سطحِ خودشان توانمندتر بودند، به رتبه‌های‌استفاده​ بالاتر می‌رفتند. این مدل باعثِ اشتیاقِ اعضا می‌شد، چرا که به افرادِ زیادی اجازه می‌داد فرصت‌های بیشتری در ارتش به دست بیاورند.

با اینکه بازیکنان جدولِ مسابقاتِ خودشان را داشتند،‌کشفشان​ اما بیشتر مشتاق بودند در مسابقاتِ عادی شرکت‌دادند​ کنند و می‌دویدند تا با اِن‌پی‌سی‌ها بازی کنند.

از آنجا که نشانِ تکامل در چنین رویدادهای تیمیِ‌نیمه‌بازنشسته​ سطح‌پایینی می‌درخشید، بازیکنانِ بیشتری هم شروع به خریدِ این آیتم‌شدند​ کرده بودند و باعث شدند فروشِ آن به‌شدت بالا برود.

استفاده از نشان‌های تکامل در رویدادهای پایین‌تر از رتبهٔ بی، قدرتِ بازیکنان را به‌شدت افزایش می‌داد، اما این لزوماً به معنای پیروزی‌شان‌منشأ​ نبود. جهش‌یافتگانِ بیولوژیکی در نبردهای نزدیک قوی بودند، اما نقاطِ ضعفشان هم مشهود بود؛ مقاومتشان در برابرِ حملاتِ جادویی و سایکیک به‌شدت‌مقاومت​ افت می‌کرد و بُردِ حملاتشان هم به نبردِ تن‌به‌تن کاهش می‌یافت. کایت کردنشان فوق‌العاده راحت بود. به‌علاوه، مدام اچ‌پی از دست می‌دادند.

هنگامِ رویارویی با‌خودِ​ سایکیک‌ها یا جادوگرها، جهش‌یافتگان‌کشاورزیِ​ معمولاً شکستِ سختی می‌خوردند.

در مسابقاتِ رتبهٔ بی و بالاتر، نقشِ‌بودند​ حدِ تکامل: جهش‌یافته چندان پررنگ نبود. سوپرهای رتبهٔ‌سنگینی​ بی می‌توانستند مستقیماً با خودِ جهش‌یافتگان مقابله کنند.

در همین حال، بازیکنانِ کشورهای دیگر فقط می‌توانستند با‌نیمه‌بازنشسته​ چشمانی سرخ و پر از حسرت به جشن و‌غافلگیر​ سروری که در ارتشِ ستارهٔ سیاه برپا بود نگاه کنند.

شرکت در مسابقات که جای‌پیری​ خود داشت، آن‌ها حتی صلاحیتِ شرط‌بندی‌بودند​ روی بازیکنانِ برنده را هم نداشتند!

اگر کسی حروفِ واژهٔ چینیِ «همرنگِ جماعت شدن» را از هم جدا می‌کرد، به پنج حرفِ‌توسعهٔ​ «انسان» می‌رسید. بیشترِ مردم معنای «هر چه بیشتر، بهتر» را می‌فهمیدند و با دیدنِ این گروه از‌ریشه​ بازیکنانِ ستارهٔ سیاه که داشتند خوش می‌گذراندند، حسِ باختن و جا ماندن در آن‌ها شدیدتر هم می‌شد.

همه دارن این‌قدر‌نیمه‌بازنشسته​ با خوشحالی بازی‌همان‌هایی​ می‌کنن، اونم بدونِ من!

در مقایسه با رویدادِ جنگِ جناح‌ها در بیش از شش ماهِ پیش،‌همان‌هایی​ این بار بازیکنانِ بیشتری تحتِ تأثیرِ ارتشِ ستارهٔ سیاه قرار گرفته بودند.‌منشأ​ به‌احتمال زیاد، ارتش یک بارِ دیگر بازیکنانِ زیادی را به‌طورِ غیرمستقیم می‌قاپید.

حتی گروهِ مالیِ بی‌کران هم خروجِ عظیمِ بازیکنان‌شده​ را تجربه کرد، اما سوروکین به‌شدت بی‌سروصدا عمل‌غافلگیر​ می‌کرد، به این معنی که نمی‌توانست واکنشی نشان دهد.

دردمندترین افراد، باشگاه‌های خارجی در جناح‌های دیگر بودند. آن‌ها این بار آشکارا هیچ کاری‌وجود​ نکرده بودند، اما همچنان باید تماشا می‌کردند که بازیکنانِ عادی جناح‌هایشان را ترک می‌کنند.‌خاصِ​ آن‌ها دیگر هیچ دلیلی برای ماندن پیدا نمی‌کردند و فقط دلشان می‌خواست گریه کنند.

چرا ما رو‌نیمه‌بازنشسته​ مجبور می‌کنید به‌همان‌هایی​ این مهمونی ملحق بشیم؟

ارتشِ ستارهٔ‌جنگ​ سیاه! دیگه‌درختِ​ شورش رو درآوردی!

آدمیزاد تا یه حدی می‌تونه‌پیری​ عصبانیت رو تحمل کنه. اگه جرئت‌بودند​ داری، یه بارِ دیگه عصبانیم کن!

اگه یه بارِ‌خودِ​ دیگه مجبورم کنی، واقعاً‌کشاورزیِ​ به سازمانت ملحق می‌شم!

ناولها | novelha.net