چپتر 743: فرستاده

پس از دیدنِ عملکردِ آن چهار نفر،‌همهٔ​ حاضران تا حدودی باور کردند که آن‌ها ایزدند.‌نداد​ انگار این تنها توضیح برای قدرتِ بی‌سابقه‌شان بود.

تق، تق، تق!

همان‌طور که همه با هیجان دربارهٔ ایزدان حرف می‌زدند، نگهبانانِ سلطنتیِ پادشاهیِ مرزِ اقیانوس آرام‌آرام از راه رسیدند.‌کند​ آن‌ها در اصل برای اجرای فرمانِ وسومد و محاصرهٔ جادوگران آمده بودند، اما با شنیدنِ خبرِ مرگِ ناگهانیِ او،‌کسی​ حتی جادوگرانِ دربار هم از آن چهار «ایزد» ادعایی به وحشت افتادند و توانِ مقاومت را از دست دادند.

جادوگرانِ زیردستِ وسومد یکی پس از دیگری تسلیم شدند. فرماندهٔ سپاهِ‌می‌رسید​ نگهبانانِ سلطنتی با شنیدنِ خبرِ کشته شدنِ وسومد، نمی‌توانست آن را باور‌اعلانِ​ کند. وقتی مرگش را تأیید کرد، از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید.

وسومد در میانِ بیشترِ مردم محبوبیتی نداشت و همه آرزو‌برانداز​ می‌کردند زودتر بمیرد. با این حال، کسی توانِ کشتنش را‌روی​ نداشت، پس مرگش برای خیلی‌ها خبرِ خوبی به شمار می‌رفت.

فرماندهٔ سپاهِ نگهبانانِ سلطنتی در ابتدا فکر می‌کرد وسومد به دستِ رئیسِ پایگاه‌های تجمعِ جادوگران کشته‌تکمیلِ​ شده است، اما حقیقتی که از دهانِ جادوگر شنید، او را به وحشت انداخت. بی‌اختیار نگاهی‌سرانجام​ به آن چهار «ایزد» انداخت و سپس با عجله پیکی فرستاد تا به پادشاه خبر دهد.

با اینکه پاسی از شب گذشته بود، فضای آنجا عجیب به نظر می‌رسید. تقریباً‌سلطنتی​ همهٔ حاضران کاملاً بیدار بودند و آن چهار نفر را برانداز می‌کردند. هان شیائو‌بیشترِ​ اهمیتی به واکنش‌هایشان نداد و توجهش را به اعلانِ تکمیلِ مأموریت روی پنلش معطوف کرد.

با تکمیلِ مأموریتِ زنجیره‌ایِ پادشاهِ اهریمنیِ‌گذشته​ سیارهٔ نالون، موهبتی که قرار بود به‌همهٔ​ عنوانِ پاداش بگیرد، سرانجام از راه رسید.

اگه این رو با مقاومتِ روانیِ پیشرفته‌ام جمع کنم، مقاومتِ‌نظر​ معنوی‌ام باید بشه پنجاه و پنج درصد. با این حال، در‌نداد​ مقایسه با افزایشِ مقاومت، اثرِ این خنثی‌سازیِ آسیب می‌تونه معجزه کنه...

با اینکه زمانِ کول‌داونش نسبتاً طولانی بود و احتمالاً در هر نبرد فقط یک بار فعال‌توجهش​ می‌شد و قابل‌کنترل هم نبود، اما باز هم تواناییِ بی‌نهایت مفیدی به شمار می‌رفت. اگر در زمانِ‌بگیرد​ رویارویی با سایکر چنین موهبتی داشت، چه‌بسا فرصت پیدا می‌کرد تا اثرِ حمله‌اش را به‌کلی خنثی کند.

شانسِ فعال شدنِ خنثی‌سازیِ آسیب فقط ۱۸٪ بود. حتی اگر شانسِ‌اهمیتی​ چندانی هم نمی‌آورد، باز هم این احتمال قابل‌قبول بود. هان شیائو مدت‌ها‌پادشاهِ​ بود که عادت کرده بود فقط به کمترین حدِ احتمالاتش نگاه کند.

در این میان، تومار از قبل شروع کرده بود تا نام‌های ایزدیِ آن چهار نفر را در میانِ جمعیت رواج دهد.‌تأیید​ وولیس با چهره‌ای معذب، گروهی از مردم را به هان شیائو نزدیک کرد. به نظر می‌رسید نمی‌داند چطور باید با ایزدان ارتباط‌ابتدا​ برقرار کند و از رویارویی با کسانی که سطحِ حیاتشان بسیار فراتر از آن‌ها بود، غرق در هیبت و اضطراب شده بود.

وولیس گفت: «چهار اعلی‌حضرت... اوه نه، ایزدان. به نمایندگی از تمامِ‌می‌رسید​ جادوگران، از شما بابتِ خلاص کردنمان از شرِ این اهریمن، وسومد،‌توجهش​ سپاسگزارم. اگر درخواستی دارید، تمامِ تلاشم را می‌کنم تا برآورده‌اش کنم...»

هان شیائو پنلش را بست، به گروهِ مضطربِ روبه‌رویش نگاه‌برانداز​ کرد و لبخند زد: «یک درخواست دارم؛ اینکه تومار فرستادهٔ‌روی​ من شود. او را با خودم به پادشاهیِ خدا می‌برم.»

فرستادهٔ یک ایزد؟

سرِ همه به سمتِ تومار‌دست​ چرخید؛ نگاه‌هایی پر از حسادت، تعجب،‌شدند​ شوک و احساساتی از این دست.

تومار از شدتِ شوک دهانش باز ماند و‌آنجا​ مغزش کاملاً خالی شد. باورش نمی‌شد هان شیائو‌برانداز​ به او اشاره کرده باشد: «این... این یعنی چی...»

هان شیائو با تمامِ توان به نقش‌بازی کردنش‌کاملاً​ ادامه داد و گفت: «یعنی تو را به دنیایی‌اعلانِ​ می‌برم که ایزدان در آن زندگی می‌کنند. مایلی بیایی؟»

تومار از شدتِ غافلگیری کاملاً به لکنت افتاده بود و چند کلمه‌ای که از دهانش خارج‌تکمیلِ​ شد، چنان نامفهوم بود که حتی دستگاهِ مترجم هم نتوانست پردازششان کند. او دیوانه‌وار سر تکان‌سرانجام​ می‌داد، گویی داشت امتحان می‌کرد که آیا می‌تواند با این کار ستونِ فقراتش را بشکند یا نه.

وولیس آبِ دهانش را قورت داد. با اینکه پر از‌تسلیم​ کنجکاوی دربارهٔ ایزدان و پادشاهی‌شان بود، اما از خلق‌وخویشان خبر‌مرگش​ نداشت و از این رو جرئت نکرد سؤالِ بیشتری بپرسد.

در این لحظه، سربازی که برای خبر دادن‌آنجا​ به پادشاه رفته بود، سرانجام بازگشت و وضعیت‌برانداز​ را به فرماندهٔ سپاهِ نگهبانانِ سلطنتی گزارش داد.

فرمانده بی‌درنگ با چهره‌ای‌نظر​ محترمانه به سمتِ هان‌کاملاً​ شیائو و بقیه رفت.

«چهار ایزد، جنابِ وولیس،‌تقریباً​ جنابِ تومار، اعلی‌حضرت امیدوارند‌برانداز​ که با حضورتان سرافرازشان کنید.»

وولیس جوابی نداد، بلکه سرش را چرخاند‌زیردستِ​ تا به هان شیائو نگاه کند. او می‌دانست‌کشته​ کسی که پادشاه آرزوی دیدارش را دارد، ایزدان‌اند.

هان شیائو کمی فکر‌اینکه​ کرد و سپس با تکان‌عجیب​ دادنِ سر، دعوت را پذیرفت.

دیدار با پادشاهِ این حکومتِ فعلی‌تقریباً​ وقتِ زیادی نمی‌گرفت و همچنین می‌توانست به‌اهمیتی​ رفعِ نگرانی‌های ساده‌لوحِ جدید، تومار، کمک کند.

با دیدنِ این‌می‌رسید​ صحنه، وولیس و تومار‌بیدار​ نیز به‌سرعت موافقت کردند.

«لطفاً دنبالم بیایید.»

فرماندهٔ نگهبانان از خوشحالی در‌پاسی​ پوستِ خود نمی‌گنجید و به‌سرعت آن‌ها‌می‌رسید​ را تا تالارِ اصلی همراهی کرد.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس فقط‌نظر​ برای دیدار با آن‌ها با‌بیدار​ عجله لباسِ رسمی پوشیده بود.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس هنگامِ روبه‌رو شدن با موجوداتی که گمان می‌رفت ایزد باشند، سعی کرد ظاهری‌تکمیلِ​ باوقار به خود بگیرد. از آنجا که این اولین باری بود که با ایزدان تماس پیدا می‌کرد،‌رسید​ نمی‌خواست شکوهِ پادشاهی‌اش را خدشه‌دار کند. متأسفانه، شکمِ برآمده‌اش تمامِ تلاش‌هایش را نقش بر آب کرده بود.

با دیدنِ هان شیائو و بقیه در‌زیردستِ​ ظاهرِ نالونی‌ها، استرسِ درونی‌اش تا حدِ زیادی از‌کشته​ بین رفت. دست‌کم ظاهرِ ایزدان برایش آشنا بود.

«ایزدانِ عالی‌مقام، من به نمایندگی از پادشاهیِ مرزِ اقیانوس‌عجیب​ به شما خوشامد می‌گویم. مرا ببخشید، اما لطفاً اجازه دهید‌اهمیتی​ بپرسم، ایزد دقیقاً چیست و شما برای چه هدفی آمده‌اید؟»

هان شیائو ابرویی بالا انداخت و با لحنی پرمدعا گفت: «حتی اگر به شما بگویم هم‌توجهش​ نمی‌توانید تفاوتِ سطوحِ حیاتمان را درک کنید. در موردِ هدفمان، اولین هدف خلاص شدن از شرِ‌پاداش​ وسومد بود که انجام شد. هدفِ دوم انتخابِ یک فرستاده است و من تومار را انتخاب کرده‌ام.»

پادشاهِ مرزِ اقیانوس نگاهی به تومار انداخت و چهره‌اش را در‌اهمیتی​ خاطرش حک کرد. سپس یکه خورد و پرسید: «در این صورت،‌زنجیره‌ایِ​ آیا این بدان معناست که ایزدان مایل‌اند آموزه‌هایشان را منتقل کنند؟»

هان شیائو سر تکان داد: «اوه،‌دادند​ می‌توانی این‌طور در نظر بگیری.» این‌فرماندهٔ​ استدلال برای خودش هم راحت‌تر بود.

چشمانِ پادشاهِ مرزِ اقیانوس برقی زد‌گذشته​ و با خود فکر کرد که‌تقریباً​ نیازهای ایزدان را درک کرده است.

«حالا که این‌طور است، اگر شما چهار ایزد بتوانید معجزه‌ای نشان‌هان​ دهید و پادشاهی را متبرک کنید، من حاضرم دینی مخصوصِ شما‌معطوف​ ایجاد کنم و مردمِ پادشاهی را بسیج کنم تا پیروانِ شما شوند.»

هان شیائو چشمانش را ریز کرد؛ اصلاً غافلگیر نشده بود. برای یک‌واکنش‌هایشان​ تمدنِ عقب‌مانده، آگاهی از وجودِ ایزدان معادلِ فرصتی برای تغییرِ ساختارِ اجتماعی‌شان‌اهریمنیِ​ بود. در چشمِ آن‌ها، کمکِ ایزدان از توسعهٔ علم و فناوری مهم‌تر بود.

او می‌توانست پیش‌بینی کند که با نفوذش، مسیرِ توسعهٔ تمدنِ سیارهٔ نالون تغییر‌سپاهِ​ خواهد کرد. مذهب به‌زودی دخالت در سیاست را آغاز می‌کرد و احتمالِ زیادی‌نمی‌گنجید​ وجود داشت که یک سیستمِ سیاسیِ ترکیبی از دین و سیاست شکل بگیرد.

این بار، ناگهان‌دهد​ مأموریتِ جدیدی روی‌گذشته​ پنل ظاهر شد.

هان شیائو ذوق کرد‌تقریباً​ و گفت: «اوهو، مأموریتِ‌برانداز​ فرعی هم که داره.»

در زندگیِ قبلی، در اواسط تا اواخرِ نسخه‌های بازی، بازیکنان گهگاه برای کسبِ امتیازِ افسانه‌ای‌کشته​ به تمدن‌های عقب‌مانده سر می‌زدند. آن‌ها دست به هر حقه‌ای می‌زدند تا نامشان را در‌محبوبیتی​ تاریخِ آن تمدن ثبت کنند. این هم راهی برای به دست آوردنِ امتیازِ افسانه‌ای بود.

از آنجا که می‌توانست امتیازِ‌پاسی​ افسانه‌ای بگیرد، دلیلی برای رد‌نظر​ کردنِ این مأموریت وجود نداشت.

هان شیائو نگاهی به چهره‌های مشتاقِ پادشاهِ مرزِ اقیانوس، تومار و وولیس‌شیائو​ انداخت. نفسِ عمیقی کشید و دستانش را بالا برد. نانوذرات به بی‌شمار‌زنجیره‌ایِ​ چاقوی کنده‌کاری تبدیل شدند و نقشه‌ای روی یکی از دیوارهای کاخ کشیدند.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس جا خورد و پرسید: «دارید‌برانداز​ چه کار می‌کنید؟» فکر می‌کرد معجزهٔ الهی رویدادِ عظیمی‌مأموریت​ باشد و انتظار نداشت تا این حد ساده باشد.

هان شیائو آرام گفت: «این شکلِ‌دادند​ واقعیِ دنیایی است که در آن‌فرماندهٔ​ هستید و همچنین نقشهٔ کلِ جهان.»

روی دیوار نقشهٔ سیارهٔ نالون‌پاسی​ نقش بسته بود که فیلیپ‌نظر​ آن را تولید کرده بود.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس از شدتِ شوک تکانی‌همهٔ​ خورد. بی‌درنگ نقشه را با دقت بررسی‌واکنش‌هایشان​ کرد و ناگهان فریاد زد: «دنیا گِرده؟»

حتی وولیس و‌می‌رسید​ تومار هم با‌کاملاً​ ناباوری نگاه می‌کردند.

تمدنِ سیارهٔ نالون تنها یک قاره را اشغال‌یکی​ کرده بود و هنوز کلِ جهان را کاوش‌شدنِ​ نکرده بود. آن‌ها حتی نمی‌دانستند که سیاره‌شان کروی‌شکل است.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس که متوجهِ نکتهٔ اصلی شده‌آنجا​ بود، نزدیک بود سکته کند: «صبر کنید، غیر‌برانداز​ از این قاره، دو قارهٔ دیگه هم هست؟»

پادشاهیِ مرزِ اقیانوس تنها یکی از معدود پادشاهی‌های این قاره بود و همچنان باید برای‌نداد​ تسلط بر پادشاهی‌های دیگر می‌جنگید. اگر واقعاً دو قارهٔ خالی از سکنهٔ دیگر وجود داشت، چنانچه‌عنوانِ​ پادشاهیِ آن‌ها می‌توانست در اشغالِ آن‌ها پیش‌قدم شود، در توسعهٔ قلمرو برتریِ بزرگی به دست می‌آورد.

پادشاه با فکر کردن به احتمالاتِ‌کاملاً​ گشایشِ سرزمین‌های جدید، چنان به هیجان آمد‌نداد​ که صدای تپشِ تندِ قلبش را می‌شنید.

ناگهان به خود آمد. حس کرد شاید هیچ‌کدام از این‌ها حقیقت نداشته‌فرماندهٔ​ باشد. از آنجا که راهی برای پی بردن به شکلِ واقعیِ جهان‌پوستِ​ نداشت، حتی اگر خدایان تصمیم به دروغگویی می‌گرفتند، نمی‌توانست دستشان را بخواند.

پادشاهِ مرزِ اقیانوس که نمی‌توانست شکِ خود را پنهان کند، سرفهٔ آرامی کرد و گفت: «خدایانِ‌برانداز​ محترم، می‌توانم بپرسم چطور باید صحتِ این نقشه را تأیید کنیم؟ همان‌طور که می‌دانید، ما همه فانی‌سیارهٔ​ هستیم و بدونِ قدرت‌های شما، راهی برای عبور از اقیانوسِ این قاره و کاوش در جهان نداریم.»

مأموریت که هنوز کامل نشده...

هان شیائو اخم کرد، اما خیلی زود چهره‌اش‌برانداز​ را به حالتِ عادی برگرداند و گفت: «درست است.‌مأموریت​ در این صورت، می‌گذارم خودت با چشمانِ خودت ببینی.»

پادشاهِ مرزِ اقیانوس‌توانِ​ تکانی خورد و پرسید:‌زیردستِ​ «با چشمانِ خودم ببینم؟»

پیش از آنکه بتواند واکنشی‌پاسی​ نشان دهد، هان شیائو شانه‌اش را‌می‌رسید​ گرفت و با نانوذراتش سپری ساخت.

بنگ!

ثانیه‌ای بعد، هان شیائو به‌همهٔ​ سوی آسمان پرواز کرد و‌شیائو​ سقفِ کاخ را در هم شکست.

آن‌ها در اوجِ آسمان پرواز کردند و خیلی‌یکی​ زود به لایهٔ جو رسیدند؛ جایی که به‌سختی‌شدنِ​ می‌شد نیمی از کلِ سیاره را تماشا کرد.

«ببین، حالا می‌توانی ببینی؟‌اینکه​ دنیا گرد است و دو‌عجیب​ قاره هم آنجا قرار دارد...»

هان شیائو این را با خونسردی گفت و برگشت تا به پادشاه نگاه کند.‌واکنش‌هایشان​ اما دید که پادشاه رنگ‌پریده و بی‌جان شده است؛ چشمانش در حدقه می‌چرخید و‌نالون​ تمامِ بدنش خشک شده بود، گویی تواناییِ واکنش نشان دادن را از دست داده بود.

«انگار هیجانش‌نظر​ براش خیلی‌تقریباً​ زیاد بود...»

هان شیائو با درماندگی سر تکان داد و‌یکی​ سپس پایین آمد و به کاخ بازگشت. کلِ‌شدنِ​ این فرایند حتی یک دقیقه هم طول نکشید.

لحظه‌ای که هان شیائو به هوا برخاست، وولیس و تومار از شدتِ حیرت‌همهٔ​ زبانشان بند آمده بود. حالا که بازگشتِ آن دو را می‌دیدند، تازه فهمیدند که‌پنلش​ هنوز هم قدرتِ خدایان را دست‌کم گرفته بودند. توانایی‌های آن‌ها فراتر از درک بود.

هان شیائو دوزِ آدرنالینی به پادشاهِ مرزِ اقیانوس تزریق کرد. پادشاه پس از بهوش آمدن‌نداد​ به خود لرزید، پاهایش سست شد و روی زمین افتاد. دیگر نمی‌توانست ظاهرِ مغرورش را‌قرار​ حفظ کند و تنها با وحشت به هان شیائو خیره ماند؛ بی‌آنکه کلمه‌ای بر زبان بیاورد.

پیش از این، او دربارهٔ هویتِ این چهار «خدا» تردیدهایی داشت، اما دیگر جرئت نمی‌کرد به آن‌ها شک کند.‌پنلش​ مثانه‌اش که نزدیک بود کار دستش بدهد، کاملاً جایگزینِ هر چیزی شده بود که به عنوانِ مغز در سر‌مقاومتِ​ داشت و به بدنش اجازه می‌داد این واقعیت را به خاطر بسپارد که «خدایان» از پسِ هر کاری برمی‌آیند.

هان شیائو لبخند‌توانِ​ زد و پرسید:‌دادند​ «حالا باور می‌کنی؟»

پادشاهِ مرزِ اقیانوس سر تکان داد: «باور‌فضای​ می‌کنم، باور می‌کنم...» و در چشمانش، علاوه‌کاملاً​ بر احترام، تعصب و تقوایی مذهبی موج می‌زد.

این یک معجزه بود!

در این لحظه، حس‌تقریباً​ کرد که سرانجام رسالتِ‌برانداز​ خود را یافته است.

پنلِ هان شیائو به‌روزرسانی شد و نشان‌زیردستِ​ داد که مأموریتِ نمایشِ معجزات تکمیل شده است.‌کشته​ او ۱ امتیازِ افسانه‌ای به دست آورده بود.

یه امتیازِ‌افتادند​ افسانه‌ایِ دیگه‌مقاومت​ هم گرفتم...

هان شیائو‌خبر​ در دل‌اینکه​ پوزخند زد.

پس از آنکه پادشاهِ مرزِ اقیانوس قول داد دینی برای‌برانداز​ آن چهار نفر تأسیس کند، هان شیائو و گروهش آنجا‌روی​ را ترک کردند و در برابرِ چشمانِ همه ناپدید شدند.

تومار نیز به عضویتِ تیم درآمد. او پیش‌تر موافقت کرده بود که هان شیائو‌توجهش​ را تا «پادشاهیِ الهی»‌اش همراهی کند. از آنجا که او الگوی استانداردِ یک قهرمانِ یتیم‌عنوانِ​ را داشت، هیچ وابستگی‌ای در کار نبود و می‌توانست آزادانه به هر جا سفر کند.

هان شیائو حس می‌کرد بردنِ تومار برای سیارهٔ‌یکی​ نالون هم اتفاقِ خوبی است. تومار، درست مانندِ‌شدنِ​ خودش، اولین نالونی می‌شد که قدم به کیهان می‌گذاشت.

چون تومار بومیِ این سیاره بود،‌گذشته​ باید چشمانش را به روی دنیا باز‌همهٔ​ می‌کرد و معنای واقعیِ کیهان را می‌فهمید.

پس از آنکه آموزشِ سیستماتیک می‌دید تا استعدادهایش را به حداکثر برساند و قدرتِ بیشتری پیدا‌توجهش​ کند، می‌توانست از منابعی که در کیهان به دست می‌آورد برای تغذیهٔ سیارهٔ نالون استفاده کند.‌پاداش​ این کار در مقایسه با ماندنش در سیاره، منافعِ بیشتری برای سرزمینِ مادری‌اش به همراه داشت.

از آنجا که مأموریت به پایان رسیده بود، هان‌هان​ شیائو دیگر در سیارهٔ نالون معطل نکرد و خیلی زود‌پنلش​ گروهش را سوارِ سفینه کرد و سیاره را ترک گفت.

تومار دربارهٔ همه‌چیز در سفینه به‌شدت کنجکاو‌زیردستِ​ بود، اما کمی هم گیج می‌زد، چرا که‌کشته​ تصویرِ خدایان در ذهنش با واقعیت تفاوت داشت.

هان شیائو او را‌اینکه​ به فیدین سپرد تا آموزشِ‌عجیب​ روشنگریِ تومار را تکمیل کند.

خودش هم به اتاقش بازگشت و‌تقریباً​ مشغولِ بررسیِ اخباری شد که در‌شیائو​ این نیم ماه به دست آورده بود.

اخبارِ روزانهٔ ارتشِ ستارهٔ سیاه را از نظر‌برانداز​ گذراند و در حالی که دستگاهِ ارتباطی‌اش را‌تکمیلِ​ زیر و رو می‌کرد، پیامی از هاروفال پیدا کرد.

پس از هفت سال بی‌خبری،‌دست​ هان شیائو کمی کنجکاو شده بود‌شدند​ که هاروفال از او چه می‌خواهد.

اما با‌خبر​ یک نگاه، حالتِ‌پاسی​ چهره‌اش دگرگون شد.

پیام کوتاه بود، اما محتوایش مایهٔ‌تقریباً​ دردسر می‌شد. تنها یک جمله بدونِ‌شیائو​ هیچ پیش‌زمینه‌ای نوشته شده بود: «خدای اِسپرهاست!»